Привлечение местных сообществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Привлечение местных сообществ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
engaging local communities
Translate
привлечение местных сообществ -

- привлечение [имя существительное]

имя существительное: attraction, calling in

- местный

имя прилагательное: local, spot, topical, regional, indigenous, native, aboriginal, provincial, locative, vernacular

- сообщество [имя существительное]

имя существительное: community, fellowship, network



Сейчас крупные компании из развивающихся стран рассматривают возможность привлечения диаспорских сообществ для выхода на более зрелый рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, large companies from the emerging countries are looking at leveraging diaspora communities to enter the more mature market.

Вы заботитесь о том, чтобы иметь продуктивные отношения между WMF и сообществом, или вы просто заботитесь о привлечении внимания к себе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you care about having a productive relationship between the WMF and the community, or do you just care about getting attention for yourself?

Чтобы противодействовать этому, были разработаны три схемы получения выгод от существования лесных сообществ и привлечения местного сообщества к управлению парками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To counteract this, three schemes to provide benefits from the existence of forest communities and involving the local community in park management were developed.

Многие организации занимаются разоблачением широко распространенных нарушений прав человека и привлечением отдельных лиц к ответственности перед международным сообществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many organizations serve to expose widespread human rights violations and hold individuals accountable to the international community.

Однако такого рода позиция требует привлечения более широкого международного сообщества, включая Россию, к вопросу о подтверждении существующих норм самыми разными способами и на самых разных форумах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing that, however, requires focusing the larger international community, including Russia, on the norm’s reaffirmation in as many ways and forums as possible.

Как я уже говорил в предыдущем посте, мы должны рассмотреть общий подход редактора к привлечению сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I discussed in an earlier post, we should look at an editor's overall approach in engaging the community.

Если вы участвуете в процессе сообщества, и вы единственный, кто делает это, подумайте о привлечении кого-то еще, чтобы помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are involved in a community process and you're the only one doing it, consider enlisting someone else to help.

Термины lurk и lurking, относящиеся к онлайн-активности, используются для обозначения онлайн-наблюдения без привлечения других членов сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms lurk and lurking, in reference to online activity, are used to refer to online observation without engaging others in the community.

Помимо того, что Менкен отождествлял расы с кастами, у него были свои представления о высшей личности внутри сообществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to his identification of races with castes, Mencken had views about the superior individual within communities.

Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step.

Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers.

Череда исчезновений кошек поселило страх в сердцах любимцев домашних животных в этом дружном сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The string of disappearing cats has struck fear into the hearts of animal lovers in this tight-knit community.

Мы надеемся, что правда об этих событиях будет скоро известна и что виновные будут привлечены к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that the truth about these events will soon be known and those responsible will be brought to justice.

Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced.

В рамках международного сообщества следовало бы, скорее, содействовать реализации как тех, так и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, both causes should be promoted within the international community.

учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,.

Осуществлено более 70 полевых проектов по изучению образа жизни культурных сообществ в разных районах Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has carried out over 70 Field based Projects to study the lifestyles of cultural communities all over India.

Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities.

Это означало бы привлечение сионистского образования к ответственности за преступления, совершенные в ходе вторжений в палестинские города и лагеря беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would have made the Zionist entity responsible for the crimes perpetrated during the invasion of Palestinian cities and refugee camps.

Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основными путями: путем принуждения, оплаты или привлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A country can compel others to advance its interests in three main ways: through coercion, payment, or attraction.

Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community.

А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security.

Уже после подготовки первого издания компания добилась такого, можно сказать, формального подтверждения высокой репутации, что это должно было приковать к ней внимание финансового сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the first edition of this book was completed, the company attained honors that were bound to rivet the attention of the financial community upon it.

Несмотря на это, многие на Украине надеются, что самые гнусные преступники будут привлечены к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, many in Ukraine have hoped that the most heinous offenders would be brought to justice.

Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy.

Он глава сообщества, чьи взгляды схожи с вашими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the leader of a like-minded community.

Ты привлечёшь к себе внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna attract attention to yourself.

Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All we have here is a legitimate UK government official planning a hit on Mugabe using a former SAS operative.

Откуда они знали, что ЦРУ привлечет тебя к операции еще до того, как ты прибыл в Нью-Йорк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how could they know what case the CIA put you on before you even arrived in New York last week?

Предположение о том, что асексуальность является сексуальной дисфункцией, является спорным среди асексуального сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suggestion that asexuality is a sexual dysfunction is controversial among the asexual community.

Учитель является частью этого, но не как авторитетная фигура, а как член сообщества, который находится там, чтобы помочь ученику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teacher is a part of this, not as an authoritative figure, but as a member of the community who is there to assist the student.

Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror.

Многие из них характеризуют сообщества Лобарионов в районах с более высоким уровнем осадков в Западной Британии, например, в кельтских дождевых лесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these characterize the Lobarion communities of higher rainfall areas in western Britain, e.g., in the Celtic rain forest.

Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community.

Это составляет около 0,02% американского медицинского сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This represents about 0.02% of the US medical community.

Уровень поддержки эволюции в различных сообществах менялся в зависимости от времени и социального контекста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The level of support for evolution in different communities has varied with time and social context.

Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows.

В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation.

Он также является автором книг и многочисленных статей и выступлений по вопросам европейской интеграции и Европейских сообществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also the author of books and numerous articles and speeches on European integration and on the European Communities.

Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies.

Не добавляет к содержанию сообщества или обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does not add to the community content or discussion.

PR 357 начинается на PTH 10 к югу от Эриксона и заканчивается на PH 5 около небольшого сообщества Бирни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PR 357 begins at PTH 10 just south of Erickson, and terminates at PTH 5 near the small community of Birnie.

Он часто расположен в холмистой местности в понижениях, растущих на суглинистых почвах над известняком в составе открытых сообществ кустарников или моллюсков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often situated in undulating country in the depressions growing in loamy soils over limestone as a part of open scrubland or mallee communities.

По сути, Walden Two работает, используя гибкий дизайн, постоянно тестируя наиболее успешные, основанные на фактических данных стратегии для организации сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In effect, Walden Two operates using a flexible design, by continually testing the most successful, evidence-based strategies in order to organize the community.

Школы всегда играли важную роль в сообществах Квинсленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schools have always played an important part in Queensland communities.

Эти сложные сообщества являются одной из немногих экосистем на планете, которые не полагаются на солнечный свет в качестве источника энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These complex communities are one of the few ecosystems on the planet that do not rely upon sunlight for their supply of energy.

Часто основанная в самом сердце сообщества, YMCA поддерживает молодых людей для достижения их полного потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often based in the heart of a community, YMCA supports young people to achieve their fullest potential.

Реакция со стороны сетевого сообщества была крайне негативной, но спам действительно вызвал некоторые продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reaction from the net community was fiercely negative, but the spam did generate some sales.

Когда Баркас заболел, Уэдерелл был привлечен к управлению проектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Barkas fell ill, Wetherell was brought in to take over the project.

Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient.

Но каждый слот для чаевых должен быть проверен и обновлен, прежде чем он появится на портале сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But each tip slot must be checked and updated before it appears on the Community portal.

Оценки размеров сообществ инцела варьируются и варьируются от тысяч до десятков тысяч или сотен тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimates on the size of incel communities vary, and range from the thousands to tens of thousands, or hundreds of thousands.

В нем не уточняется, были ли зафиксированы средства сообщения, привлечены к суду или осуждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not specify whether recorded means reported, brought to trial, or convicted.

В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013.

В отличие от этого, естественные языки имеют изменяющиеся значения, данные их пользователями в различных сообществах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, natural languages have changing meanings given by their users in different communities.

Затем редакторы были привлечены к ответственности за препятствование проекту, и публикация была свернута, когда им снова было отказано в доступе к почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The editors were then prosecuted for obstructing the draft and the publication folded when denied access to the mails again.

После переговоров с МакКалебом и давними членами сообщества Ripple Фуггер передал бразды правления в свои руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After discussions with McCaleb and long-standing members of the Ripple community, Fugger handed over the reins.

Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem.

Но даже в этом случае Фрейзи преуспел в привлечении других игроков в Бостон, особенно в качестве замены для игроков в армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even so, Frazee was successful in bringing other players to Boston, especially as replacements for players in the military.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечение местных сообществ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечение местных сообществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечение, местных, сообществ . Также, к фразе «привлечение местных сообществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information