Применять особенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, apply, employ, practice, practise, deploy, introduce, adapt, put into practice, put on
применяемая налоговая ставка - applicable tax rate
применять осторожный - apply careful
санкции, применяемые к нарушителям - bad boy provisions
конвенция применяется - convention applies
применяется к судам - applied to the courts
применять технологии - apply technology
широко применяется - applies broadly
процесс, применяемый в промышленности - industrially applicable process
применять в этом случае - apply in this case
применяется для нового - applies for a new
Синонимы к применять: использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать к, израсходовать, обращаться, прикладывать, прилагать, нанимать
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
делает их особенно - makes them particularly
особенно в первой - especially in the first
особенно желательно - especially desirable
это особенно актуально, когда - is especially true when
особенно актуально для - especially true for
особенно бытовое насилие - particular domestic violence
особенно в контексте - especially in the context
особенно для молодежи - especially for youth
она особенно обеспокоена - she is particularly concerned
особенно неопределенными - particularly uncertain
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
Даже претендовать на оправданность - значит применять особенно субъективную интерпретацию к отнятию человеческой жизни. |
To even claim 'justifiable' is to apply a particularly subjective interpretation to the taking of human life. |
Следовательно, настоящее смещение будет особенно применяться во время путешествия. |
Hence present bias would specially apply while traveling. |
Как это предложение будет применяться в случаях исторического отрицания, особенно отрицания Холокоста? |
How would this proposal apply in cases of historical denialism, particularly Holocaust denial? |
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно. |
But legislation is a blunt instrument for dealing with history. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
Я бы особенно хотел призвать людей применять гармоничные принципы к использованию функций администратора. |
I'd particularly like to encourage people to apply harmonious principles to the use of admin functions. |
Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно. |
It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory. |
Ранние испытания боем позволяли применять разнообразное оружие, особенно для рыцарей. |
Early trials by combat allowed a variety of weapons, particularly for knights. |
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Переработка и удаление твердых отходов особенно актуальна для муниципальных стратегий минимизации выбросов парниковых газов. |
The management of solid waste is particularly relevant for the municipal GHG emission minimization strategies. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Смертная казнь будет применяться только в случае наиболее одиозных преступлений. |
The death penalty would be applicable only to the most heinous of crimes. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Особенно захватывающим мы находим, когда - как на этом фото - самый большой из наших шаров K-19-C начинает вращаться. |
We found it especially impressive when - as in this photo - our largest Sphere K-19-C began to rotate. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
Общественность по-прежнему беспокоит проблема последствий биотехнологии, особенно ее воздействие на общественные, моральные и культурные ценности. |
Public concern continues to be expressed over the impact of biotechnology, especially as it relates to social, moral and cultural values. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Австрия не имеет возможности применять эти правила. |
Austria is not in a position to apply these rules. |
Хотелось бы получить новые подробности, особенно с учетом значительной численности меньшинств, члены которых не являются. |
More details would be appreciated, especially in view of the large size of the non-Belgian minorities. |
В случае необ-ходимости будут применяться методы оперативной оценки, а также обследования с использованием наземных, воздушных и спутниковых систем. |
Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Особенно забавно выглядят иудеи, национализировавшие право на рождение пророков и богов для землян. |
Especially funny look Jew's nationalized the right on a birth of prophets and gods for earthmen. |
Но даже по нынешним меркам коэффициент Шиллера в последние год-два был особенно высок. |
Even by recent standards, though, the ratio has been especially high in the past year or two. |
Некоторые игры, особенно бета-версии, недоступны для широкой публики, и для доступа к ним требуется код. |
Some games, especially betas, will not be publicly available and may require a code to get access. |
Необходимо распространять и применять традиционные знания и передовой опыт в сочетании с современными технологиями, адаптируя их, когда это необходимо, к местным условиям. |
It is necessary to disseminate and apply traditional knowledge and best practices in combination with modern technologies, where appropriate adapted to local conditions. |
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс. |
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. |
The bypass must not apply to exterior access points. |
|
Вы знаете, эксгумация считается кощунством или табу в некоторых культурах, особенно в тех, которые хоронят своих мертвецов. |
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead. |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
— Здесь мы держим драгоценности для особенно состоятельных покупателей. |
This is where we keep our merchandise for our valued customers, he said. |
Я выбросил то фото, потому что мне кажется хвастовством вешать собственные изображения. Особенно, когда вы не заслужили места на стене. |
i threw away the photo because i think it's ostentatious especially when you haven't earned a place on the wall. |
Don't make me use me shillelagh! |
|
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Stopping magic is a lot harder than starting. |
|
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Но некоторые ополченцы начали возвращаться и применять жесткие меры против оставшихся бандитов. |
But some of the militias began to return and used harsh measures against the remaining mobs. |
Кроме того, пакет Google Analytics для мобильных устройств позволяет применять Google Analytics к мобильным сайтам. |
In addition, Google Analytics for Mobile Package allows Google Analytics to be applied to mobile websites. |
Эта спираль молчания может также применяться к отдельным лицам в средствах массовой информации, которые могут воздерживаться от публикации спорного медиаконтента. |
This spiral of silence can also apply to individuals in the media who may refrain from publishing controversial media content. |
Хэш-коллизии, созданные таким образом, обычно имеют постоянную длину и в значительной степени неструктурированы, поэтому не могут непосредственно применяться для атаки широко распространенных форматов документов или протоколов. |
Hash collisions created this way are usually constant length and largely unstructured, so cannot directly be applied to attack widespread document formats or protocols. |
Материалы, уменьшенные до наноуровня, могут демонстрировать различные свойства по сравнению с тем, что они демонстрируют на макроуровне, что позволяет применять их в уникальных целях. |
Materials reduced to the nanoscale can show different properties compared to what they exhibit on a macroscale, enabling unique applications. |
Это имеет интуитивный смысл и позволяет применять алгоритмы к любому произвольному новому тексту. |
This makes intuitive sense and allows the algorithms to be applied to any arbitrary new text. |
При тяжелых травмах могут применяться илопрост или тромболитики. |
For severe injuries iloprost or thrombolytics may be used. |
Он должен быть способен к графическому представлению и должен применяться к товарам или услугам, для которых он зарегистрирован. |
Other academics and commentators have expressed concern that the rise of foodbanks may erode political support for welfare provision. |
К началу 1950-х годов дисковые тормоза стали регулярно применяться к новому пассажирскому подвижному составу. |
By the early 1950s, disc brakes were being regularly applied to new passenger rolling stock. |
По закону шерифы могут применять все законы Содружества в той юрисдикции, в которой они служат. |
By law, sheriffs can enforce all the laws of the Commonwealth in the jurisdiction they serve. |
Индия не знала, что Пакистан не планирует применять оружие в Хайдарабаде, в отличие от Кашмира, где он признал присутствие своих войск. |
India was unaware that Pakistan had no plans to use arms in Hyderabad, unlike Kashmir where it had admitted its troops were present. |
Этот РПГ рекомендуется применять на легких танках и гусеничных бронированных машинах. |
This RPG is recommended to be used on light tanks and armoured track vehicles. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
В таком контексте, как израильско-палестинский, нужно применять меру щедрости. |
In a context like the israeli-palestinians one has to apply a meassure of largesse. |
Обновления продолжали применяться к корневому эксплойту, чтобы увеличить его возможности с другими устройствами под управлением Android. |
Updates continued to be applied to the root exploit to increase its capabilities with other devices running Android. |
К последним двум следует подходить в каждом конкретном случае, и блокировка/запрет должны применяться только в том случае, если их дело является непрерывным или необоснованным. |
The latter two should be treated in a case-to-case basis and a block/ban should only apply if their case is continuous or without merit. |
Такова доктрина взаимозависимости, которую необходимо применять в современном мире, чтобы обеспечить мир и процветание. |
This is the doctrine of interdependence, which must be applied in the world today, if Peace and Prosperity are to be assured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применять особенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применять особенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применять, особенно . Также, к фразе «применять особенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.