Монограммой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За исключением этой пластины с монограммой. |
With the exception of this monogrammed plate. |
На спинке кресла висел жаккардовый халат с монограммой: ОТЕЛЬ РИТЦ, ПАРИЖ. |
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS. |
Прошу прощения, мадам, но вы уронили платок. - И он протянул графине крохотный клочок батиста с вышитой монограммой. |
Pardon, Madame, you have dropped your handkerchief. He was holding out to her the tiny monogrammed square. |
Да, я уважаю это, агент Толливер, было бы очень полезно, если бы вы воздерживались от ношения носовых платков с монограммой. |
Yes, regarding that, Agent Tolliver, it'd be ever so helpful if you would refrain from carrying monogrammed handkerchiefs. |
Я всё закончил с монограммой из Токио. |
I'm all done with the cyphering from Tokyo. |
Sword of the East India Company, featuring the V.O.C. monogram of the guard. |
|
Коко бегал среди публики и выпрашивал предметы вроде платка с монограммой, или долларовой бумажки - что-нибудь с буквами или цифрами. |
Coco would scamper into the audience and he would solicit items like a monogrammed handkerchief or a dollar bill, something with initials or numbers. |
Первоначально считалось, что он выпускал только небольшие работы, помеченные монограммой LDV. |
It was originally believed that he only produced small-scale works marked with the monogram LDV. |
Логотип компании с монограммой был, возможно, первым признанным во всем мире корпоративным логотипом. |
The company's monogram logo was possibly the first globally recognised corporate logo. |
Она была сделана вручную, пронумерована и снабжена монограммой от Buckethead и содержала более девяти часов музыки. |
It was handcrafted, numbered, and monogrammed by Buckethead and contained over nine hours of music. |
Помимо одной картины, подписанной его полным именем, есть еще около 30 картин с монограммой cb или jvcb. |
In addition to the one painting signed with his full name, there are about 30 other paintings with the monogram cb or jvcb. |
Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. |
На мундирах до сих пор сохранилась сабля, выполненная в цветах полка, с королевской монограммой. |
The uniforms still possess the sabretache which is in the colours of the regiment, with the royal monogram. |
Фрэнк остановился перед нею, и она протянула ему крохотную книжечку с голубым обрезом и золотой монограммой. |
He was standing before her and she was holding out the little blue-bordered, gold-monogrammed booklet. |
Обычно он подписывался монограммой ТБ. |
He usually signed with the monogram 'TB'. |
Then we have the scarf, with the monogram J.F. in a corner. |
|
Когда Клузо и Чандра открывают потайной стенной сейф, чтобы полюбоваться Розовой пантерой, они обнаруживают, что их ограбили, а белая перчатка с монограммой осталась. |
When Clouseau and Chandra open her hidden wall safe to admire The Pink Panther, they discover they have been robbed, and a white monogrammed glove has been left behind. |
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
Я заменяю старый PNG для монограммы Плутона на новую версию SVG. |
I'm replacing the old PNG for Pluto's monogram with a new SVG version. |
Персонализированные подарки в традиционном понимании-это подарочные изделия, на которых есть полное имя, имя, фамилия, монограмма или инициалы человека. |
Personalized gifts in the traditional sense are gift items that carry either person’s full name, first name, surname, monogram or initials on them. |
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
Остальная часть королевской монограммы, использовавшейся для подписывания торжественных грамот, была ранее начертана писцом императорской канцелярии. |
The rest of the royal monogram used to subscribe solemn charters was previously drawn by a scribe of the imperial chancery. |
Как и большинство королевских семей, голландская королевская семья также использует королевские монограммы. |
As most Royal Families, the Dutch Royal Family also makes use of royal monograms. |
Он, пожалуй, наиболее известен за свою роль шофера Бирмингема Брауна в серии монограмм Чарли Чана. |
He is perhaps best known for his role as chauffeur Birmingham Brown in Monogram's Charlie Chan series. |
Каждый султан Османской империи имел свою собственную монограмму, называемую тугра, которая служила королевским символом. |
Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol. |
Американским нефтяным институтом выдан сертификат на право нанесения на нефтяную продукцию завода монограммы API. |
American Petroleum Institute issued certificate confirming the right to apply on certain items manufactured for oil production industry API monogram. |
Пусть этим занимается Репаблик или Монограм. |
That's for Republic or Monogram. |
Над воротами Фонтанного дома стоит его монограмма с высеченной в камне датой 1738 года. |
Over the gate to the fountain house is his monogram with the date 1738 chiseled in the stone. |
Каждая монограмма появляется шесть раз, причем монограмма Марии появляется на верхней половине яйца, А монограмма Александра-на нижней. |
Each monogram appears six times, with Maria's monogram appearing on the top half of the egg and Alexander's appearing on the bottom. |
Хотя было предложено много объяснений, наиболее широко распространенным является вывод из Божественной монограммы христианского символизма. |
While many explanations have been proposed, the most widely accepted derivation is from the divine monogram of Christian symbolism. |
Среди длинного списка доступных дополнений были монограммы и флагшток. |
Among the long list of available extras were monograms and a flagstaff. |
Более ранняя хронология датировала яйцо часов голубой змеи 1887 годом и идентифицировала яйцо 1895 года как яйцо с двенадцатью монограммами. |
An earlier chronology dated the Blue Serpent Clock Egg to 1887 and identified the egg of 1895 as the Twelve Monograms Egg. |
Монограмма Хи-Ро, ХР, очевидно, впервые использованная Константином I, состоит из первых двух символов греческого имени Христос. |
The Chi-Rho monogram, XP, apparently first used by Constantine I, consists of the first two characters of the name 'Christos' in Greek. |
1 апреля 2019 года Discovery представила новый логотип, сохранив обновленную версию предыдущего глобуса и монограммы D. |
On April 1, 2019, Discovery unveiled a new logo, maintaining a refreshed version of the previous globe and D monogram. |
Яйцо с двенадцатью монограммами 1896 года хранится в Музее Хиллвуда в Вашингтоне, округ Колумбия. |
The 1896 Twelve Monograms Egg is held at the Hillwood Museum in Washington, D.C. |
Они чаще всего создаются путем написания намерения, а затем сгущения букв утверждения вниз, чтобы сформировать своего рода монограмму. |
They are most commonly created by writing out the intention, then condensing the letters of the statement down to form a sort of monogram. |
После роли газетного издателя в Ньюс Хаундс, комедии с Боуэри Бойз, она обычно играла напротив ковбойских звезд монограммы в низкобюджетных вестернах. |
After playing a newspaper publisher in News Hounds, a comedy with The Bowery Boys, she usually played opposite Monogram's cowboy stars in low-budget Westerns. |
Монограмма Хи-Ро, ХР, очевидно, впервые использованная Константином I, состоит из первых двух символов греческого имени Христос. |
The orientation of the roots and teeth indicates that all the teeth were single-rooted. |
На верхнем поле изображен тонущий ребенок, голова, руки и ноги которого находятся над водой; монограмма RB. |
The upper field shows a child drowning, head, hands and feet above the water; RB monogram. |
Монограмма Хи-Ро, ХР, очевидно, впервые использованная Константином I, состоит из первых двух символов греческого имени Христос. |
In China and Japan, the establishment would be a tea house, were people would socialise whilst drinking tea. |
Однако, как и десятая Симфония, квартет включает в себя цитаты из нескольких его прошлых произведений и его музыкальную монограмму. |
Yet like the Tenth Symphony, the quartet incorporates quotations from several of his past works and his musical monogram. |
My monogram looks like an eye chart. |
|
We'll actually have a monogram sewn onto it. |
- музыкальная монограмма - musical monogram
- знаковая монограмма - iconic monogram
- монограмма логотип - monogram logo
- монограмма рисунок - monogram pattern
- товарный знак в виде монограммы - monogram trademark
