Принесли свои плоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принести в мир - bring into the world
принести в стол - bring to the table
принести Богу - bring to God
принести мелодию - bring in tune
принести помощь - bring aid to
принести себя домой - bring oneself home
принести болоту - bring in the mire
принести свиток - get the scroll
принести в жертву - to sacrifice
принести вреда - bring harm
Синонимы к принести: приходить, дать, доставить, представить, привезти
не принимать в свое лоно - reprobate
менять свое мнение задним числом - change one’s mind in hindsight
предавший свое дело - deserter
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
показывать своё лицо - show the true worth
свое проживать - have innings
сделать свое дело - do their job
мавр сделал свое дело, мавр может уходить (уйти) - Moor has done his work, the Moor can go (to leave)
лезть не в свое дело - poke the nose into other people's affairs
уступать своё место - give way
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
сморщенный плод - riveled fruit
плод греха - effect of sin
многогнездный плод - multi-locular fruit
многосемянный плод - manyseeded fruit
плод триостренной кудрании - melon berry
плод лимонной осины - lemon aspen
мертвый плод - stillbirth
плод с тяжелыми пороками развития - fetus with severe developmental disabilities
плод цитрусовых или померанцевых культур - citrus fruits
плод с неотделяющейся от мякоти косточкой - clingstone
Синонимы к плод: плод, зародыш, эмбрион, утробный плод, фрукты, плоды, фрукт, результат, результаты, рост
Значение плод: Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена.
Вы принесли вести об Элеанор. |
The news you bring about Eleanor. |
Затем сморщенные плоды используются для дистилляции. |
The shrivelled fruits are then used for distillation. |
He had a plateful of something brought up to him. |
|
Как вам не стыдно, вы принесли только фотографии. |
It's a shame you only brought photographs. |
Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов. |
We've also brought food, alcohol, a complete medical kit. |
Надо будет купить бутылку виски и сказать, чтобы принесли только лед и содовую. |
I would get a bottle of whiskey and have them bring ice and soda. |
Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока. |
Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East. |
Все это свидетельствует о том, что полный энергетический поворот России к Азии, вероятнее всего, начнет приносить свои плоды гораздо позже, чем изначально рассчитывала Москва. |
What all this means is that Russia’s full energy pivot to Asia will likely take longer to reach fruition than Moscow initially hoped. |
Сейчас мы пожинаем плоды наших упорных попыток справиться самостоятельно. |
This is why we are now reaping the harvest of an insistence on doing it alone. |
В задней комнате банка его сотрудники принесли из хранилища 200 тысяч долларов 100 долларовыми банкнотами и разложили их на столе. |
In a back room, bank workers brought out $200,000 in hundred-dollar bills from the vault and arranged it on a table. |
Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды. |
Your mad schemes may yet bear fruit. |
Зведы с небес падут на землю аки плоды смоковницы падают на землю в бурю. |
The stars of the sky fell to the earth as a fig tree sheds its winter fruit whence its shaken by a gale. |
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды? |
Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit? |
That yielded me a big, fat nothing |
|
Советская сторона шумела за своими столиками, Ударники принесли с собою еду в бумажных пакетах и налегли на чай в подстаканниках из белого крупповского металла. |
The Soviet side dined rowdily at its own tables. The workers brought food in paper bags and went all out for glasses of tea with lemon in stainless-steel holders. |
Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов. |
He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments. |
Туда принесли ему белье из домашнего холста и старый папенькин халат, в который он и облачился немедленно. |
He was given homespun underwear and an old discarded dressing-gown of his father's, which he put on immediately. |
There needs to be repercussions for people's behavior. |
|
Мы, немцы, принесли вам мир, чистоту и порядок, и это есть истинное счастье. |
We Germans have come to bring you peace, and cleanliness, and the ordered life that is true happiness. |
Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас. |
That truth honors and sanctifies our fallen comrades... who have made the ultimate sacrifice... so that we might carry on the work that is ahead of us. |
Вскоре принесли инструменты и откопали засыпанного. |
They brought tools and dug out the buried man. |
Том Норрис финансировал Норрис БиоТех на плоды от прошлых био-патентов, так? |
Tom Norris funded Norris BioTech from the windfall he made on past bio-patents, right? |
You were in a state when we brought you home. |
|
Ага, и я полагаю, ее курсы изобразительного искусства принесли ей удовлетворение или что-то в этом роде. |
Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever. |
Вы тоже принесли жертву. |
You have made a sacrifice as well. |
The Ottomans just brought the next Holy War to my doorstep. |
|
Этим утром принесли дверь, хотя ее нельзя поставить, потому что не сделана стена, и стену не могут возвести до тех пор пока... |
They delivered the gates today but they can't put them in... ..because the fence is not there yet, and the fence.. |
Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры. |
Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds. |
Now that I was guilt-free, it was time to reap the rewards. |
|
То разнообразие форм жизни, которое мы видим сегодня - это плоды миллионов лет стабильности. |
The life we have on Earth today is the result of millions of years of stability. |
Политические связи Тайлера и его агитационные навыки едва не принесли ему победу на выборах. |
Tyler's political connections and campaigning skills narrowly won him the election. |
По-видимому, в эти годы были совершены многие чудеса, которые принесли ему титул Тауматурга. |
Presumably the many miracles which won for him the title of Thaumaturgus were performed during these years. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
Если болезнь достаточно сильно заразила листья ранней весной, вполне возможно, что плоды не успеют созреть в этот год. |
If the disease has significantly infected the leaves enough in early spring it is possible that the fruit will fail to mature in that year. |
Эти планы принесли замечательные результаты в других областях, помимо сельского хозяйства. |
The plans received remarkable results in areas aside from agriculture. |
Fruits and the undersides of leaves are especially susceptible. |
|
Его плоды представляют собой желтые волокнисто-слизистые костянки со сладким вкусом, которые часто продаются на уличных рынках в местах их происхождения. |
Its fruit is a yellow fibro-mucilaginous drupe with a sweet taste, which is often sold in street markets in their places of origin. |
Византийско-османские войны и османские войны в Европе принесли большое количество рабов в Исламский мир. |
The Byzantine-Ottoman wars and the Ottoman wars in Europe brought large numbers of slaves into the Islamic world. |
Непосредственно предвосхищая американскую гражданскую войну, эти силы столкнулись, вступив в стычки, которые принесли территории название кровоточащего Канзаса. |
Directly presaging the American Civil War, these forces collided, entering into skirmishes that earned the territory the name of Bleeding Kansas. |
Они принесли ему премию MTV Video Music Award за Видео года и премию Грэмми за Лучшее музыкальное видео соответственно. |
They earned him a MTV Video Music Award for Video of the Year and a Grammy Award for Best Music Video, respectively. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
Этилен получают практически из всех частей высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы, плоды, клубни и семена. |
Ethylene is produced from essentially all parts of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, fruits, tubers, and seeds. |
Плоды изначально зеленые, но по мере созревания становятся темно-оранжевыми. |
Fruit are initially green but turn deep orange as they mature. |
Что ж, то, что я сказал в предложении о крушении поезда, похоже, снова приносит свои плоды. |
Well, what I said in the proposal about train wrecks seems to once again come to fruition. |
Другие сельскохозяйственные продукты включают бананы, кофе, имбирь, какао, Пименто, мед, рис и хлебные плоды. |
Other agricultural products include bananas, coffee, ginger, cocoa, pimento, honey, rice, and breadfruit. |
Легко повреждаемые плоды лапки-лапки не доставляются хорошо, если только они не заморожены. |
The easily bruised pawpaw fruits do not ship well unless frozen. |
1990-е годы принесли быстрые перемены в Davisco Foods International. |
The 1990s brought rapid change to Davisco Foods International. |
Его многочисленные плоды символизируют плодородие и плодовитость, на которые семья надеется в наступающем году. |
Its many fruits symbolize the fertility and fruitfulness for which the family hopes in the coming year. |
Однако, чтобы преодолеть это, многие розничные торговцы, включая интернет-ритейлеров на Тайване, принесли в магазин услугу pick up. |
However to overcome this many retailers including online retailers in Taiwan brought in a store pick up service. |
This expenditure yielded $16,000,000,000 in profits. |
|
Очевидно, что наемным слугам выплачивается заработная плата в обмен на плоды их труда. |
Clearly, the hired servants are being paid wages in exchange for the fruits of their labor. |
По мере созревания плодов их содержание сахарозы обычно резко возрастает, но некоторые плоды почти не содержат сахарозы вообще. |
As fruits ripen, their sucrose content usually rises sharply, but some fruits contain almost no sucrose at all. |
При полном опылении мякоть этих плодов коричневая внутри-известная как Гома в Японии—и плоды можно есть, когда они твердые. |
When fully pollinated, the flesh of these fruit is brown inside—known as goma in Japan—and the fruit can be eaten when firm. |
После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов. |
After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips. |
Заслуги и недостатки, которые совершил человек, могут принести свои плоды лишь через некоторое время. |
The merits and demerits a person has done may take a while to bear fruit. |
В 1419 году Султан Абу Саид возглавил армию, чтобы отвоевать павший город, а Мариниды принесли пушки и использовали их при штурме Сеуты. |
In 1419, Sultan Abu Sa'id led an army to reconquer the fallen city, and Marinids brought cannons and used them in the assault on Ceuta. |
Цветки имеют короткий гипантий и один плодоножка с коротким гинофором,а после оплодотворения дают плоды, которые являются бобовыми. |
The flowers have a short hypanthium and a single carpel with a short gynophore, and after fertilization produce fruits that are legumes. |
Я поговорил с кем-то, кто похвалил вас, и был очень разочарован, когда вы принесли свой блог. |
I talked to someone that praised you and I was very disappointed when you brought in your blog. |
Ранние ученые Школы Ньяи рассматривали гипотезу Ишвары как Бога-Творца, наделенного силой даровать благословения, блага и плоды. |
Early Nyaya school scholars considered the hypothesis of Ishvara as a creator God with the power to grant blessings, boons and fruits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принесли свои плоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принесли свои плоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принесли, свои, плоды . Также, к фразе «принесли свои плоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
