Принципы функционирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принцип организации программного обеспечения - software methodology
принцип непрямого подхода - indirect approach principle
в качестве принципала или агента - as principal or agent
принцип гражданства - nationality principle
нет принципа - no principle
принцип доминирования - dominance argument
электромагнитный принцип движения корабля - electromagnetic ship propulsion
основе принципа - basis of the principle
принцип суверенного равенства и независимости - principle of sovereign equality and independence
практика применения принципа допустимых повреждений - damage tolerance practice
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
функциональное слово - functional word
выделенная функциональность - dedicated functionality
функциональный композит - functional composite
функционально нарушена - functionally impaired
функционально слепым - functionally blind
увеличение функциональности - increase functionality
функциональное отображение - functional mapping
соответствующая функциональность - appropriate functionality
функциональный анализ лимфоцитов - lymphocyte function assay
поддерживать функциональность - maintain functionality
Гомогенные катализаторы функционируют в той же фазе, что и реагенты, но механистические принципы, участвующие в гетерогенном катализе, обычно применимы. |
Homogeneous catalysts function in the same phase as the reactants, but the mechanistic principles involved in heterogeneous catalysis are generally applicable. |
Действуя одновременно, эти принципы могут взаимодействовать друг с другом в совместном усилии охарактеризовать функционирование мозга. |
By operating simultaneously, these principles may interact with each other in a collaborative effort to characterize the functioning of the brain. |
Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства. |
In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority. |
Поведенческие модели используют принципы функционального анализа алкогольного поведения. |
Behavioral models make use of principles of functional analysis of drinking behavior. |
Экономист определил эту группу как использующую принципы холакратии для более эффективного функционирования в условиях сильной государственной оппозиции. |
Furthermore, the factors mentioned in the section are subjective in nature and the weight of each factor varies on a case to case basis. |
Стационарные оптические аттенюаторы, используемые в волоконно-оптических системах, могут использовать различные принципы своего функционирования. |
Fixed optical attenuators used in fiber optic systems may use a variety of principles for their functioning. |
Экономист определил эту группу как использующую принципы холакратии для более эффективного функционирования в условиях сильной государственной оппозиции. |
The Economist identified the group as using the tenets of holacracy to operate more effectively given strong state opposition. |
Эти принципы в отношении гуманитарной интервенции являются результатом дискуссии, инициированной генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном. |
These principles on humanitarian intervention are the product of a debate pushed by United Nations Secretary General Kofi Annan. |
Теперь эти сверхъестественные принципы - не что иное, как теологические добродетели. |
Now these supernatural principles are nothing else than the theological virtues. |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. |
From my point of view, such principles won't do a lot of good. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками. |
Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non-democracies. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
Сенатор Джозеф Либерман так изливал свои чувства: «Соединенные Штаты Америки и Армия освобождения Косово выступают за одни и те же ценности и принципы. |
Senator Joseph Lieberman gushed: “The United States of America and the Kosovo Liberation Army stand for the same values and principles. |
Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде. |
To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods. |
Неужели я последний человек на этой Земле, который хочет отстаивать свои принципы? |
Am I the last man still willing to stand up for a principle? |
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Мне показалось, вы сказали, что у Дженнифер были правила и принципы. |
I thought you said Jennifer had morals and principles. |
Общие руководящие принципы регрессируют между 180-240 °C в течение 15 мин 10 С. |
The general guidelines are retrogressing between 180–240 °C for 15 min 10 s. |
Он отметил, что модульность-это вопрос степеней, и что мозг является модульным в той мере, в какой он заслуживает изучения с точки зрения его функциональной специализации. |
He noted that modularity is a matter of degrees, and that the brain is modular to the extent that it warrants studying it in regards to its functional specialization. |
Более того, основные принципы нашей цивилизации утверждают, что естественные права человечества заставляют нас бороться против порабощения. |
Moreover, the basic tenets of our civilization assert that humanity’s natural rights compel us to fight against subjugation. |
Они верят в фундаментальные принципы ислама, но интерпретируются через мистический опыт. |
They believe in the fundamental principles of Islam, but interpreted through mystical experience. |
У покрытосеменных растений успешное развитие эмбриона зависит от нормального функционирования его эндосперма. |
In Angiosperms, the successful development of the embryo depends on the normal functioning of its endosperm. |
Во время учебы в колледже он изучил принципы Брамосамаджа и Раджи рама Мохана Рэя. |
During his college years, he got to learn the principles of Brahmosamaj and Raja Ram Mohan Ray. |
Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы. |
These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums. |
Самые ранние известные принципы войны были задокументированы Сунь-Цзы около 500 года до н. э. |
The earliest known principles of war were documented by Sun Tzu, circa 500 BCE. |
Книга подкрепляет все военные принципы историческими примерами. |
The book backs up all military principles with historical examples. |
Некоторые природные явления и принципы некоторых оптических игрушек были приписаны постоянству эффекта зрения. |
Some natural phenomena and the principles of some optical toys have been attributed to the persistence of vision effect. |
The same basic operating principles apply. |
|
Его наставником был Доктор Оливер Костен, молодой врач скорой помощи, чьи представления о лучшем уходе за пациентами в конечном итоге трансформировались в расширенную и более функциональную скорую помощь. |
He was mentored by Dr. Oliver Kosten, a young ER physician whose visions of better patient care eventually translated into an expanded and more functional ER. |
Менеджер буфера обмена-это компьютерная программа, которая добавляет функциональность в буфер обмена операционной системы. |
A clipboard manager is a computer program that adds functionality to an operating system's clipboard. |
В менее формальном смысле биоинформатика также пытается понять организационные принципы внутри последовательностей нуклеиновых кислот и белков, называемых протеомикой. |
In a less formal way, bioinformatics also tries to understand the organisational principles within nucleic acid and protein sequences, called proteomics. |
Например, было замечено, что нейроны, которые не экспрессируют функциональные рецепторы запаха, имеют значительно более короткий период полураспада. |
For example, neurons that do not express functional odorant receptors have been observed to have a significantly shorter half-life. |
Некоторые принципы истории перевода были предложены Ливеном Д'ульстом и Пимом. |
Some principles for translation history have been proposed by Lieven D'hulst and Pym. |
This is when the DFM guidelines can be applied. |
|
Одноцелевые учетные записи могут быть удалены, если они нарушают руководящие принципы. |
Single purpose accounts can be deleted if they violate guidelines. |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
Similarly, as more interstitial atoms are added, more pinning points that impede the movements of dislocations are formed. |
Итак, истинные принципы справедливости-это те, которые имеют тенденцию иметь наилучшие последствия. |
This led to tutorial zines showing others how to make their own shirts, posters, zines, books, food, etc. |
Принципы, на которых комиссия должна была основывать свои правила, не были конкретизированы. |
The principles upon which the Commission was to base its regulations were not specified. |
Эти принципы изначально были противоречивы. |
These principles were initially controversial. |
Он поручил Джулии Эллис, когда МГК обратился к группе с просьбой подготовить текст вставки, сопровождающей его руководящие принципы в отношении гастролей. |
It commissioned Julia Ellis when the MGC asked the Group to draft the text of an insert to accompany its guidelines about touring. |
Но поскольку эти принципы все же существуют, то утилитарный аргумент сомнителен. |
Since these principles however exist, the utilitarian argument is questionable. |
Американские руководящие принципы утверждают, что польза от антикоагуляции в настоящее время не установлена. |
American guidelines state that the benefit of anticoagulation is not currently established. |
Следовательно, существуют такие принципы, как субстанция-это то, что существует во времени, и причина всегда должна предшествовать следствию. |
Hence there are principles such as substance is that which endures through time, and the cause must always be prior to the effect. |
Однако прошло двенадцать лет, прежде чем его двухтомник принципы психологии был опубликован. |
It was twelve years, however, before his two-volume The Principles of Psychology would be published. |
Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие. |
He inspired some of the protestors during the Euromaidan. |
Руководящие принципы часто затрагивают гораздо более широкий вопрос, в то время как систематические обзоры затрагивают гораздо более узкий. |
Guidelines often address a much broader question while systematic reviews address a much narrower one. |
Пожалуйста, не ссылайтесь на политику и руководящие принципы, которые не говорят того, что вы думаете, что они делают. Берден ничего такого не говорит. |
Please don't cite policies and guidelines that don't say what you think they do. BURDEN says no such thing. |
Этот метод популярен из-за возможности добавить различные функциональные возможности к открытой поверхности кремнезема. |
This technique is popular due to the ability to add a variety of functionality to the exposed silica surface. |
Местные и школьные учебные программы определяют основные принципы организации школьного питания. |
Local and school-level curricula define the central principles of arranging school catering. |
Я только месяц прихожу на сайт, но очень люблю идеи и принципы проекта и буду вносить свой вклад там, где смогу. |
Only been coming to the site for a month, but love the project ideas and principles and will contribute where i can. |
Ти рассматривается как чисто аналитический и указывает на принципы, из которых выводятся факты. |
Ti is seen as purely analytical and points to the principles from which facts are derived. |
Функционально считается, что категории базового уровня-это разложение мира на максимально информативные категории. |
Functionally, it is thought that basic level categories are a decomposition of the world into maximally informative categories. |
Руководящие принципы - это совокупность наилучших видов практики, которые поддерживаются консенсусом. |
Guidelines are sets of best practices that are supported by consensus. |
Он нашел ученика с большими способностями у А. Отта, который отстаивал и применял его принципы в различных трудах. |
He found a disciple of considerable ability in A. Ott, who advocated and applied his principles in various writings. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принципы функционирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принципы функционирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принципы, функционирования . Также, к фразе «принципы функционирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
