Призраках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Больше всего ей нравится в домах-призраках, именно такие призрачные фильмы, когда прошлое зацикливается. |
Her favorite thing about a haunted house is, you get these ghost movies of the past running on a loop. |
She's a confirmed ghost story and horror film addict. |
|
В дополнение к своим рассказам о призраках и войне он также опубликовал несколько томов стихов. |
In addition to his ghost and war stories, he also published several volumes of poetry. |
Они говорили о призраках, музыке, путешествиях, истории и философии, постепенно стали друзьями, а затем жили вместе с 1991 года. |
They talked about ghosts, music, travel, history, and philosophy, gradually became friends, and then lived together from 1991. |
Она заключалась в том, что мужчины отправлялись мастером Фен Шуй в подземный мир на конях-призраках. |
And it was to send some men - a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses. |
Это зрелище напоминает Логану о необходимости наслаждаться жизнью, а не размышлять о призраках своего прошлого. |
This sight reminds Logan of the need to enjoy being alive rather than brooding over the ghosts of his past. |
It was re-blogged from a site entitled Ghost News. |
|
Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании. |
Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
О призраках и гоблинах кторые полностью поддерживали право принцессы на курение. |
About ghosts and goblins who totally supported the princess' right to smoke. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
He told Doyle about the elder gods and their ghosts. |
|
Бросайте всё сюда, а потом мы начнём бои подушками, расскажем истории о призраках, вместе помолимся, и поделаем массаж. |
Dig in, everybody, and then we'll have pillow fights and ghost stories and prayer circles and back rubs. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Все сообщения о танцевальном холле и призраках были анонимными. |
All the reports of the haunted dancehall were anonymous. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Не знаю, к чему это лучше отнести - к нераскрытым убийствам или к историям о призраках. |
I don't know where you place it - unsolved murders or weird ghost stories. |
Легенды о призраках, появляющихся в спальне Линкольна, насчитывали столько же лет, сколько и сам Белый дом. |
The legends of ghosts in the Lincoln Bedroom were as old as the White House itself. |
Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака. |
The account denigrated by Sister Mathilda, who according to you, is the one person who has every reason to point a finger at a ghost? |
Позже каримлу сыграл призрака, а также роль Рауля в лондонском Вест-Энде. |
Karimloo later played the Phantom as well as the role of Raoul on London's West End. |
Видимо, Джим был не из тех, что подмигивают; но я так никогда и не мог решить, какова его линия поведения - бежит ли он от своего призрака, или ему противостоит. |
Obviously Jim was not of the winking sort; but what I could never make up my mind about was whether his line of conduct amounted to shirking his ghost or to facing him out. |
Все силы старой Европы объединились для священной травли этого призрака:. |
All the powers of the old Europe have joined together in a holy chase against that bogeyman. |
Согласно некоторым источникам, голландский капитан 17-го века Бернард Фокке является моделью для капитана корабля-призрака. |
According to some sources, 17th-century Dutch captain Bernard Fokke is the model for the captain of the ghost ship. |
Фиш начал играть фанк-джемы в своих наборах примерно в 1996 году, а в 1998 году История призрака была сильно подвержена влиянию фанка. |
Phish began playing funkier jams in their sets around 1996, and 1998's The Story of the Ghost was heavily influenced by funk. |
Ночью призрак Джейка Тейлора, ее покойного мужа, проходит через ее гардероб, чтобы сказать ей, что ее посетят еще три призрака. |
In the night, the ghost of Jake Taylor, her deceased husband, comes through her closet to tell her she'll be visited by three more ghosts. |
Я представляла тебя в виде прекрасного призрака! |
I used to visualize you as a radiant spirit. |
Падая, он успел заметить, что над ним навис какой-то бледный призрак и что в руке у этого призрака пистолет. В следующую секунду в глазах потемнело, и он потерял сознание. |
As he fell, he thought for a moment he saw a pale ghost hovering over him, clutching a gun. Then everything went black. |
С горечью думал я о грозившей нам нелепой опасности, словно считал бесчестьем полагаться на милость этого жестокого призрака. |
I resented bitterly the absurd danger of our situation, as if to be at the mercy of that atrocious phantom had been a dishonouring necessity. |
Единственная вещь, которая удерживает меня от убийства призрака - слегка спустившие воздух манжеты для плавания. |
The only thing that stands between me and killing the Phantom is a slightly deflated water wing. |
Теперь люди маскируют бытовые убийства под дело рук призрака, чтобы сбить с толку тупой Скотланд-Ярд. |
Now people are disguising their own dull little murders as the work of a ghost to confuse the impossibly imbecilic Scotland Yard. |
А тем временем, Фрай и Бенди, вы пойдёте искать драконьего призрака. |
Meanwhile, Fry, Bendee, you go look for the dragon. |
Теперь безработный и нуждающийся в деньгах, Трент продает свой серый костюм Призрака владельцу магазина игрушек и коллекционеру Теду Даймеру. |
Now unemployed and short of money, Trent sells his Gray Ghost costume to toy shop owner and collector Ted Dymer. |
Это придавало им вид каких-то призрачных масок, могильщиков из потустороннего мира, совершающих погребение призрака. |
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost. |
Помимо самого Призрака, вы являетесь основным источником информации о Призраке. |
Aside from the Phantom himself, you are the foremost authority on the Phantom. |
Стремительное рассеивание энергии, вызванное материализацией призрака. |
Uh, a form of rapid energy dispersal caused by a manifesting apparition. |
Аделина предлагает спеть историю призрака, аккомпанируя ей на своей арфе. |
Adeline offers to sing the story of the ghost, accompanying it on her harp. |
Фальк продолжал писать сценарий призрака и мандрагоры вплоть до своей смерти 13 марта 1999 года. |
Falk continued to script The Phantom and Mandrake until his death on March 13, 1999. |
Ваш приятель сказал, что я должен сдать вам Призрака, иначе мне грозит смертная казнь за убийство Номара. |
Your friend told me that I have to snitch on Ghost because of Nomar, or else I get the death penalty. |
Артур Кестлер сделал концепцию триединого мозга Маклина центральным элементом многих своих более поздних работ, особенно Призрака в машине. |
Arthur Koestler made MacLean's concept of the triune brain the centerpiece of much of his later work, notably The Ghost in the Machine. |
Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с Поезда Призрака. |
You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train. |
Там указание призрака спасло всех людей, находившихся на корабле. |
The passenger's appointment proved to be the salvation of a whole ship's company. |
Некоторые молодые люди взяли дело в свои руки, пытаясь заманить Призрака в ловушку, чтобы убить его. |
Some youths took matters into their own hands by trying to bait the Phantom so they could kill him. |
Враги Призрака в рассказах о Лунном камне включают обезображенного кикбоксера Мануэля Ортегу, Али Гутаале и его самого. |
Foes of the Phantom in the Moonstone stories include disfigured kickboxer Manuel Ortega, Ali Gutaale and HIM. |
Мадам Жири рассказывает Раулю, как найти подземное логово призрака, и предупреждает его остерегаться волшебного лассо. |
Madame Giry tells Raoul how to find the Phantom's subterranean lair and warns him to beware the magical lasso. |
Хотя большая часть города боялась призрака, некоторые дети продолжали парковаться на пустынных дорогах. |
Although most of the town was in fear of the Phantom, some kids continued parking on deserted roads. |
Продолжение призрака, написанное Ллойдом Уэббером, Беном Элтоном, Фредериком Форсайтом и Гленном Слейтером, называется Любовь никогда не умирает. |
The sequel to Phantom, written by Lloyd Webber, Ben Elton, Frederick Forsyth and Glenn Slater, is called Love Never Dies. |
Дом с заблудившейся душой - не обитель призрака, а, скорее, ловушка. |
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
Первоначальная трасса использовала то, что сейчас называется US 93 от Эли до города-призрака Шеллборна, а затем грунтовые дороги в сторону Туэла, штат Юта. |
The original routing used what is now US 93 from Ely to the ghost town of Schellbourne and then dirt roads towards Tooele, Utah. |
Кван Чи воскрешает Скорпиона в виде призрака и обещает ему отомстить Саб-Зиро в обмен на его услуги. |
Quan Chi resurrects Scorpion as a specter and promises him revenge against Sub-Zero in exchange for his services. |
Поэтому Холмс признает, что он не уверен, насколько верны какие-либо теории или утверждения о личности призрака. |
Holmes therefore admits that he is not sure how true any of the theories or claims of the Phantom's identity are. |
В пьесе Гамлет явно не уверен в достоверности призрака. |
In the play Hamlet is clearly unsure about the credibility of the ghost. |
Настоящее имя Призрака в сериале было Джеффри Прескотт, так как псевдоним кита Уокера в тот момент не упоминался в ленте. |
The Phantom's real name in the serial was Geoffrey Prescott, as the alias of Kit Walker had not been mentioned in the strip at that point. |
Съемки были отложены, и через год было объявлено, что Эван Макгрегор сыграет призрака вместо Кейджа, а Оливия Уильямс возьмет на себя роль Рут Лэнг. |
Filming was delayed and a year later it was announced that Ewan McGregor would play the ghost instead of Cage and Olivia Williams would take over the role of Ruth Lang. |
Аттракцион находится рядом с начальной школой Spook Hill, которая приняла дружелюбного призрака Каспера в качестве своего школьного талисмана. |
The attraction is adjacent to Spook Hill Elementary School, which adopted Casper The Friendly Ghost as their school mascot. |
Out in 12 feet of snow, chasing the Phantom. |
|
The second Ghostface, created by Mickey and Mrs. |
- в призраках - in low spirits
- Истории о призраках - stories of ghosts
