Принимать во внимание эти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимали - took
Вы принимали его - you were taking him
когда он принимает - when it assumes
компания принимает - company accepts
мы полностью принимаем - we fully accept
принимает во внимание решение - takes into account the decision
принимали участие в переговорах - have been engaged in negotiations
последняя ставка жалования принимаемая в расчёт при установлении пенсии - final pensionable salary
принимается общее - be taken by the general
передаваемые или принимаемые - transmitted or received
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
расходиться во мнениях - disagree
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
во времени и пространстве - in time and space
во времени - in time
вмешивающийся во время - interfering in
во всю мощь - at full power
ни во что не ставивший - set at naught
потеря высоты во время вывода - height loss in recovery
бежать во что-то - run into something
деформация во время установки - deformation on the fixing
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
обрати внимание на - pay attention to
обращать их внимание - bring to their attention
внимание и забота - consideration and care
уделять слишком большое внимание - pay too much attention
заметное внимание - marked focus
внимание к ясности - attention to clarity
внимание людей - attention of people
внимание, насколько это возможно - attention as possible
во внимание роль - into account the role
за ее внимание - for her attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
в эти дни у нас есть - these days we have
в эти трудные - in these difficult
все эти события - all these events
все эти элементы - all of these elements
Дети в эти дни - kids these days
поддерживать эти принципы - support these principles
эти ожидания - meet these expectations
применять эти навыки - apply these skills
эти трое мужчин - these three men
эти мероприятия должны - these activities should
Синонимы к эти: эта, эти
Здесь не нужно принимать во внимание исторические фонологические изменения. |
There are no historical phonological changes to take into account here. |
Очевидно, что некоторые цифры и точки зрения действительно можно не принимать во внимание, но в большинстве случаев можно сделать лишь несколько окончательных выводов. |
Clearly some of the figures and viewpoints can indeed be discounted, but much of the time few definitive conclusions can really be drawn. |
Специальное внимание было уделено ключевым факторам и руководящим принципам, которые следует принимать во внимание при внедрении информатики в процесс уголовного правосудия. |
They focused on key factors and guiding principles to be taken into account in introducing information technology in criminal justice administration. |
Присяжным не следует принимать во внимание любые показания относительно платежей мисс Лэнгхорн в пользу Тамсин Друин. |
Members of the jury, you must not take into account any testimony as to any payments from Ms Langhorn to Ms Tamsin Drouin. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Предписываю присяжным не принимать во внимание последнее замечание свидетеля. |
The jury is instructed to disregard the witness' last remark. |
При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб. |
When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury. |
Прислушиваться и принимать во внимание советы и критику со стороны своих коллег является фундаментальным для всех ученых и является неотъемлемой частью научного подхода. |
Listening and taking into account advices and critics from their peers is fundamental for all scientists and is integral part of the scientific approach. |
Следует принимать во внимание проблемы, связанные с использованием СПГ. |
Challenges related to the use of LNG should be taken into consideration. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание. |
This isn't, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. |
В приложении к указу содержится перечень руководящих принципов, которые Судебная комиссия должна принимать во внимание при выполнении своего мандата. |
The guiding principles to be taken into consideration by the Judicial Commission in fulfilling its mandate are set out in a schedule to the decree. |
Земные приливы также необходимо принимать во внимание в случае некоторых экспериментов физики элементарных частиц. |
Terrestrial tides also need to be taken in account in the case of some particle physics experiments. |
Мы видим на этих примерах, что нам следует считаться не с одними собственными своими интересами и честолюбием, а принимать во внимание также интересы других людей. |
We see by these examples that we are not to consult our own interest and ambition, but that we are to consider the interests of others as well as our own. |
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
But they decided that it wasn't worth taking into consideration. |
|
Внимание: все параметры группы экспертов могут принимать значения только true или false. |
Attention: All parameters of an experts group can take values of either true or false. |
Согласно этой доктрине, суды могут не принимать во внимание отзыв, который был основан на ошибке закона со стороны завещателя в отношении последствий отзыва. |
Under this doctrine, courts may disregard a revocation that was based on a mistake of law on the part of the testator as to the effect of the revocation. |
Президент Джордж Буш младший считал, что он должен был принимать во внимание только половину двойной роли Америки на Ближнем Востоке, а именно союз с Израилем. |
President George W. Bush believed that he needed to take account of only one half of America's dual role in the Middle East, namely the alliance with Israel. |
Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто. |
It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy. |
При поиске корма для собак старшего возраста Одной из первых вещей, которые следует принимать во внимание, является энергетическое содержание рациона. |
When looking for a senior dog food, one of the first things that should be taken into consideration is the energy content of the diet. |
Поэтому присяжные не станут принимать во внимание показания мистера Купермана. |
You are therefore instructed to disregard all of Mr. Cooperman's testimony. |
Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения. |
Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects. |
Но в районной практике необходимо принимать во внимание общую картину. |
But in district practice one must take in the bigger picture. |
Важно принимать во внимание любые привычные факторы риска, так как это имеет решающее значение для успешного исхода без рецидива. |
It is important to take into consideration any habitual risk factors, as this is crucial for a successful outcome without relapse. |
Но нужно принимать во внимание, что я на транквилизаторах. |
But you got to take into consideration that I'm taking tranquilizers. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско-американских отношений в последние годы. |
Above all, we must bear in mind the maturation of Sino-US relations in recent years. |
Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства. |
However, as a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances. |
При проведении реформ системы ценообразования на энергию следует принимать во внимание их возможные - позитивные и негативные - дистрибутивные последствия. |
The implementation of energy price reforms should take into account their potential - positive and negative - distributive effects. |
Следующие аспекты относятся к дей-трейдингу и должны приниматься во внимание, если вы собираетесь выбрать его как предпочитаемый метод торговли. |
The following aspects belong to day trading and should be considered before choosing it as a preferred method. |
Тема мира и сегодня является актуальной, если принимать во внимание международный терроризм и нерушимый союз Европы с Соединенными Штатами. |
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe's unbreakable alliance with the United States. |
Командиры должны также принимать во внимание обстоятельства, связанные с ранением, даже если оно, как представляется, соответствует критериям. |
Commanders must also take into consideration the circumstances surrounding an injury, even if it appears to meet the criteria. |
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию. |
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position. |
Стоимость материалов следует принимать во внимание, чтобы нести риск покупки горючих материалов для увеличения срока службы. |
The cost of materials should be taken into consideration to bear the risk to buy combustive materials to enlarge the lifetime. |
Я нашел рекомендации по изображению и советы для автомобильных фотографий действительно полезными, и я буду принимать их во внимание в следующий раз, когда я замечу интересный автомобиль! |
Ι found the Image Guidelines and tips for Automobile pictures really useful, and I will take them into consideration the next time I spot an interesting car! |
Университет Ловелл меняет правила приема на более избирательный подход, это значит, что во внимание будет приниматься платежеспособность студента. |
Lovell University is changing its admissions policy from need blind to need aware, which means a student's ability to pay will be taken into consideration. |
В процессе разработки стратегии следует принимать во внимание ряд внутренних ограничений, связанных с решением молодежных проблем. |
The design of the strategy must take into account several in-built constraints on addressing youth issues. |
Мы будем максимально принимать это во внимание. |
We will keep this in mind as much as possible. |
От нас требуют не принимать во внимание те зверства, от которых по-прежнему страдает население Дарайи и других сирийских населенных пунктов по указанию командных пунктов в Дамаске, где сидят русские военные. |
We are asked to discount the atrocities that Daraya and other towns in Syria continue to suffer at the direction of Russian-manned command centers in Damascus. |
Если не принимать во внимание психологическую травму, они обе невредимы. |
Aside from the psychological trauma of their ordeal, both are unharmed and healthy. |
Нужно не принимать во внимание, что задержка развития была вызвана каким-то генетическим заболеванием. |
One needs to discount that the developmental delay was caused by some genetic condition or disease. |
Вам следует спросить себя, как я могу принимать во внимание интересы других? |
You have to ask yourself, how do I take into account the interests of others? |
How can you not care if audiences understand? |
|
Вопиющие рационализации, призванные отвлечь внимание от обвинений, могут также принимать форму атак ad hominem или DARVO. |
Egregious rationalizations intended to deflect blame can also take the form of ad hominem attacks or DARVO. |
Большинство etc сделаны из отожженного стекла, которое восприимчиво к граду, если не принимать во внимание частицы размером с мяч для гольфа. |
Most ETCs are made out of annealed glass, which is susceptible to hail, failing given roughly golf ball -sized particles. |
Школы должны делать то, что они чувствуют лучше всего, но я не думаю, что мы должны принимать это во внимание. |
Schools should do what they feel best but I don't think we should take that into account whatsoever. |
Когда вы так говорите... - Сара оборвала фразу и покраснела. - Я согласна, что такие соображения не стоит принимать во внимание. |
When you put it like that - Sarah paused, flushed, went on: One shouldn't, I agree, take that into consideration. |
Репликация является еще одним важным фактором, который следует принимать во внимание при изучении исследований, таких как исследования, посвященные терапевтическому прикосновению. |
Replication is another important factor that should be taken into account when examining studies such as those focused on therapeutic touch. |
Для лидеров нередко характерны поверхностные знания в тех вопросах, в которых им не нужно принимать решения. |
It's not uncommon for a leader to have a superficial knowledge of issues on which he doesn't need to make decisions. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
I'm not sure that I can make... |
|
Мой мальчик заболел диабетом, а я перестала принимать лекарства от депрессии, и это меня доконало. Я был как в тумане. |
My boy got diabetes and I had come off medication for my depression, and that fucked me up. I was in a straight haze. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать во внимание эти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать во внимание эти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, во, внимание, эти . Также, к фразе «принимать во внимание эти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
