Призывает правительство продолжать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет настоятельно призывает государство-участник - The Committee urges the State party
в этой связи призывает - in this regard calls upon
которые призывают к - which call for
призывает к расследованию - calls for investigation
призывают к созданию - call for the creation
призывает к мораторию - calling for a moratorium
призывает комиссии по - calls upon the commission on
призывают Соединенные Штаты Америки - call on the united states
призываем те государства - call upon those states
Совет призывает - the council calls on
Синонимы к призывает: давит, защищает, увещевает, вдохновляет
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
глава правительства - head of the government
действовать любого правительства - act of any government
главный орган правительства - chief organ of government
Индийские племенные правительства - indian tribal governments
независимые от правительства - independent of the government
правительства и государственное управление - government and public administration
муниципальное управление правительства - municipal government administration
По мнению правительства - the view of the government
правительства Бельгии - the governments of belgium
рядом правительств - by a number of governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжайте звонить - keep calling
Граница продолжается по прямой - boundary continues in a straight
ИПО продолжается - ipo proceeds
продолжал экспонат - continued to exhibit
продолжайте читать, чтобы узнать - keep reading to find out
продолжали отставать - continued to lag behind
продолжается терапия - ongoing therapy
продолжается борьба с - ongoing fight against
продолжается рассмотрение - ongoing examination
продолжает работу по выявлению - continues to identify
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
С тех пор как в ноябре начались протесты, Садеги продолжал нападать на некоторые правительственные структуры, включая разведывательную систему. |
Since the protests began in November, Sadeghi continued his attacks against some government entities, including the intelligence system. |
Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
Кампания банкетов продолжалась до тех пор, пока в феврале 1848 года французское правительство не объявило вне закона все политические банкеты. |
The banquet campaign lasted until all political banquets were outlawed by the French government in February 1848. |
Вторая Семинольская война продолжалась с 1835 по 1842 год и привела к тому, что правительство разрешило им остаться в болотах Южной Флориды. |
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 53% based on 80 reviews, and an average rating of 5.37/10. |
Понимая это, правительство Норвегии продолжает оказывать помощь нескольким районам, которые более не фигурируют в газетных заголовках. |
In appreciation of this fact, the Norwegian Government continues to provide assistance to several areas that are no longer in the headlines. |
Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста. |
Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests. |
КПК продолжала поддерживать Уханьское правительство КМТ, но 15 июля 1927 года Уханьское правительство изгнало из КМТ всех коммунистов. |
The CPC continued supporting the Wuhan KMT government, but on 15 July 1927 the Wuhan government expelled all communists from the KMT. |
Рыцари были рассеяны, хотя орден продолжал существовать в уменьшенном виде и вел переговоры с европейскими правительствами о возвращении к власти. |
The knights were dispersed, though the order continued to exist in a diminished form and negotiated with European governments for a return to power. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Республику Кипр. |
The Turkish government continues its refusal to recognize the Republic of Cyprus. |
Этого не было предложено и британскому правительству, продолжавшему проводить свою политику Белой книги 1939 года. |
It wasn't offered and the British government, continued to carry out its White Paper of 1939 policy. |
Парагвайская пресса обвинила Чилийское правительство в том, что оно не является нейтральным, и продолжала утверждать, что чилийские солдаты были наемниками. |
The Paraguayan press denounced the Chilean government as not being neutral and went on to claim that the Chilean soldiers were mercenaries. |
Федеральное правительство продолжает играть большую роль в вопросах экономического развития территории. |
The federal Government continues to play a major part in the economic development of the Territory. |
В то время как французский протекторат в Марокко официально прекратил свое существование 2 марта 1956 года, Абдалла Ибрагим продолжал служить в первом правительстве Беккея. |
While the French protectorate in Morocco officially ended on March 2, 1956, Abdallah Ibrahim continued to serve in the first Bekkay government. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Глобальный экономический кризис продолжает сотрясать деловые круги, правительственные сферы и просто семьи во всем мире. |
The global economic crisis continues to shake businesses, Governments and families around the world. |
ХАМАС продолжал предлагать восстановить режим прекращения огня, учитывая, что израильское правительство согласится на его условия. |
Hamas continued to offer a re-establishment of the cease-fire, given the Israeli government would accept its terms. |
Он продолжал содействовать введению правительственных правил, подобных тем, что действуют во внутренних провинциях, а также в Голландии. |
He continued to promote the introduction of government regulations, like those of the inland provinces, in Holland also. |
Манила продолжала существовать под американским военным правительством до тех пор, пока 31 июля 1901 года в городе не было создано гражданское правительство. |
Manila continued under an American military government until civil government was established for the city on July 31, 1901. |
Считается, что это делает Вашингтон невосприимчивым к национальным экономическим спадам, поскольку федеральное правительство продолжает свою деятельность даже во время рецессий. |
This is thought to immunize Washington, D.C., to national economic downturns because the federal government continues operations even during recessions. |
Кроме того, правительство Индии продолжает строительство для вооруженных сил 400 сборных казарм. |
Also, the Government of India continued the construction of 400 prefabricated housing barracks for the Republic of Sierra Leone Armed Forces. |
По состоянию на 2012 год Всемирный банк продолжает активно помогать правительствам в борьбе с голодом. |
As of 2012, the World Bank remains active in helping governments to intervene against hunger. |
Бирма продолжает использоваться на английском языке правительством Соединенного Королевства. |
Burma continues to be used in English by the government of the United Kingdom. |
Правительство принимало и продолжает принимать драконовские меры с целью прекращения внутреннего конфликта. |
The Government has taken and continues to take draconian measures to put an end to the internal conflict. |
В течение всего периода МООНСИ продолжала заниматься подготовкой аналитического доклада об оспариваемых внутренних границах для его представления правительству Ирака. |
Preparation of the UNAMI's analytical report on disputed internal boundaries for presentation to the Government of Iraq continued throughout the period. |
Пока Россия продолжает играть с крупнейшими секторами молдавской экономики, население страны, по-видимому, винит в финансовых проблемах не Москву, а собственное правительство. |
While Russia continues to toy with the Moldovan economy’s largest sectors, the general population, it seems, blames its own government, not Moscow, for the fiscal woes. |
Правительство продолжает развивать этот сектор и его конкурентоспособность, активно продвигая оборонную промышленность. |
The government continues to promote this sector and its competitiveness, actively marketing the defence industry. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Он был сыном Аргуна и Кутлук-Хатуна, внуком Абака-Хана, продолжавшего длинную линию правителей, которые были прямыми потомками Чингисхана. |
He was the son of Arghun and Quthluq Khatun, grandson of Abaqa Khan continuing a long line of rulers who were direct descendants of Genghis Khan. |
Каждый раз правительство Руанды категорически отрицало и продолжает отрицать свою причастность к внутреннему кризису в Заире. |
On each occasion, the Government of Rwanda has denied and continues to deny categorically its involvement in the Zairian internal crisis. |
Тем не менее, правительство НАП-ЦЗЮЯ пало, и МКП продолжал действовать, теперь уже имея дело с ГЧП. |
Still, the government of NAP-JUI fell and the MKP continued on, now having to deal with the PPP. |
Она продолжала существовать как жизненно важная черная община до тех пор, пока сегрегация не была отменена федеральным правительством в 1950-х и 1960-х годах. |
It continued as a vital black community until segregation was overturned by the federal government during the 1950s and 1960s. |
Правительство Германии продолжает утверждать, что цифра в 2 миллиона смертей верна. |
The German government continues to maintain that the figure of 2 million deaths is correct. |
Другие задавались вопросом, почему панамское правительство продолжает использовать оборудование, подаренное Тайванем. |
Others questioned why the Panamanian government continues to use equipment donated by Taiwan. |
Все началось с этого чертова лейбористского правительства, - продолжал ворчать Тимоти. -Оно развалило всю страну. |
It all began with that damned Labour Government, said Timothy. Sending the whole country to blazes. |
Поэтому правительство Лесото продолжает просить о помощи в борьбе с этими угрозами. |
The Government of Lesotho therefore continues to appeal for assistance to enable it to combat these menaces. |
Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер-министра Йинглак Чинават. |
It was preceded by six-month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government’s Prime Minister, Yingluck Shinawatra. |
Хотя гибель кошек, собак, свиней и людей продолжалась в течение 36 лет, правительство и компания мало что сделали для предотвращения эпидемии. |
While cat, dog, pig, and human deaths continued for 36 years, the government and company did little to prevent the epidemic. |
В ответ Россия организовала масштабную кибератаку, продолжавшуюся несколько недель подряд. Ее объектами стали сайты эстонских правительственных учреждений, банков и СМИ. |
In response, Russia launched a massive cyberattack that lasted for weeks and targeted the websites of Estonia’s government, banks, and media. |
Продолжается правительственное расследование этого кризиса и еще три расследования. |
A government investigation into the crisis and three other inquiries are continuing. |
При Бен Белле правительство становилось все более социалистическим и авторитарным; Бумедьен продолжал эту тенденцию. |
Under Ben Bella, the government had become increasingly socialist and authoritarian; Boumédienne continued this trend. |
Новое правительство продолжает закрывать газеты, заглушать несогласные голоса и запрещать или подвергать цензуре книги и веб-сайты. |
The new government continues to close down newspapers, silence dissenting voices and ban or censor books and websites. |
Вторая Семинольская война продолжалась с 1835 по 1842 год и привела к тому, что правительство разрешило им остаться в болотах Южной Флориды. |
Insecticide use on corn farms declined from 0.21 pound per planted acre in 1995 to 0.02 pound in 2010. |
Он продолжал использовать эту конструкцию, когда в 1917 году КМТ учредил конкурирующее правительство в Гуанчжоу. |
He continued using this design when the KMT established a rival government in Guangzhou in 1917. |
Уолпол тщательно организовал это новое правительство как продолжение своего собственного и продолжал давать ему советы вплоть до своей смерти в 1745 году. |
Walpole had carefully orchestrated this new government as a continuance of his own, and continued to advise it up to his death in 1745. |
Он продолжал получать поддержку от правительства США и военно-исследовательского истеблишмента. |
He continued to find support from the U.S. government and military research establishment. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Несмотря на критику со стороны мирового сообщества, правительство Израиля продолжает оправдывать успешную бомбардировку пяти иранских ядерных объектов. |
Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities. |
Вопреки тому, что произошло в 1994 г., действующее правительство Берлускони продолжает существовать, но те, кто надеятся на революцию свободного рынка, будут разочарованы. |
Contrary to what happened in 1994, Berlusconi's current government survives, but whoever hoped for a free-market revolution will be disappointed. |
Вызывающая сожаление практика отрицания турецким правительством геноцида армян продолжает проявлять себя в непрекращающемся потоке лживых измышлений. |
The unfortunate habit of the Turkish Government to deny the Armenian genocide continues to manifest itself in an unending stream of falsifications. |
Наполеоновский конкордат 1801 года продолжал действовать, но в 1881 году правительство урезало жалованье священникам, которых оно не любило. |
Napoleon's Concordat of 1801 continued in operation, but in 1881, the government cut off salaries to priests it disliked. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Забавно, как мы продолжаем пересекаться друг с другом. |
Funny how we keep running into each other. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Остин продолжает жить в бывшем доме Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон, со своей семьей. |
Austin continues to live at Mercury's former home, Garden Lodge, Kensington, with her family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывает правительство продолжать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывает правительство продолжать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывает, правительство, продолжать . Также, к фразе «призывает правительство продолжать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
