Примиряет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Примиряет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reconciles
Translate
примиряет -


Это совокупность революционных идей, которая примиряет, как никакая другая революционная концепция, необходимость индивидуальной свободы с требованиями общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a body of revolutionary ideas which reconciles, as no other revolutionary concept does, the necessity for individual freedom woth the demands of society.

Поначалу она не уверена, стоит ли снова обращаться к своим старым друзьям, но в конце концов Фрида уговаривает ее и примиряет с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is initially unsure about reapproaching her old friends, but eventually is persuaded to by Frieda, and makes amends with them.

Агастья успешно примиряет их конфликт, делает подношение, в котором он молится о понимании и любящей доброте между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agastya successfully reconciles their conflict, makes an offering wherein he prays for understanding and loving-kindness between the two.

Да, потому что не только играя учит моральным ценностям... Она примиряет семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, because not only does this game teach moral values... it brings families together.

Йен Кинг разработал подход, который примиряет две школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iain King has developed an approach that reconciles the two schools.

Каждое отражение понемногу примиряет меня с самой собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And each reflection makes me like myself a little more

Сама по себе работа нудная, но качество жизни примиряет меня с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work itself is quite dull, but the quality of life makes it all worthwhile.

Она пытается защитить своих двух сыновей, когда примиряет свой брак с деятельностью мужа в качестве офицера внешней разведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tries to shield her two sons as she reconciles her marriage with her husband's activities as a foreign intelligence officer.

Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action.

Я так рад, что зашел к вам, - проговорил он. -Ваш совет почти примиряет меня с моей ужасной судьбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I am so glad I came to see you,' he said; 'your suggestion has almost reconciled me to my miserable fate.

Но интегральный Адвайтизм Шри Ауробиндо примиряет все кажущиеся различными аспекты существования во всеобъемлющем единстве Абсолюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Sri Aurobindo’s Integral Advaitism reconciles all apparently different aspects of Existence in an all-embracing unity of the Absolute.

Когда вы находите того единственного человека, который примиряет вас с миром, вы становитесь другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you find that one person who connects you to the world, you become someone different.

Однако Дарий утверждает, что знание может бороться с этим и примиряется с Аморгом, который раскрывает местонахождение Элпидия и умирает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Darius states that knowledge can fight this and reconciles with Amorges who reveals Elpidios' location and dies.

Майкл также позже примиряется с Гейл после разрыва с Эйлин и возвращается в номер 8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael also later reconciles with Gail after splitting with Eileen, and moves back into No 8.

Он находит энергию в сценах, присутствии и примиряется с фотографической эстетикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds an energy in the scenes, presence, and makes up with the photographic aesthetics.

Гарри хитростью заставляет Шейлу признать правду, а затем примиряется с Леди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garry tricks Sheila into admitting the truth, then reconciles with Lady.

Рафина прибывает до того, как группа заканчивает свою песню и примиряется с Конором, и оба они покидают вечеринку и школу в шуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raphina arrives before the band finishes their song and reconciles with Conor, and both of them leave the party and the school in uproar.

Хотя она примиряется с Брюсом, Селина позже получает пулю в поясницу от Джереми Валески, оставляя ее с перерезанным позвоночником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though she reconciles with Bruce, Selina is later shot in the waist by Jeremiah Valeska, leaving her with a severed spine.

Во время второго сезона Хили примиряется с Пайпер, поддерживая ее идею еженедельного тюремного бюллетеня и получая отпуск, чтобы навестить свою умирающую бабушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second season, Healy makes amends with Piper, supporting her idea of a weekly prison newsletter and getting her a furlough to visit her dying grandmother.

В школе ученики подбадривают мальчиков, и Томас романтически примиряется с Кирби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At school, the boys are cheered by the students and Thomas reconciles romantically with Kirby.

Только когда лежишь, полностью примиряешься с самим собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only when a man lies down is he quite at peace with himself.

В конце фильма Ланс предлагает ей принять ее извинения, и Крисси примиряется с духом Рождества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the conclusion of the film, Lance proposes to her as an acceptance of her apology, and Krissy comes to terms with the Christmas spirit.

Человек знает свое место и примиряется с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man knows his place and makes his peace with it.

Родители Кэти не одобряют ее отношения с Хавьером, но Кэти примиряется с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katey's parents disapprove of her relationship with Javier, but Katey reconciles with them.

Синг примиряется с ясенем и убеждает ют-Луна прекратить погоню за Эйдзи и ясенем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sing reconciles with Ash and convinces Yut-Lung to end his pursuit of Eiji and Ash.

Лу примиряется с ним и предотвращает его самоубийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lou makes amends with him and prevents his suicide.

Обнаружив тару в разгар попытки самоубийства, Майя примиряется со своим другом детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After finding Tara in the midst of a suicide attempt, Maya reconciles with her childhood friend.

Ленор примиряется с Брайаном и позволяет ему сблизиться с Ким, посещая Ширу вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenore reconciles with Bryan and allows him to bond with Kim by visiting Sheerah together.

Как бесконечное и неопределенное все примиряется в дунамисе или едином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As infinite and indeterminate all is reconciled in the dunamis or one.

Мы обычно не примиряем это к тем, кого считаем другими, или тем, кто нам противен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't usually apply it to people who we feel as other, or we're disgusted by.

В конце концов он примиряется с Рентоном, поняв, что мальчик на самом деле является партнером Эврики, и таким образом исполняет пророчество Норба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, he reconciles with Renton after realizing that the boy is, in fact, Eureka's partner, thus fulfilling Norb's prophecy.

Но потом, когда первоначальный шок проходит, и ты примиряешься.. это похоже на безмятежность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then once the initial shock goes away and you come to terms with it... it's kind of peaceful.

Она примиряется с Уэллсом, но не возобновляет их прошлые отношения, потому что у нее романтические отношения с Беллами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She reconciles with Wells but will not resume their past relationship because she is romantically involved with Bellamy.

Отношения становятся серьезными, но недолговечными, когда Уолден примиряется с Зои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship gets serious but is short lived when Walden reconciles with Zoey.

Ты не очень примиряешься с самим собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not so comfortable with that yourself.

Хэ-Янг со слезами примиряется с Цзинь-Хо и оба целуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hae-Young tearfully reconciles with Jin-Ho and the two kiss.

Дуэт примиряется, и Брайан рассказывает, что Оливия получила новую собаку, чтобы присоединиться к группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duo reconcile and Brian reveals that Olivia got a new dog to join the band.

Она путешествует назад во времени и примиряется с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She travels back in time and reconciles with him.

Я думаю, что они вполне примиряемы, и что я показал это. Когда приходит разнесенное письмо, контракт на разнесение считается завершенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think they are perfectly reconcilable, and that I have shewn so. Where a posted letter arrives, the contract is complete on the posting.

Старый друг сенатора, Лем смут, говорит ему, что рана Джесси не смертельна, и старик смягчается по отношению к своему сыну и примиряется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Senator's old friend, Lem Smoot tells him that Jesse's wound is not mortal and the old man softens up towards his son and reconciles.

В то же время Морс примиряется со смертью своего холодного, бесчувственного отца в декабре 1965 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Morse comes to terms with the December 1965 death of his cold, unfeeling father.



0You have only looked at
% of the information