Богах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Представление о богах как обладающих антропоморфными качествами и человекоподобными личностями и действиями развилось позднее, под влиянием греческой и этрусской религии. |
The idea of gods as having anthropomorphic qualities and human-like personalities and actions developed later, under the influence of Greek and Etruscan religion. |
В третьем классе, или мирских богах, есть еще большее богатство божеств, имеющих различное местное положение, функции и ранг. |
In the third class, or mundane gods, there is a still greater wealth of divinities, of various local position, function, and rank. |
Don't speak ill of the gods in their own country. |
|
Диоген является основной моделью для философа Дидактилоса в малых богах Терри Пратчетта. |
Diogenes is the primary model for the philosopher Didactylos in Terry Pratchett's Small Gods. |
Эти верования совпадают с представлениями о богах в политеистической греческой религии. |
These beliefs coincide to the thoughts about the gods in polytheistic Greek religion. |
Она обо всех этих богах и богинях, - завистливых и мелочных и в остальном похожих на простых смертных. |
It's about all these gods and goddesses who go around acting jealous and petty, and otherwise like regular human beings. |
Они говорили: Мухаммед очень благосклонно отзывался о наших богах. |
They were saying, 'Muhammad has referred to our gods most favourably. |
And they were told to us by the Lords of Kobol, many countless centuries ago. |
|
Все эти разговоры о богах кажутся мне ничем иным, как суеверной чушью. |
This talk of gods strikes me as nothing more than superstitious nonsense. |
Beneath the gilding of heaven I perceive a poverty-stricken universe. |
|
Он написал трактат о богах и космосе, своего рода катехизис эллинского язычества IV века. |
Caroline takes a job as a cook and waitress at the hotel restaurant. |
Такие логические позитивисты, как Рудольф Карнап и Эйер, рассматривали любые разговоры о богах как буквальную бессмыслицу. |
Logical positivists such as Rudolf Carnap and A. J. Ayer viewed any talk of gods as literal nonsense. |
Зак Снайдер заявил, что фильм будет вдохновлен новым комиксом о богах Джека Кирби. |
Zack Snyder stated that the film would be inspired by the New Gods comic series by Jack Kirby. |
Трилогия основана на индуистских мифологических богах. |
The trilogy is based off of Hindu mythological gods. |
Это убеждение и послужило, может быть, источником множества сказок о древних языческих богах (ибо большинство их поэтического происхождения). |
This conviction perhaps gave birth to many stories of the antient heathen deities (for most of them are of poetical original). |
К житиям святых прилагаются две проповеди: о ложных богах и о двенадцати злоупотреблениях. |
Appended to the Lives of the Saints there are two homilies, On False Gods and The Twelve Abuses. |
То, что он говорил об их богах, радовало и восхищало их, и они прислушивались к нему. |
What he had said about their gods pleased and delighted them, and they gave ear to him. |
Мифы состоят из рассказов о сверхъестественных существах, героях, богах-творцах и отражают точку зрения древних людей на человеческую жизнь. |
Myths consist of stories about supernatural beings, heroes, creator gods and reflect the viewpoint of ancient people about human life. |
В индуистской повествовательной традиции встречаются истории о богах и смертных, меняющих пол. |
In the Hindu narrative tradition, stories of gods and mortals changing gender occur. |
Лукиан написал множество диалогов, высмеивающих традиционные греческие истории о богах. |
Lucian wrote numerous dialogues making fun of traditional Greek stories about the gods. |
But the gods are only half our tale. |
|
Курайшиты вышли и были в восторге от того, что они услышали о том, как он говорил об их богах. |
Quraysh went out and were delighted by what they had heard of the way in which he spoke of their gods. |
В Американских богах Нила Геймана главный герой тень обнаруживает пирожки в ресторане Мейбл в вымышленном городе Лейксайд. |
In American Gods by Neil Gaiman, main character Shadow discovers pasties at Mabel's restaurant in the fictional town of Lakeside. |
Скандинавская литература содержит рассказы о летающих богах. |
Norse literature contains stories of the gods flyting. |
He told Doyle about the elder gods and their ghosts. |
|
Те мушрикуны из Курайша и другие, кто был в мечети, также пали ниц из-за того, что они слышали, как он говорил об их богах. |
Those mushrikūn of Quraysh and others who were in the mosque also prostrated on account of what they had heard him say about their gods. |
Он написал трактат о богах и космосе, своего рода катехизис эллинского язычества IV века. |
Roy asks Tricia if she's the same as Deirdre; one of Mike's women and she tells him to get lost. |
Истории о богах бури, убивающих гигантских змей, встречаются почти во всех индоевропейских и ближневосточных мифологиях. |
Stories about storm-gods slaying giant serpents occur throughout nearly all Indo-European and Near Eastern mythologies. |
Gods who rule the world with hands of death. |
|
Только жрецам дозволялось находиться в зиккурате или в комнатах у его подножия, и они должны были заботиться о богах и заботиться об их нуждах. |
Only priests were permitted on the ziggurat or in the rooms at its base, and it was their responsibility to care for the gods and attend to their needs. |
Мудрейший расскажи нам об этих богах. |
Wise man... Tell us more of these Gods. |
В традиционной мысли афинян IV века о богах не говорилось в терминах, знакомых нам по Гомеру. |
The gods in traditional thought of fourth-century Athenians were not spoken of in terms familiar to us from Homer. |
Я думал что это куча мифологических суеверий о богах и понимании мироздания. |
I thought it was a bunch of mythological mumbo-jumbo about the gods and ultimate understanding. |
Он написал трактат о богах и космосе, своего рода катехизис эллинского язычества IV века. |
He wrote the treatise On the Gods and the Cosmos, a kind of catechism of 4th-century Hellenic paganism. |
Беренис читала о древних богах норвежцев: об Одине - боге войны, о Торе - боге грома, и о Валгалле - своеобразном рае, уготованном для душ тех, кто погиб сражаясь. |
She read about their strange gods: Odin, the god of battle; Thor, the god of thunder; and, Valhalla, a heaven of sorts prepared for the souls of those who had perished in battle. |
Я сидела на коленях отца, и он читал мне эти истории о мстительных богах и об удивительных, чудесных созданиях. |
I used to sit on Daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful gods and wondrous miraculous creatures. |
