Приморских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Канаде Побег из тюрьмы транслировался по глобальному каналу за час до выхода в эфир на телеканале Fox, за исключением приморских городов, где он транслировался за два часа до выхода в эфир телеканала Fox. |
In Canada, Prison Break was broadcast on Global one hour before it aired on Fox, except in the Maritimes where it aired two hours before Fox's airing. |
К 1932 году в парке было два приморских бассейна с соленой водой, один на втором пляже и один на Лесорубной арке. |
By 1932, there were two seaside, saltwater pools in the park, one at Second Beach and one at Lumberman's Arch. |
Гостиницы в крупных приморских городах довольно дороги, поэтому мы обычно (как правило) отправляемя в летний лагерь. |
Hotels at the large seaside towns are rather expensive, so we usually go to a holiday camp. |
В Канаде он наиболее распространен в приморских провинциях, а также в южных провинциях Квебек, Онтарио и Британская Колумбия. |
In Canada, it is most common in the Maritime Provinces as well as southern Quebec, Ontario and British Columbia, with scattered populations in between. |
Они пришли из одиноких хижин в лесной глуши, из многолюдных поселков, из приморских деревень. |
They came from solitary huts in the wilderness, from populous campongs, from villages by the sea. |
К ноябрю японцы заняли все порты и крупные города в российских приморских губерниях и в Сибири к востоку от города Читы. |
By November, the Japanese occupied all ports and major towns in the Russian Maritime Provinces and in Siberia east of the city of Chita. |
Потомки акадийцев сегодня живут преимущественно в канадских приморских провинциях, а также в некоторых частях Квебека, Канада, и в Луизиане и Мэне, Соединенные Штаты. |
The Acadian descendants today live predominantly in the Canadian Maritime provinces, as well as parts of Quebec, Canada, and in Louisiana and Maine, United States. |
Кэндлпин боулинг-это североамериканская разновидность боулинга, в которую играют в основном в канадских приморских провинциях, Квебеке, Мэне, Массачусетсе и Нью-Гэмпшире. |
Candlepin bowling is a North American variation of bowling that is played primarily in the Canadian Maritime provinces, Quebec, Maine, Massachusetts, and New Hampshire. |
По прибытии на замерзшие и изолированные аванпосты в Приморских Альпах боевой дух подразделения резко упал. |
Upon arriving in the freezing and isolated outposts in the Maritime Alps, the unit's morale dropped severely. |
Дистиллированная вода также используется для питьевой воды в засушливых приморских районах, где не хватает пресной воды, путем опреснения морской воды. |
Distilled water is also used for drinking water in arid seaside areas lacking sufficient freshwater, via desalination of seawater. |
Жертвы в приморских деревнях были связаны вместе и брошены в море, чтобы утонуть. |
Victims in seaside villages were tied together and thrown into the sea to drown. |
Не положенный по закону отпуск в восточных приморских провинциях Новой Шотландии, а на острове Принца Эдуарда или в Ньюфаундленде и Лабрадоре. |
Not a statutory holiday in the eastern maritime provinces of Nova Scotia, and Prince Edward Island or in Newfoundland and Labrador. |
Годе работал в нескольких газетах, включая Курьер приморских провинций, Монитер акадьен и Леванжелин. |
Gaudet worked for several newspapers including the Courrier des provinces Maritimes, Le Moniteur acadien and L'Évangéline. |
В некоторых приморских лесах преобладает живой дуб, особенно там, где периодичность и продолжительность пожаров ограничены. |
Live oak can be found dominating some maritime forests, especially where fire periodicity and duration are limited. |
Культура мейхане продолжается и в приморских городах, где купцы останавливаются и тратят свое время и деньги на выпивку. |
Meyhane culture continues in seaside cities where merchants stop and spend their time and money on drinking. |
Гостиницы в больших приморских городах довольно дорогие, так что мы обычно отправляемся в кемпинг. |
Hotels at the large seaside towns are rather expensive, so we usually go camping. |
К ноябрю японцы заняли все порты и крупные города в российских приморских губерниях и Сибири к востоку от города Читы. |
By November, the Japanese occupied all ports and major towns in the Russian Maritime Provinces and Siberia east of the city of Chita. |
Сэвидж работал вместе с отцом и братом в Мичигане, Каролине, Джорджии, приморских островах и на территории Восточного Теннесси, которой управлял Ник Гулас. |
Savage worked with his father and brother in Michigan, the Carolinas, Georgia, the Maritimes, and the eastern Tennessee territory run by Nick Gulas. |
Он встречается от южных Аппалачей на север до приморских провинций, на восток через Южный бореальный лес до острова Ванкувер, на юг до Орегона. |
It is found from the southern Appalachians north to the Maritime Provinces, east across the southern boreal forest to Vancouver Island, south to Oregon. |
Он распространен в Северном / Центральном Онтарио, приморских и степных провинциях. |
It is common in Northern/Central Ontario, the Maritimes and the Prairie provinces. |
Вице-губернатор Приморского края Сергей Сидоров признает: «Мы известны своей красной икрой, преступностью и древесиной... |
The deputy governor, Sergei Sidorov, admitted: Our brand now is (red) caviar, crab, a bit of criminality, and lumber.... |
Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу. |
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris. |
Паровой автобус Элизабет эксплуатировался в английском приморском городке Уитби, а затем переехал в Уэстон-супер-Мар. |
A steam bus, Elizabeth operated in the English seaside town of Whitby, then relocated to Weston Super Mare. |
Англиканская церковь в Ницце, Приморские Альпы. |
Anglican church in Nice, Alpes-Maritimes. |
Сильное канадское воспитание существует в районах прерий вместе с некоторыми старыми обычаями, такими как Честерфилд и передняя комната, также связанные с приморскими районами. |
A strong Canadian raising exists in the prairie regions together with certain older usages such as chesterfield and front room also associated with the Maritimes. |
Йокота была похищена 15 ноября 1977 года в возрасте тринадцати лет, когда она возвращалась домой из школы в своей приморской деревне в префектуре Ниигата. |
Yokota was abducted on 15 November 1977 at the age of thirteen while walking home from school in her seaside village in Niigata Prefecture. |
Он был образован в 1907 году, когда несколько семей из нынешней Молдавии прибыли в приморскую деревню Петровка. |
It was formed in 1907 when several families from what is now Moldova arrived at the maritime village of Petrovka. |
Херст является совладельцем ресторана морепродуктов 11 The Quay, расположенного в английском приморском городке Илфракомб. |
Hirst is a co-owner of the seafood restaurant, 11 The Quay, in the English seaside town of Ilfracombe. |
В русском Оперном театре находится Государственный Приморский театр оперы и балета. |
The Russian Opera House houses the State Primorsky Opera and Ballet Theater. |
Они базируются в Гонфревиль-л'Орше, Сена-Приморская. |
They are based in Gonfreville-l'Orcher, Seine-Maritime. |
Монрейль -Приморский в этом промысле чуть ли не соперничал теперь с Лондоном и Берлином. |
M. sur M. almost rivalled London and Berlin in this branch of commerce. |
Вечером я вышел на Приморский бульвар и сразу же наткнулся на подходящую компанию из четырех чрезвычайно типичных лондонских парней. |
Walking along the sea-front in the evening, I suddenly found myself confronted by four remarkably choice specimens of the class. |
В Канаде промышленно развитые приморские города и поселки давали врачам массу возможностей проявить себя как начинающие профессионалы. |
In Canada, the industrializing towns and cities of the Maritimes gave plenty of opportunities for their physicians to show their skills as emerging professionals. |
Высотные отели и башни выстроились вдоль новой набережной района, пристани для яхт и Приморской набережной. |
High-rise hotels and towers line the district's New Waterfront, marina and seaside promenade. |
Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время. |
Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. |
Действие романа происходит в приморском городе в период социальных перемен. |
The novel is set in a seaside town during a time of social change. |
Он расположен на Юрском побережье, на широком уступе Приморского утеса. |
It lies on the Jurassic Coast, on a wide ledge in the seaside cliff. |
В Монрейле -Приморском он исполнял тягостные, но полезные обязанности полицейского надзирателя. |
At M. sur M. he exercised the unpleasant but useful functions of an inspector. |
Обладая внушительным впечатляющим расположением, Отель-курорт Pestana Promenade Ocean Resort Hotel обязан своим названием великолепной приморской променадной улице; длинной и красивой аллее с прекрасными ухоженными садами. |
The 5 star Pestana Carlton Madeira will please the most discerning traveler looking for comfort, excellent facilities and recreation. |
Продажа элитной благоустроенной 4-х комн квартиры с отделкой в г. Приморско недалеко от пляжа... |
For sale 1 BR Apartment 67.51 sq.m, Burgas Region, Sunny Beach Sea Resort, In the center of Sunny Beach resort, some 50m from the sea! |
Несмотря на то, что суета была чрезвычайно громоздкой, это все еще было частью Приморской моды. |
Even though the bustle was extremely cumbersome, it was still a part of seaside fashion. |
Сильное канадское воспитание существует в районах прерий вместе с некоторыми старыми обычаями, такими как Честерфилд и передняя комната, также связанные с приморскими районами. |
A strong Canadian raising exists in the prairie regions together with certain older usages such as chesterfield and front room also associated with the Maritimes. |
Товарищ прокурора послал его в Монрейль -Приморский с нарочным, наказав последнему мчаться во весь опор и передать пакет полицейскому надзирателю Жаверу. |
The district-attorney forwarded it to M. sur M. by a special messenger, at full speed, and entrusted its execution to Police Inspector Javert. |
В ту эпоху почтовое сообщение между Аррасом и Мрнрейлем -Приморским осуществлялось при помощи кареток времен Империи. |
The posting service from Arras to M. sur M. was still operated at this period by small mail-wagons of the time of the Empire. |
В возрасте 10 лет он участвовал в Приморском турнире в Мэнли в категории до 16 лет. |
At age 10 he competed in the seaside tournament at Manly in the under 16 category. |
Приморская одежда в Англии имела свои отличительные особенности, но все же следовала обычной моде того времени. |
Seaside dress in England had its own distinct characteristics but still followed the regular fashions of the day. |
Это в частности касается сосны приморской, бука, дуба каменного, а также дуба европейского и дуба скального. |
This applied in particular to maritime pine, beech, holm oak and European and sessile oak. |
Многие бывшие солдаты и другие добровольцы уехали с Корейского полуострова в Маньчжурию и Приморский край в Россию. |
Many former soldiers and other volunteers left the Korean Peninsula for Manchuria and Primorsky Krai in Russia. |
Приморский видел значительный интерес рынка с цинком, драгоценным камнем и экземплярами, включающими и расширяющими его. |
Seaside has seen considerable market interest with Cincom, Gemstone, and Instantiations incorporating and extending it. |
Приморское платье считалось более смелым, легкомысленным, эксцентричным и ярким. |
Seaside dress was seen as more daring, frivolous, eccentric, and brighter. |
В то время он занимал пост премьер-министра Приморского края. |
At that time he held the post of Prime Minister of Primorsky Krai. |
Возможно, он планировал восстановить Иерусалим в качестве римской колонии – как это сделал Веспасиан с Приморской Кесарией-с различными почетными и финансовыми привилегиями. |
He may have planned to rebuild Jerusalem as a Roman colony – as Vespasian had done with Caesarea Maritima – with various honorific and fiscal privileges. |
- приморский бульвар - seaside boulevard
- приморский фланг - seaward flank
- епископ Бердянский и Приморский - Bishop of Berdyansk and Primorsk
- епископ Владивостокский и Приморский - Bishop of Vladivostok and Primorye
- митрополит Владивостокский и Приморский - Metropolitan of Vladivostok and Primorsk
- митрополит Черногорский и Приморский - Metropolitan of Montenegro and the Littoral
- Приморский кр. - Primorsky Krai
- Приморский хр. - Primorsky Range
- приморский камыш - maritime bulrush
- приморский климат - littoral climate
- приморский лес - coastal forest
- приморский марш - sea marsh
- приморский туман - maritime fog
- приморский хлопчатник - Egyptian cotton
- приморский плацдарм - beachhead amphibious
- Приморский край - maritime territory
- золототысячник приморский - seaside centaury
- многобородник приморский - polypogon seaside
- Фокино (Приморский край) - Fokino (Primorye)
- Приморский хребет - Primorsky Range
- действия авиации в приморских районах - maritime air operations
- живописный приморский город - picturesque seaside town
- красивый приморский - beautiful seaside
- приморские районы - seashore areas
- приморский пейзаж - seaside landscape
- приморский причал - seaside pier
- приморский пригород - seaside suburb
- приморский отель - seaside hotel
- приморский город - maritime town
- небольшой приморский - a small seaside
