Прилавки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прилавок
Почти все жилые секции содержат рыночные прилавки и места для игр, таких как бильярд, покер, шахматы или, в некоторых случаях, видеоигры. |
Almost all living sections contain market stalls and places to play games such as billiards, poker, chess, or, in some, video games. |
The shelves, the counters, the boxes, and the barrels had all been completely emptied. |
|
Только за первую неделю продаж книга «Танцоры среди нас» смогла войти в расширенный список бестселлеров издания NY Times, несмотря на то, что она попала на прилавки не с начала недели. |
Dancers Among Us reached the NY Times extended best seller list in its first week, despite having only been on sale for part of the week. |
Вечером, после ухода приказчиков, он снова накрывал чехлами прилавки и манекены и опять руководил уборкой. |
Then, in the evening when the assistants left, he had to put back the sheets on the models and the cases and 'gang' the sweepers again. |
Наконец все стулья были нагромождены на прилавки, на полу не осталось ничего. |
Finally all the chairs were turned up on to the counters, leaving the floor clear. |
You kept my father's old counters? |
|
Двое осматривают помещение и очищают прилавки. |
Two clear the premises and work the counters. |
Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из-за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов. |
Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors. |
И мужчины без шляп, покинувшие свои прилавки и конторки, ссыпались с нее, включая даже того, который вертел сирену. |
So the hatless men, who had deserted counters and desks, swung down, even including the one who ground the siren. |
Возбужденная толпа хлынула в магазин и набросилась на прилавки, как умирающий от голода на еду. |
A rowdy mob burst through the doors and began shopping as if the hungry had found food. |
Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег. |
Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money. |
В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары. |
Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves. |
Большую его часть занимали массивные деревянные прилавки, установленные бок о бок вдоль узеньких проходов. |
The majority of the market was permanent, wooden stalls set side-by-side on narrow alleyways. |
Второе : её юбка от Marc Jacobs выглядит совершенно новой, но это прошлый сезон, я думаю это был рейд на прилавки со скидками. |
Two : her Marc Jacobs skirt looks brand new, but is last season, so I'm guessing clearance rack raid. |
Перетряхнуть все лари, заглянуть под прилавки. |
Shake all the coffers, look under the counters. |
Это было пренебрежительное замечание, основанное на представлении о лавочниках как о копеечных щипцах, коротко меняющих бобовые прилавки. |
It was a disparaging remark based on the notion of shopkeepers as penny pinching, short changing bean counters. |
Именно котлеты по-киевски были первыми в Великобритании полуфабрикатами, которые Marks and Spencer's выбросили на прилавки в 1979 году по цене 1,99 фунта стерлингов. |
It was the UK's first chilled ready meal, sold by Marks and Spencer's in 1979 for £1.99. |
- низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов - frosted food display
- прилавок-витрина самообслуживания - self-service display cabinet
- прилавок был завален товарами - counter was piled with goods
- низкотемпературный прилавок-витрина для самообслуживания - low-temperature seizure
- швырнуть деньги на прилавок - to plunk the money down on the counter
- продуктовый прилавок - food stand
- прилавок-витрина для буфетов - pantry display
- охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой - air-curtain display refrigerator
- одноярусный охлаждаемый прилавок-витрина - single-deck display refrigerator
- прилавок закон терроризма - counter terrorism law
