Придуманным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже стулья, на которых восседал комитет Salut Publique, были сделаны по старинным образцам, придуманным Давидом. ..На самом деле неоклассицизм вошел в моду. |
Even the chairs in which the committee of Salut Publique sat were made on antique models devised by David. ...In fact Neo-classicism became fashionable. |
Он взял интервью у нескольких учеников начальной школы и научил их некоторым придуманным словам, которые он создал для целей этого исследования. |
He interviewed several elementary school children, and taught them some invented words he created for the purpose of this study. |
Вилья заявил, что бак идет дальше относительно Советов, подразумевая, что масштабы советских гулагов были мифом, придуманным, чтобы скрыть Американское преступление, которое он утверждает. |
Villa stated that Bacque goes further regarding the Soviets, implying that the scale of Soviet gulags were a myth invented to cover up the American crime he asserts. |
Звездная бомба была самым величайшим злом, придуманным военной мыслью. |
The nova bomb was the most evil thing yet conceived by the military mind. |
What's holding you down is a moral code contrived by man. |
|
Термин афро-Карибский не был придуман самими западными индейцами, но впервые был использован американцами в конце 1960-х годов. |
The term Afro-Caribbean was not coined by West Indians themselves but was first used by Americans in the late 1960s. |
Термин Elsagate был придуман в Интернете в 2017 году. |
The term Elsagate was coined on the Internet in 2017. |
Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony. |
The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories. |
В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе. |
In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union. |
Термин и аббревиатуру Сием был придуман Марком Nicolett и Амрит Уильямс из компании Gartner в 2005 году. |
The term and the initialism SIEM was coined by Mark Nicolett and Amrit Williams of Gartner in 2005. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Для защиты от наводнений был придуман целый ряд защитных сооружений от воды. |
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
«Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн. |
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. |
Этот термин был придуман в 2011 году подсушивает Buytaert, создатель системы управления содержимым Drupal. |
The term was coined in 2011 by Dries Buytaert, creator of the Drupal content management framework. |
Этот термин был придуман Эриком Эвансом в его книге с тем же названием. |
The term was coined by Eric Evans in his book of the same title. |
Термин игностицизм был придуман в 1960-х годах Шервином вином, раввином и одним из основателей гуманистического иудаизма. |
The term ignosticism was coined in the 1960s by Sherwin Wine, a rabbi and a founding figure of Humanistic Judaism. |
Этот термин был придуман Эрвин Уордмен, редактор Нью-Йоркской прессы. |
The term was coined by Erwin Wardman, the editor of the New York Press. |
Термин был придуман Уильямом Р. Кларком, который написал книгу с тем же названием. |
The term was coined by William R. Clark, who has written a book with the same title. |
Девиз был придуман другом Кубертена, доминиканским священником Анри Дидоном ОПОМ, для парижского молодежного собрания 1891 года. |
The motto was coined by Coubertin's friend, the Dominican priest Henri Didon OP, for a Paris youth gathering of 1891. |
Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated. |
|
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Этот термин, по-видимому, был придуман в 1938 году во время политической кампании. |
The term was apparently coined in 1938 during a political campaign. |
Этот термин был первоначально придуман Литтлом и др. и с тех пор неоднократно упоминался в литературе в качестве общего подхода. |
The term was originally coined by Little et al. and reported a number of times in the literature since then as a general approach. |
К сожалению, этот язык придуман из соображений выгоды, а не для поэзии. |
Unfortunately, it is a tongue designed for pragmatism, not poetry. |
Он был придуман в 1838 году немецким энтомологом Германом Бурмейстером. |
It was coined in 1838 by the German entomologist Hermann Burmeister. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Этот тип был придуман Майклом Triebold в 1997 году, но никогда не были формально описаны и в настоящее время является номен nudum. |
The type was coined by Michael Triebold in 1997, but has never been formally described and is currently a nomen nudum. |
Этот термин был придуман французским философом Вольтером. |
The term was coined by French philosopher Voltaire. |
Сам Гитлер никогда не использовал термин Stufenplan, который был придуман Hillgruber в 1965 книга Гитлера стратегии. |
Hitler himself never used the term Stufenplan, which was coined by Hillgruber in his 1965 book Hitlers Strategie. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Некоторые вещи существуют в течение десятилетий или даже столетий, прежде чем для них придуман ретроним. |
Some things exist for decades or even centuries before a retronym is coined for them. |
Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название. |
The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name. |
Он был придуман в 1894 году исследователем психики Чарльзом Рише. |
It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. |
Слова Calendo Лендо был придуман сам Балан, который думал о них, как волшебные слова, как абракадабра. |
The words Lendo Calendo were coined by Balan himself who thought of them as magic words like Abracadabra. |
Этот термин был придуман индийско-американским физиком Нариндером Сингхом Капани, который широко известен как отец волоконной оптики. |
The term was coined by Indian-American physicist Narinder Singh Kapany, who is widely acknowledged as the father of fiber optics. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
Он был придуман крестьянами для описания аллювиальных насыпей и ободков, найденных вблизи границ ледников во Французских Альпах. |
It was coined by peasants to describe alluvial embankments and rims found near the margins of glaciers in the French Alps. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Этот термин, казалось, был хитро придуман, чтобы опутать Ирландию в Британии, колониальный термин. |
It seemed a term cunningly conceived to enmesh Ireland in Britain, a colonialist term. |
Это человек, для которого был придуман термин, обозначающий совокупление с грызуном. |
He's a man for whom a term was coined for copulating with a rodent. |
Этот термин был придуман инфляцией воображения и показывает, что простое воображение события может сделать его более правдоподобным, что оно действительно произошло. |
This term has been coined imagination inflation and shows that merely imagining an event can make it seem more plausible that it really happened. |
В конце концов термин топливный элемент был придуман в 1889 году Людвигом Мондом и Чарльзом Лангером, которые попытались построить первое практическое устройство, использующее воздух и промышленный угольный газ. |
Eventually the term fuel cell was coined in 1889 by Ludwig Mond and Charles Langer, who attempted to build the first practical device using air and industrial coal gas. |
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
Но потом мы окажемся в рутине, а ведь отпуск... для того и придуман, чтобы вырваться из рутины. |
But then we'II fall into a routine and vacations are meant to break routines. |
Он был якобы придуман драматургом и журналистом Нельсоном Родригесом в 1950-х годах. |
It was allegedly coined by playwright and journalist, Nelson Rodrigues, in the 1950s. |
Гипнопомпик был придуман Фредериком Майерсом вскоре после этого, чтобы обозначить наступление бодрствования. |
Hypnopompic was coined by Frederic Myers soon afterwards to denote the onset of wakefulness. |
Термин Нордполитик был также придуман для описания аналогичной политики сближения между Северной и Южной Кореей, начавшейся в 1980-х годах. |
The term Nordpolitik was also coined to describe similar rapprochement policies between North and South Korea beginning in the 1980s. |
Термин OEE был придуман Сейити Накадзимой. |
The term OEE was coined by Seiichi Nakajima. |
Термин синдром РАН был придуман в 2001 году в легкомысленной колонке в журнале New Scientist. |
The term RAS syndrome was coined in 2001 in a light-hearted column in New Scientist. |
Фраза впервые был придуман исполнителя Brendan Nyhan и Джейсон Reifler в 2010 году. |
The phrase was first coined by Brendan Nyhan and Jason Reifler in 2010. |
Таунсенд упомянул, что он против того, чтобы проект был придуман из-за нынешних хард-рок-оттенков в популярной музыке. |
Townsend mentioned that he is against the project being contrived due to the current hard rock undertones in popular music. |
Этот род был неофициально придуман Hisa в 1985 году. |
The genus was informally coined by Hisa in 1985. |
Этот термин был придуман Ангусом Макфейлом для обозначения фильма, принят Альфредом Хичкоком и позже распространен на аналогичное устройство в других художественных произведениях. |
The term was originated by Angus MacPhail for film, adopted by Alfred Hitchcock, and later extended to a similar device in other fiction. |
Фраза был придуман в сцене с 1984 мокьюментари/документальный фильм это спайнэл ТЭП по характеру Найджел Tufnel, которого сыграл Кристофер Гест. |
The phrase was coined in a scene from the 1984 mockumentary/rockumentary This Is Spinal Tap by the character Nigel Tufnel, played by Christopher Guest. |
Этот призыв к женскому активизму был придуман Кэти Сарачилд в 1960-х годах. |
This call to women's activism was coined by Kathie Sarachild in the 1960s. |
Этот термин был придуман Питером Дж. Ландином, возможно, как каламбур на правило офсайда в футболе. |
The term was coined by Peter J. Landin, possibly as a pun on the offside rule in football. |
Термин outplacement был придуман более 30 лет назад Джеймсом Э. Челленджером, основателем Challenger, Gray & Christmas, базирующейся в Чикаго консалтинговой компании по вопросам карьеры. |
The term outplacement was coined more than 30 years ago by James E. Challenger, the founder of Challenger, Gray & Christmas, a Chicago-based career consultancy. |
Термин был придуман немецким психологом и лингвистом-теоретиком Карлом Бюлером. |
The term was coined by the German psychologist and theoretical linguist Karl Bühler. |
- придуманный мир - dream world
- заранее придуманная схема - preconceived pattern
- когда-то придуманный им адрес - the feigned address he had previously assumed
- недавно придуманный - newly coined
- могущий быть придуманным - devisable
- придуманная история - made story