Картирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карт, картографирование, картой, картографии, карточка, открытка, визитка, меню, схемы, билет, игральная карта, документ, план
В протокол обследования будут включены подробные сведения о системах глубоких и поверхностных вен, а также их картирование. |
The examination report will include details of the deep and the superficial vein systems, and their mapping. |
Помимо того, завершено всеобъемлющее картирование школ и ведется строительство пяти школ-прототипов. |
In addition, a comprehensive school mapping survey has been completed and five prototype schools are now under construction. |
Концепция естественного аквариума является лучшим картирование природных условий, которые существуют в природе. |
The concept of a natural aquarium is the best mapping of natural conditions which exist in nature. |
Примеры такого анализа включают филогенетику, моделирование ниш, картирование видового богатства, штрихкодирование ДНК или инструменты идентификации видов. |
Examples of such analyses include phylogenetics, niche modelling, species richness mapping, DNA barcoding, or species identification tools. |
Мозаичное картирование судьбы также дало первое указание на существование феромонов у этого вида. |
Mosaic fate mapping also provided the first indication of the existence of pheromones in this species. |
Картирование хромосом посредством гибридизации соматических клеток в основном основано на слиянии соматических клеток человека и мыши. |
Chromosome mapping through somatic cell hybridization is essentially based on fusion of human and mouse somatic cells. |
Картирование поверхностей тела в головном мозге называется соматотопией. |
The mapping of the body surfaces in the brain is called somatotopy. |
Геологическое картирование и интерпретация геоморфологии обычно завершаются в консультации с геологом или инженером-геологом. |
Geologic mapping and interpretation of geomorphology are typically completed in consultation with a geologist or engineering geologist. |
Картирование потока создания ценности-признанный метод, используемый в рамках методологии Lean Six Sigma. |
Value-stream mapping is a recognised method used as part of Lean Six Sigma methodologies. |
Ответы, реклама, онлайн-картирование, обмен видео, фэнтези-спорт и его веб-сайт в социальных сетях. |
Answers, advertising, online mapping, video sharing, fantasy sports, and its social media website. |
Картирование недр с помощью геофизических исследований и имитационных моделей по-прежнему играет важную роль в трехмерной характеристике грунта под землей. |
Subsurface mapping by Geophysical survey and simulation models still play an important role in the 3 dimensional characterization of soil underground. |
Этот инструмент также позволяет пользователю производить вероятностное картирование риска как для мышьяка, так и для фтора. |
This tool also allows the user to produce probability risk mapping for both arsenic and fluoride. |
Как и в гальванических системах, для измерения коррозии можно использовать мониторинг скорости коррозии по результатам поляризационных испытаний и картирование потенциала полуэлементов. |
Like Galvanic systems corrosion rate monitoring from polarisation tests and half-cell potential mapping can be used to measure corrosion. |
Картирование примесей - это метод, используемый для изучения того, как генетические варианты вызывают различия в частоте заболеваний между популяциями. |
Admixture mapping is a technique used to study how genetic variants cause differences in disease rates between population. |
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности. |
Methods and tools used by participants include impact modelling, environmental impact assessments, strategic environmental assessments and hazard risk mapping. |
Genome mapping is like getting the answers in the back of the book. |
|
Микросейсмическое картирование очень похоже геофизически на сейсмологию. |
Microseismic mapping is very similar geophysically to seismology. |
В настоящее время проводится генетическое картирование для выявления генов риса, связанных с устойчивостью к болезням. |
Genetic mapping to identify the rice genes associated with the disease resistance is under way. |
Особое применение для бодрствующей краниотомии-картирование коры головного мозга, чтобы избежать возникновения дефицита речи или движений во время операции. |
A particular use for awake craniotomy is mapping the cortex to avoid causing language or movement deficits with the surgery. |
Он используется в клинических и терапевтических целях, включая предоперационное картирование. |
It is used in clinical and therapeutic applications including pre-surgical mapping. |
SNPs были использованы в общегеномных ассоциативных исследованиях в качестве маркеров высокого разрешения при картировании генов, связанных с заболеваниями или нормальными признаками. |
SNPs have been used in genome-wide association studies as high-resolution markers in gene mapping related to diseases or normal traits. |
Наконец, проект Геном человека был запущен в 1990 году с целью картирования общего генома человека. |
Finally, the Human Genome Project was launched in 1990 with the goal of mapping the general human genome. |
Максимальные глубины картирования гидролокатора 2010 года, сообщенные Гарднером et.al-да. |
The 2010 maximal sonar mapping depths reported by Gardner et.al. |
В хирургии ААА пациент бодрствует только во время кортикального картирования; в то время как в хирургии МАК пациент бодрствует все время. |
In an AAA surgery, the patient is only awake during the cortical mapping; whereas in an MAC surgery the patient is awake the entire time. |
6 марта 2013 года MESSENGER добился 100%-ного картирования Меркурия и 17 марта 2013 года завершил свою первую годичную расширенную миссию. |
MESSENGER achieved 100% mapping of Mercury on March 6, 2013, and completed its first year-long extended mission on March 17, 2013. |
Методы гидроакустического картирования, разработанные военными и нефтеразведочными организациями, помогли в недавней работе. |
Sonar mapping techniques developed by military and oil prospecting organizations have aided recent work. |
Кроме того, данные Z-буфера, полученные при рендеринге поверхности с точки зрения света, позволяют создавать тени методом теневого картирования. |
Furthermore, Z-buffer data obtained from rendering a surface from a light's point-of-view permits the creation of shadows by the shadow mapping technique. |
Эти редкие двухпарентальные зиготы позволяли картировать гены хлоропластов путем рекомбинации. |
These rare biparental zygotes allowed mapping of chloroplast genes by recombination. |
Концептуальное картирование также иногда используется для мозгового штурма. |
Concept mapping is also sometimes used for brain-storming. |
Для использования в программах картирования городов изображения должны иметь высокое разрешение, быть актуальными и иметь высокую точность по горизонтали. |
For urban mapping applications, images must be at high resolution, recent and have good horizontal accuracy. |
Однако учёные смогли картировать мутации, и пациенту назначили лечение, нацеленное на одну из этих мутаций. |
However, scientists were able to map the mutations of this cancer and give a specific treatment that targets one of the mutations. |
Неуклонно снижается и стоимость картирования генов человека. |
Similarly, the cost of human gene mapping has steadily gone down. |
ГИС в загрязнении окружающей среды-это использование программного обеспечения ГИС для картирования загрязняющих веществ в почве и воде с использованием инструментов пространственной интерполяции из ГИС. |
GIS in environmental contamination is the use of GIS software in mapping out the contaminants in soil and water using the spatial interpolation tools from GIS. |
Информация, собранная путем картирования поглощения удобрений, показывает, как растение поглощает и использует фосфор из удобрений. |
The information gathered by mapping the fertiliser uptake show how the plant takes up and uses the phosphorus from fertiliser. |
То есть, если мы можем картировать мозг, то можем и с этим разобраться. |
I mean, if we can map brains, we can figure this out. |
на самом деле сделали полную компьютерную томографию тела, и с помощью 3d-картирования было определено, что король Тутанхамон был кавказского происхождения, очень похожий на североафриканцев, присутствующих сегодня. |
actually did a full CT scan of the body, and with the 3d mapping, it was determined King Tut was of Caucasian origin, much simmilar to North Africans present today. |
В каждом случае изучалось несколько стадий развития эмбриона, что позволяло картировать весь процесс развития от клетки к клетке. |
In each case multiple stages of the embryo were studied, allowing the entire process of development to be mapped on a cell-by-cell basis. |
В дополнение к географическому картированию и химиопрофилактике следует применять те же профилактические стратегии, которые используются для борьбы с малярией, чтобы избежать сокращения заболеваемости лойазом. |
In addition to geo-mapping and chemoprophylaxis, the same preventative strategies used for malaria should be undertaken to avoid contraction of loiasis. |
Классические генетики использовали бы фенотипические признаки для картирования новых мутантных аллелей. |
Classical geneticists would have used phenotypic traits to map the new mutant alleles. |
Экран выполняется путем картирования мутантов биологического процесса до тех пор, пока не будет найдено никаких новых генов/мутаций генов. |
The screen is carried out by mapping mutants of a biological process until no new genes/gene mutations can be found. |
Ключевое преимущество перцептивного картирования заключается в том, что оно позволяет выявить пробелы на рынке, которые фирма может выбрать для своего владения. |
A key advantage of perceptual mapping is that it can identify gaps in the market which the firm may choose to 'own. |
Центральные массы от 105 до 109 солнечных масс были измерены в квазарах с помощью реверберационного картирования. |
Central masses of 105 to 109 solar masses have been measured in quasars by using reverberation mapping. |
Геологическая служба США производит национальный набор данных рельефа, бесшовный DEM для Соединенных Штатов, Гавайев и Пуэрто-Рико на основе 7,5-дюймового топографического картирования. |
The US Geological Survey produces the National Elevation Dataset, a seamless DEM for the United States, Hawaii and Puerto Rico based on 7.5' topographic mapping. |
Концепция картирования сторожевых лимфатических узлов была популяризирована Дональдом Мортоном и другими учеными. |
The concept of sentinel lymph node mapping was popularized by Donald Morton and others. |
Западный Атлас специализировался на поиске нефти путем картирования геологических формаций звуковыми волнами и использования проводов для манипулирования инструментами и датчиками в нефтяных и газовых скважинах. |
Western Atlas specialized in finding oil by mapping geological formations with sound waves and using wires to manipulate tools and gauges in oil and natural-gas wells. |
Техника визуализации этих взаимосвязей между различными понятиями называется картированием понятий. |
The technique for visualizing these relationships among different concepts is called concept mapping. |
Поэтому была создана система картирования распространенности, получившая название Ремо. |
Therefore, a prevalence mapping system was created called REMO. |
Основные инструменты, используемые сердечными электрофизиологами, накладываются на инструментарий невролога, включая патч-зажим и оптическое картирование. |
The flagship tools used by cardiac electrophysiologsts overlap with the toolbox of the neuroscientist including patch clamp and optical mapping. |
Я почти закончил картировать ген из образца кожи найденной в офисе Спивака. |
I'm nearly done mapping the genome from the skin sample we found in Spivak's office. |
Надо для картирования ДНК отправить в лабораторию геномики. |
Pack that on ice and chopper it to a genomics lab for DNA mapping. |
Национальные информационные центры отобрали различные типы экосистем в качестве рецепторов для расчета и картирования критических нагрузок. |
National focal centres selected a variety of ecosystem types as receptors for calculating and mapping critical loads. |
- картирование агентство - mapping agency
- картирование гена - gene mapping
- картирование коррозии - corrosion mapping
- картирование мастерская - mapping workshop
- картирование оборудование - mapping equipment
- картирование уязвимости - vulnerability mapping
- картировании опасных оползневых зон - landslide hazard mapping
- количественное картирование - quantitative mapping
- территориальное картирование - territorial mapping
- провести картирование - conduct a mapping
