Пример, иллюстрирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
показательный пример - a good example
отличный пример - great example
замечательный пример - wonderful example
Вы пример - you an example
хороший пример страны - a good example of a country
Приведем лишь один пример - to cite one example
ранний пример - an early example
пример установки - a fitting example
Приведенный выше пример - above sample
Пример выше - example of the above
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
текстовая иллюстрация - illustration in text
медицинский иллюстратор - medical illustrator
Музей книжной иллюстрации Эрика Карла - eric carle museum of picture art
иллюстрированная информация - illustrated information
картина иллюстрирует - the picture illustrates
композиция иллюстрирует - the composition illustrates
мода иллюстрации - fashion illustration
целью иллюстрации - aim to illustrate
неудачная иллюстрация - irrelevant illustration
цифровые иллюстрации - digital illustration
Синонимы к иллюстрировать: объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать
Значение иллюстрировать: Снабдить ( -бжать ) каким-н. поясняющим рисунком.
Трудно найти более поучительный и полезный пример, так как он иллюстрирует согласие между МО и титулом и является точкой соприкосновения между ними. |
Hard to find a more instructive and useful example, since it illustrates the accord between MOS and TITLE, and is a point of commonality between them. |
Серая линия — пример слишком агрессивного расходования вашего бюджета. (Она также может иллюстрировать ускоренную доставку, которая оказывается предпочтительной в некоторых случаях. Подробнее см. ниже.) |
The gray line is an example of spending your budget too aggressively. (This could also represent accelerated delivery, which in some cases may be preferable - read more below.) |
Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. |
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. |
Я не думаю, что этот пример очень хорошо иллюстрирует концепцию, особенно для людей, которые могут не быть знакомы с этой фразой. |
I don't think that this example illustrates the concept very well, especially for people who may not be familiar with the phrase. |
Дерево справа иллюстрирует этот пример WH-трассировки. |
The tree to the right illustrates this example of WH-trace. |
Следующий пример иллюстрирует потенциальную угрозу безопасности, которая может возникнуть без политики того же происхождения. |
The following example illustrates a potential security risk that could arise without the same-origin policy. |
Уолтер Хокинс опубликовал в 1845 году статью, иллюстрирующую пример жетона из его собственной коллекции и описывающую историю налога в России. |
Walter Hawkins published a paper in 1845 illustrating an example of the token from his own collection, and describing the history of the tax in Russia. |
Якоб де Гейн II позже опубликовал тщательно иллюстрированный пример такого руководства под эгидой Мориса, но были и другие. |
Jacob de Gheyn II later published an elaborately illustrated example of such a manual under the auspices of Maurice, but there were others. |
Приведенный выше пример иллюстрирует, как RCA можно использовать в производстве. |
The example above illustrates how RCA can be used in manufacturing. |
Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке. |
This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science. |
Пример максимайзера скрепок иллюстрирует широкую проблему управления мощными системами, в которых отсутствуют человеческие ценности. |
The paperclip maximizer example illustrates the broad problem of managing powerful systems that lack human values. |
The following example illustrates the meaning of each. |
|
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий приготовления кофе. |
The next Java example illustrates the use of decorators using coffee making scenario. |
Трудно найти более поучительный и полезный пример, так как он иллюстрирует согласие между МО и титулом и является точкой соприкосновения между ними. |
Hard to find a more instructive and useful example, since it illustrates the accord between MOS and TITLE, and is a point of commonality between them. |
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий окно/прокрутка. |
The following Java example illustrates the use of decorators using the window/scrolling scenario. |
Следующий пример иллюстрирует процедуру лечения перелома конечности аппаратом Илизарова. |
The following case study illustrates the Ilizarov apparatus treatment procedure for a fractured limb. |
Еще один пример групповой покупки, который иллюстрирует людей, собирающихся вместе для достижения общей цели, - это групповая покупка полезности. |
Another example of group buying which exemplifies people coming together for a common purpose is utility group buying. |
Оригинальный пример Данцига по поиску наилучшего распределения 70 человек на 70 рабочих мест иллюстрирует полезность линейного программирования. |
Dantzig's original example of finding the best assignment of 70 people to 70 jobs exemplifies the usefulness of linear programming. |
Теорема Дельсарта-Гетальса-Зайделя иллюстрирует пример применения сокращенных кодов Рида-Соломона. |
The Delsarte–Goethals–Seidel theorem illustrates an example of an application of shortened Reed–Solomon codes. |
Другой пример, иллюстрирующий опасность извлечения квадратного корня из обеих сторон уравнения, включает следующее фундаментальное тождество. |
Another example illustrating the danger of taking the square root of both sides of an equation involves the following fundamental identity. |
Этот пример иллюстрирует идею c# о свойствах, которые являются особым типом члена класса. |
This example illustrates the C# idea of properties, which are a special type of class member. |
Пример, иллюстрирующий необходимость в токе смещения, возникает в связи с конденсаторами, не имеющими среды между пластинами. |
An example illustrating the need for the displacement current arises in connection with capacitors with no medium between the plates. |
Я полагаю, что приведенный выше пример очень хорошо иллюстрирует, почему именно тег alt лучше всего было бы удалить из этого предложения. |
I suggest that the example shown above illustrates very well why it is that the alt tag would best be dropped from this proposal. |
Этот пример иллюстрирует следующее: VB.NET представление о свойствах, которые используются в классах. |
This example illustrates the VB.NET idea of properties, which are used in classes. |
Приведенный выше пример иллюстрирует, что скручивание и извивание являются взаимопревращаемыми. |
The above example illustrates that twist and writhe are interconvertible. |
Макэндрю и др. иллюстрирует эту идею пример человека, слышащего какие-то звуки во время прогулки по темному переулку. |
McAndrew et al. illustrates the idea with the example of a person hearing some noises while walking in a dark alley. |
Современный пример-обучение молодых мужчин или мальчиков архетипам с помощью иллюстрированных книг, помогающих в развитии. |
A current example is teaching young men or boys archetypes through using picture books to help with the development. |
Да, я знаю, что это немного экстремальный пример, но я думаю, что он иллюстрирует суть дела. |
Yes, I know that's a bit of an extreme example, but I think it illustrates the point. |
Я не понимаю, почему мы не можем использовать иллюстрированный пример, например, прежний рисунок, используемый в статье о кремовом пироге. |
I don't see why we couldn't use an illustrated example, such as the former graphic used on the cream pie article. |
Этот пример иллюстрирует, как многочлены Эрмита и Лагерра связаны через карту Вигнера. |
This example illustrates how the Hermite and Laguerre polynomials are linked through the Wigner map. |
Еще один пример группового мышления из корпоративного мира иллюстрируют британские компании Marks & Spencer и British Airways. |
Another example of groupthink from the corporate world is illustrated in the United Kingdom-based companies Marks & Spencer and British Airways. |
Самый ранний пример датируется 11 веком и находится в иллюстрированной рукописи. |
The earliest example dates from the 11th century and in an illuminated manuscript. |
Следующий пример игры с нулевой суммой, где A и B делают одновременные ходы, иллюстрирует минимаксные решения. |
The following example of a zero-sum game, where A and B make simultaneous moves, illustrates minimax solutions. |
Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии. |
This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry. |
Пример одного из нескольких видов СТЭ хорошо иллюстрирует возможность межсезонного аккумулирования тепла. |
An example of one of the several kinds of STES illustrates well the capability of interseasonal heat storage. |
Пример диметрической проекции в китайском искусстве в иллюстрированном издании романтика трех царств, Китай, XV век н. э. |
Example of dimetric projection in Chinese art in an illustrated edition of the Romance of the Three Kingdoms, China, c. 15th century CE. |
Другой пример из отчета ALGOL 60 иллюстрирует существенное различие между метаязыком BNF и контекстно-свободной грамматикой Хомского. |
Another example from the ALGOL 60 report illustrates a major difference between the BNF metalanguage and a Chomsky context-free grammar. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Я нашел... Я нашел в каюте... иллюстрированное издание Робинзона Крузо для детей. |
I found in the hull an illustrated children's edition of Robinson Crusoe. |
Прямо в центре нашей галактики находится нечто, как пример того, когда сила гравитации не находит достойного соперника. |
Right in the center of our galaxy Lies an example of what happens when gravity rules unchallenged. |
He really needs a male role model. |
|
Должен показывать хороший пример моему парнишке. |
Gotta set a good example for my boy. |
И именно поэтому вам так трудно привести убедительный пример общепринятой единицы измерения. |
And that is also why you find it so hard to give a credible example of a generally accepted unit. |
Быть дисциплинированным в обязанностях - значит подавать пример того, чему учат, римлянин верит, что то, чему учат, возможно, и учится на этом примере лучше всего. |
Being disciplined in duties is to give example of what is taught, a Roman believes that what is taught is possible and learn from honored example best. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Другой пример, наше Вестминстерское аббатство могло бы использовать фотографии с тегом westminsterabbey. |
Another example, our Westminster Abbey could make use of photos tagged 'westminsterabbey'. |
Рассмотрим один пример того, что привлекло внимание к стилю руки Д. |
Consider one example of what attracted attention to the style of Hand D. |
Крайний пример, когда проникновение было бы важным, - это если бы пуля сначала вошла, а затем вышла из вытянутой руки, прежде чем ударить по туловищу. |
An extreme example where penetration would be important is if the bullet first had to enter and then exit an outstretched arm before impacting the torso. |
Вышеупомянутый пример является отсылкой к концепции, согласно которой опасность влечет за собой спасение. |
The aforementioned example is a reference to the concept that Danger invites Rescue. |
Кастельсовская модель всепроникающей вычислительной системы использует пример Интернета как начало всепроникающей вычислительной системы. |
Castells' model of a pervasive computing system, uses the example of the Internet as the start of a pervasive computing system. |
Фон Корен приводит Лаевского как пример человека, не способного выжить. |
Von Koren gives Laevsky as an example of a man who is not fit to survive. |
Еще один пример поверхностного, небрежного исследования SMcCandlish. |
Another example of SMcCandlish's superficial, slapdash research. |
Существует также уникальный пример мантильи Брюса Дугласа Болтона, которая снаружи состоит из шотландки. |
There is also the unique example of the mantling of Bruce Douglas Bolton, which is tartan on the outside. |
Пример каждого типа изображен ниже, вместе с количеством сторон на каждой из граней. |
An example of each type is depicted below, along with the number of sides on each of the faces. |
Example of blue-point feline markings on juvenile male. |
|
Эволюция признака Cit+ была рассмотрена как яркий пример роли исторической случайности в эволюции. |
The evolution of the Cit+ trait has been considered a notable example of the role of historical contingency in evolution. |
Этот пример находится в Королевской филателистической коллекции. |
This example is in the Royal Philatelic Collection. |
Иллюстрируя важность этого вопроса, вице-президент Уолтер Мондейл возглавил делегацию США. |
Illustrating the prominence of the issue, Vice President Walter Mondale headed the U.S. delegation. |
В 1841 году семья подарила Лейденскому университету портрет, иллюстрированный в начале этой страницы. |
In 1841 the family donated to Leiden University the portrait illustrated at the head of this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пример, иллюстрирующий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пример, иллюстрирующий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пример,, иллюстрирующий . Также, к фразе «пример, иллюстрирующий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
