Годовом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако даже с учетом этих новых статистических данных не было произведено никаких изменений в выделенном годовом улове трески. |
However, even with these new statistics brought to light, no changes were made in the allotted yearly catch of cod. |
Результаты первого квартала 2014 года показали, что ежедневное число активных пользователей сократилось с 53 миллионов до 28 миллионов в годовом исчислении. |
First quarter results for 2014 showed that daily active user numbers fell from 53 million to 28 million year-over-year. |
Швейцария применяет хранение данных только к крупнейшим интернет-провайдерам с более чем 100 миллионами швейцарских франков в годовом доходе от швейцарских источников. |
Switzerland only applies data retention to the largest Internet service providers with over 100 million CHF in annual Swiss-sourced revenue. |
Geely Auto Group сообщила о годовом объеме продаж в 2018 году в размере 1 500 838 единиц. |
Geely Auto Group reported annual sales of 1,500,838 units in 2018. |
В 2016 году NYX сообщила о годовом росте продаж на 4,7 процента и запустила NYX Professional Makeup. |
In 2016, NYX reported annual sales growth of 4.7 percent and launched NYX Professional Makeup. |
Согласно ожиданиям, Starbucks покажет прибыль на одну акцию в размере 0,80 доллара США, что на 0,09 доллара выше в годовом сопоставлении. |
Specifically, Starbucks is expected to come in with a profit of $0.80 per share, or $0.09 better on a year-on-year basis. |
Некоторые голоса всегда регистрируются, например, в годовом бюджете. |
Some votes are always recorded, such as those on the annual budget. |
За 2019 финансовый год Salesforce сообщила о выручке в размере 3,28 миллиарда долларов США, увеличившись на 26% в годовом исчислении и на 26% в постоянной валюте. |
For the fiscal year 2019, Salesforce reported revenue of US$3.28 billion, an increase of 26% year-over-year and 26% in constant currency. |
She had mentioned her annual budget with World Tribes. |
|
Внутреннее производство угля сократилось еще больше, упав на 9% в годовом исчислении в 2016 году. |
Domestic coal production has declined even further, dropping 9% year on year in 2016. |
В этих домах престарелых канадцы могут оплачивать свой уход по скользящей шкале, основанной на годовом доходе. |
In these care homes, elderly Canadians may pay for their care on a sliding scale, based on annual income. |
Количество устройств IoT увеличилось на 31% в годовом исчислении до 8,4 млрд в 2017 году, и, по оценкам, к 2020 году их будет 30 млрд. |
The number of IoT devices increased 31% year-over-year to 8.4 billion in the year 2017 and it is estimated that there will be 30 billion devices by 2020. |
Эта арикла была бы гораздо полезнее с данными о годовом производстве вместо или в качестве дополнения к данным об установленном эффекте. |
This aricle would have been much more useful with data of annual production instead of, or as a supplement to data on installed effect. |
В Канаде он достиг 4-го места на недельных графиках и 44-го места на годовом графике. |
In Canada, it reached number 4 on the weekly charts, and number 44 on the year-end chart. |
Компания изменила свое официальное название с Sodexho Alliance На просто Sodexo после голосования акционеров на годовом Общем собрании 22 января 2008 года. |
The company changed its official name from Sodexho Alliance to simply Sodexo after a shareholder vote at the company's annual general meeting on 22 January 2008. |
Реакция китайского правительства измеряется, затрагивая $ 3 млрд в годовом товарообороте или около 2% экспорта американских товаров в Китай. |
The Chinese Government's response is measured, affecting $3 billion in annual trade or about 2% of U.S. goods exports to China. |
В прошлом месяце первоочередной CPI Великобритании снизился всего до 0.5% в годовом исчислении, что наполовину меньше ноябрьского показателя. |
UK headline CPI fell to a mere 0.5% annual rate last month, half the rate that it was in November. |
Правительство имело дефицит бюджета в годовом исчислении, который в среднем составлял 10% от валового внутреннего продукта страны. |
The government ran a budget deficit year-on-year that averaged at 10% of the country's gross domestic product. |
Кроме того, Pandora продемонстрировала рост доходов от рекламы на 62% и увеличение доходов от подписки на 38% в годовом исчислении. |
In addition, Pandora has seen a 62% advertising revenue increase, and a 38% subscription revenue increase year-over-year. |
Это неудивительно, если учесть, что рост ВВП Китая, хотя и значительно отстает от двузначных чисел в период расцвета, все еще остается больше 6 % в годовом исчислении. |
This should not be surprising, given that Chinese GDP growth, though down significantly from its double-digit heyday, remains above 6%. |
Однако самые высокие темпы роста в 2015-2016 годах наблюдались в Африке-23,7% в годовом исчислении. |
However, Africa had the highest growth rate at 23.7% year-on-year 2015–2016. |
Кроме того, китайская индустрия быстрого питания растет на 20,8% в годовом исчислении. |
Additionally China's fast food industry has been growing at a 20.8% annual rate. |
Есть также указание на то, что в годовом цикле было двенадцать месяцев. |
There is also an indication that there were twelve months in the annual cycle. |
Это было событие в годовом цикле образования тропических циклонов, в котором тропические циклоны формируются в западной части Тихого океана. |
It was an event in the annual cycle of tropical cyclone formation, in which tropical cyclones form in the western Pacific Ocean. |
Сегодняшние важные события: на европейской сессии выйдет денежный агрегат М3 Еврозоны, по прогнозам он вырастет на 3,7% в годовом исчислении в январе, небольшое ускорение от 3,6% в годовом исчислении в декабре. |
Today’s highlights: During the European day, Eurozone’s M3 money supply is forecast to have risen 3.7% yoy in January, a slight acceleration from 3.6% yoy in December. |
Она сохранила эту позицию в годовом графике продаж компьютерных игр NPD на следующий год. |
It maintained this position on NPD's annual computer game sales chart for the following year. |
К концу 2018 года официально зарегистрированное население оценивалось чуть более чем в 13 миллионов человек, увеличившись в годовом исчислении на 500 000 человек. |
By the end of 2018, the official registered population had been estimated as just over 13 million a yoy increase of 500,000. |
В годовом исчислении рост ВВП впервые с 1989 года составил менее 7,5%. |
Year-on-year GDP growth amounted to less than 7.5% for the first time since 1989. |
Поправка 1977 года увеличила минимальную заработную плату в годовом исчислении с 1981 года до 3,35 доллара в час. |
The 1977 amendment increased the minimum wage in yearly increments through 1981 to $3.35 an hour. |
На момент открытия компания генерировала $558 млн в годовом объеме продаж и имела около 18 000 сотрудников в Калифорнии, Неваде, Юте, Техасе и Аризоне. |
At the time of the opening, the company had generated $558 million in annual sales and employed nearly 18,000 in California, Nevada, Utah, Texas and Arizona. |
Исполнительный комитет отдал предпочтение годовому циклу ревизии, а ККАБВ рекомендовал двухлетний цикл. |
The Executive Committee had expressed its preference for an annual audit cycle, while ACABQ had recommended a biennial cycle. |
Программа проектирования была впервые упомянута компанией Pilatus в ее годовом отчете за май 2011 года. |
The design program was first mentioned by Pilatus in its May 2011 annual report. |
Стоимость этих товаров была эквивалентна годовому запасу зерна на 1,5 миллиона человек. |
The value of these goods was the equivalent of a yearly supply of grain for 1.5 million people. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Рост ВВП в этом году составил 2,8%, а в годовом исчислении-5,5%, превысив темпы роста США и Европейского Союза за тот же период. |
GDP growth for that year was 2.8%, with an annualized fourth quarter expansion of 5.5%, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
Uh, the annual farming report. |
|
В 2011 году двусторонний товарооборот достиг $27,67 млрд, увеличившись на 11,5% в годовом исчислении. |
Bilateral trade reached $27.67 billion in 2011, up 11.5% year-on-year. |
Потом, когда мы положили в citaitons, в годовом исчислении жаловаться htese, а также. |
Then, when we put in citaitons, yoy complain about htese as well. |
Google в своем годовом отчете по итогам 2012 года сообщила, что у нее есть 3,5 миллиона квадратных футов офисных площадей в Маунтин-Вью. |
Google in its 2012-year-end annual report said it had 3.5 million square feet of office space in Mountain View. |
В годовом рейтинге как мир поворачивается была самой просматриваемой дневной драмой с 1958 по 1978 год, с десятью миллионами зрителей, настраивающихся каждый день. |
In the year-to-date ratings, As the World Turns was the most-watched daytime drama from 1958 until 1978, with ten million viewers tuning in each day. |
Lenovo сообщила о годовом росте продаж планшетов в Индии примерно на 951% в первом квартале 2014 года. |
Lenovo reported a year-on-year increase of about 951% in tablet sales in India for the first quarter of 2014. |
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Если инвестор владеет акциями напрямую, он имеет право присутствовать на годовом Общем собрании общества и голосовать по важным вопросам. |
If the investor holds shares directly, he has the right to attend the company's annual general meeting and vote on important matters. |
Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете ЛютерКорпа. |
The only picture of my father and me appears in the LuthorCorp annual report. |
В 2006 году организация сообщила о годовом доходе в размере 825 000 долл. США в год, а фон Эрк получил зарплату в размере 120 000 долл. |
The organization reported an annual income of $825,000 a year in 2006 with Von Erck earning a salary of $120,000. |
Кадры из фильма были показаны на годовом собрании акционеров Walt Disney Company 7 марта 2019 года. |
Footage from the film was shown at The Walt Disney Company's annual shareholders meeting on March 7, 2019. |
В городах жилье по-прежнему дорого по отношению к годовому доходу, хотя высокая стоимость несколько компенсируется низкими процентными ставками. |
In the cities, housing is still expensive relative to annual income, even though the high cost is somewhat offset by low interest rates. |
в 1970 году, который вырос до 25 миллионов долларов в годовом объеме продаж по всему миру к 1999 году. |
in 1970, which grew to $25 million in worldwide annual sales by 1999. |
В третьем квартале 2018 года HMD продемонстрировала самый большой рост продаж в годовом исчислении-71% до 4,8 млн единиц, что делает ее 9-м крупнейшим производителем смартфонов в мире. |
In Q3 2018, HMD had the biggest year-on-year sales growth of 71% to 4.8 million units shipped that quarter, making it the 9th largest smartphone vendor worldwide. |
Высокие холмы в географическом центре города ответственны за 20% - ную разницу в годовом количестве осадков между различными частями города. |
The high hills in the geographic center of the city are responsible for a 20% variance in annual rainfall between different parts of the city. |
Как правило, цена порта основана на скорости доступа и годовом уровне обязательств, в то время как цикл основан на географии. |
Typically, the port price is based upon access speed and yearly commitment level while the loop is based on geography. |
- представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении - representation of data or intermediate balance annualized
- в годовом выражении - in annual terms
- в годовом исчислении - year on year
- договор о суммированном годовом рабочем времени - annual hours contract
- разбивка данных в годовом разрезе - annual yearly break-down
- 3 года в годовом исчислении - 3-year annualised
- ввп в годовом исчислении - gdp yoy
- в годовом - in annual
- в годовом бюджете - year-on-budget
- в годовом исчислении дивидендов - annualized dividend
- в годовом исчислении инфляция - year on year inflation rate
- в годовом исчислении норма прибыли - annualized rate of return
- в годовом исчислении основе - year over year basis
- в годовом исчислении рост - yoy increase
- в годовом исчислении снижение - year-on-year decrease
- в годовом исчислении стоимость - annualized cost
- в годовом исчислении темпы роста - annualized growth rate
- в годовом отчете - in the annual report
- в годовом сопоставлении - in annual comparison
- включено в годовом отчете - included in the annual report
- квартира в годовом исчислении - flat year-on-year
- вниз в годовом исчислении - down year-on-year
- вырос в годовом исчислении - grew at an annual rate of
- растет в годовом исчислении - growing at an annual rate
- содержащихся в годовом отчете - contained in the annual report
- на годовом общем собрании - at the annual general meeting
- рост в годовом исчислении - a year-on-year growth
