Приборное указание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приборный щиток - dashboard
приборный штепсель - appliance coupler
Синонимы к приборный: инструментальный, смазочный
имя существительное: indication, denotation, designation, direction, pointing, directive, intimation, admonition, admonishment, precept
словосочетание: a straw in the wind
своевременное указание - timely indication
указание профессии и адреса - designation
руководящее указание - guideline
сигнальное указание о наличии волочащихся частей - dragging indication
указание единичных цен - unit pricing
предварительное указание - advance note
указание о разрешении следования с нормальной скоростью - proceed indication
четкое указание - clear instruction
световое указание - illuminated indication
методическое указание - teaching suggestion
Синонимы к указание: указание, обозначение, называние, десигнация, определение, предназначение, индикация, симптом, знак, показание
Значение указание: Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать.
Получив от национального правительства указание преследовать зачинщиков беспорядков, эти местные чиновники тянули время. |
Instructed by the national government to prosecute the riot's instigators, these local officials dragged their heels. |
поскольку это может быть неправильно истолковано как указание на более чем одну форму одновременно. |
as it might be misread as indicating more than one form simultaneously. |
Бригадный генерал дал указание поддерживать нашу готовность и продолжать наши приготовления здесь в Кувейте. |
Word from the C.G. is to maintain our readiness and ongoing preparations to enhance our readiness here in Kuwait. |
Бенджамин знал, что указание исходило лично от Хонор Харрингтон. |
Benjamin knew that order had come from Honor Harrington herself. |
Это указание было очень существенно для успеха всего предприятия, и данный вопрос занимал все умы. |
This was an essential condition to the success of the enterprise, and continued actively to engage the public attention. |
Единственное указание на причину этого поступка давалось в заключительном абзаце. |
The only indication of a reason for the attack came in the last paragraph. |
Очевидно, это указание на то, что убийца связан с королевскими покоями. |
It obviously indicates that the person must be related to Royal Palace |
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
Любое новое указание на сокрытие документов будет иметь серьезные последствия. |
Any further sign of the concealment of documents would be serious. |
Это - четкое указание на то, чему Мьянма отдает предпочтение. |
That was a clear signal of Myanmar's preferences. |
Стороны дали указание о том, что мобилизация средств должна соответствовать установленным потребностям в ресурсах. |
Parties mandated that fund-raising should respond to defined resource needs. |
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
В том же духе Управление по защите данных отвергло и факультативное указание религиозной принадлежности. |
In the same vein, the Data Protection Authority dismissed as well the optional notation of religious affiliation. |
Указание целевой аудитории для элементов списка или библиотеки |
Target list or library items to an audience |
Источник сообщает, что получено указание провести новое расследование принимая во внимание всех знакомых жертвы. |
Sources suggest the investigators' new leads include a prowler or acquaintance of the victim. |
— Я дал указание просмотреть список женщин, посетивших Берлин, — сказал инспектор Триньян, и… |
I'll start checking these names against the Berlin swindle, Inspector Trignant said, and- |
Ты знал, что указание на Латиноамериканских Королей обязательно приведет ко мне. |
You knew pointing the fingers at Latin Kings would eventually get back to me. |
Там указание призрака спасло всех людей, находившихся на корабле. |
The passenger's appointment proved to be the salvation of a whole ship's company. |
И если он обнаружит, что вы что-то затеваете, у него есть указание стрелять. |
So if he catches you two sniffing around, well, he has orders to shoot to maim. |
Я отдал указание, чтобы ни один священник не помогал Пьеру Броссару. |
I have given instructions that no priest, abbot or prior is to shelter Brossard. |
(Диктор) Но шеф Рамзи дал ей четкое указание. |
But chef Ramsay gave her clear direction. |
Указание, заставляющее забыть все что произошло. |
A command to keep her from remembering what happened. |
I gave you an order, and I expect you to follow it. |
|
Ну, и чтоб ускорить процесс этой кампании по связям с общественностью, пришло указание со стороны ЦРУ и военных убрать этого человека. |
And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the CIA and the military to take this man out. |
I think Mr Case really took that sentiment to heart. |
|
I'll give him a direct order next time. |
|
Прямое указание от Минобороны не использовать эту информацию, пока они ее не подтвердят. |
Direct plea from the MoD for us not to use that information till they've confirmed it. |
На самом деле, мне хватило бы любое указание, что мы не единственные оставшиеся в живых люди в этом жалком деревянном прибежище. |
In fact, I'd settle for some indication we weren't the only people left alive in this miserable tree sanctuary. |
Сознавая, что теперь лишь он может вызвать помощь, Корки на ощупь нашел в темноте на приборной доске радио. |
Knowing it was now up to him to radio for help, Corky groped the dashboard and found the radio. |
Существует указание на то, что кишечная флора у тучных и худых людей может влиять на метаболический потенциал. |
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. |
Медицинский признак-это объективное указание на признак или характеристику, которые могут быть обнаружены при физическом осмотре пациента. |
A medical sign is an objective indication of a sign or characteristic that may be detected during the physical examination of a patient. |
Отсутствие вооруженного сопротивления далее цитируется как указание на то, что это не было вторжением. |
The lack of armed resistance is further cited as an indication this was not an invasion. |
Еще одним соглашением, использующим эти символы, является указание на модификацию или преобразование одного типа в другой. |
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
Следует также позаботиться о том, как представлены старые источники, с тем чтобы они не были представлены неуместно как указание на современное мышление. |
Care should also be taken in how old sources are presented, so that they are not inappropriately presented as indicative of current thinking. |
В конце июня Гарбо получил указание от немцев доложить о падении летающих бомб Фау-1. |
In late June, Garbo was instructed by the Germans to report on the falling of V-1 flying bombs. |
Что касается указания как средства юридического доказательства, то указание-это действие, событие или ситуация, которые согласуются с другими фактами. |
As for an indication as a means of legal proof, an indication is an act, event, or situation that is consistent with other facts. |
Элементы объяснений Мухаммеда, включая уточняющие стихи, смысл которых не понятен, указание имен, мест, времени и т. д. |
Elements of Muhammad's explanations including clarifying verses whose intents are not understood, the indication of names, places, times etc. |
Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение. |
Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins. |
Есть также указание на то, что в годовом цикле было двенадцать месяцев. |
There is also an indication that there were twelve months in the annual cycle. |
Когда член сети переходит в оперативный или автономный режим, сервер дает указание другим узлам сети либо установить, либо разрушить туннели к первому. |
When a member of a network goes online or offline, the server instructs other network peers to either establish or tear down tunnels to the former. |
Мугабе дал указание журналистам, большинство из которых работают в государственных учреждениях, сообщать о гомосексуальных отношениях в неблагоприятном свете. |
Mugabe has instructed journalists, most of whom work for state-owned institutions, to report unfavorably about gay relationships. |
Это указание на будущие события считалось предзнаменованием. |
This indication of future events were considered to be omens. |
Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация. |
These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received. |
Настоящее уведомление является лишь предупреждением, и отсутствие такого уведомления не следует толковать как указание на отсутствие каких-либо юридических обязательств. |
This notice is only a warning, and the absence of this notice should not be interpreted as indicating an absence of any legal obligations. |
Несмотря на решение Сената, Министерство обороны дало указание флоту не тратить больше денег на V-22. |
Despite the Senate's decision, the Department of Defense instructed the Navy not to spend more money on the V-22. |
Мозаичное картирование судьбы также дало первое указание на существование феромонов у этого вида. |
Mosaic fate mapping also provided the first indication of the existence of pheromones in this species. |
Указание приступить к постройке двух опытных образцов Авро-698 было получено в январе 1948 года. |
Instructions to proceed with the construction of two Avro 698 prototypes was received in January 1948. |
Приборная панель имеет более гладкий и изогнутый корпус, который плавно соприкасается с приборной панелью. |
The instrument cluster has smoother and more curving housing that meets the dashboard fluidly. |
Башир согласился, но также дал указание Аль-Джаухари купить ее и еще трех рабынь на случай, если Джихан не удовлетворит его. |
Bashir agreed, but also instructed al-Jawhari to buy her and three other slave girls in case Jihan was not to his satisfaction. |
После того, как хакер приобрел нужное количество ботов,они дают указание ботам попытаться связаться с провайдером. |
Once the hacker has acquired the desired number of bots, they instruct the bots to try to contact an ISP. |
Евсевий истолковал эту цитату 100 лет спустя как указание на почетные могилы. |
Eusebius interpreted the quote 100 years later as an indication of honorific graves. |
Простое указание на то, что эти первичные источники упоминаются в научных источниках, на самом деле ничего не исправляет. |
Just showing that these primary sources are mentioned in scholarly sources doesn't really fix anything. |
Указание на то, что другие виды статей имеют аналогичную проблему, не является веской причиной для того, чтобы не совершенствовать конвенцию для такого рода статей. |
Pointing out that other types of articles have similar problem is not a good reason to not improve the convention for this sort of article. |
Джонс дал указание департаменту здравоохранения убрать неопрятные могилы, что привело к уничтожению по меньшей мере 2500 мемориалов. |
Instructions were given by Jones to the health department to remove untidy graves, resulting in the destruction of at least 2,500 memorials. |
Из Британии приходит указание на процветание, которое могла бы принести свобода от налогов. |
From Britannia comes an indication of the prosperity which freedom from taxes could bring. |
Евангелие от Марка никогда не использует термин Кириос как прямое указание на Иисуса, в отличие от Павла, который использует его 163 раза. |
The Gospel of Mark never applies the term kyrios as a direct reference to Jesus, unlike Paul who uses it 163 times. |
Недостаточность определялась как указание на то, что индивид не пытается непосредственно удовлетворить эту потребность. |
Deficient was defined as indicating that an individual was not trying to directly satisfy the need. |
Это гораздо более фундаментальная атака, чем просто указание на то, что она не является экспертом в физиологии. |
This is a much more fundamental attack than just pointing out that she is not an expert in physiology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приборное указание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приборное указание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приборное, указание . Также, к фразе «приборное указание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
