Принцип безразличия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариационный принцип - variational principle
принцип работы - modus agendi
адаптировать принцип - adapt a principle
в качестве основополагающего принципа - as a fundamental principle
выгоду из принципа - benefit from the principle
принцип разделения церкви - the principle of separation of church
счета принципа - account of the principle
основание его принципа действия относится к 16 столетию - its basic principle dates back to 16th century
Принцип компенсации - principle of compensation
электромагнитный принцип движения корабля - electromagnetic ship propulsion
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
безразличие - indifference
безразличие к будущему - unconcern for futurity
Безразлично т произойдет - doesn t happen
Безразлично т работы - doesn t work
карта безразличия - indifference manufacturing
кривая безразличия потребителя - consumer indifference curve
чувство безразличны - feel indifferent
относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться - not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop /
состояние безразличия - a fit of indifference
принимать нарочито безразличный вид - put on a screen of indifference
Синонимы к безразличия: безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, незначительность
Таким образом, хотя Хокетт и не учел возможности неслучайных отношений формы и значения, этот принцип все еще в целом применим. |
Thus, while Hockett did not account for the possibility of non-arbitrary form-meaning relationships, the principle still generally applies. |
В стабильном сочетании с безразличием некоторые мужчины могут быть безразличны к двум или более женщинам и наоборот. |
In stable matching with indifference, some men might be indifferent between two or more women and vice versa. |
Второй принцип — надежда. |
The second principle is hope. |
Они остаются незавершёнными, и это четвёртый принцип. |
They remain incomplete, which is the fourth and the last of the principles. |
До самого заката они казались сонными, совершенно безразличными к миру. |
Until nightfall they had been almost somnolent, entirely indifferent to the world. |
Она старалась казаться спокойной и безразличной, но ее притворство было слишком очевидно. |
She tried to be calm and indifferent, but it was a palpable sham. |
Позднее утро сияло великолепием синего неба и красок осени, но мне все было безразлично. |
The late morning blazed with blue skies and the colors of fall, but none of it was for me. |
Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений. |
It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons. |
Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. |
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. |
Простая истина заключается в том, что русским Сирия на самом деле безразлична. |
The simple truth is that Russian’s really do not care about Syria. |
Принцип действия вирусов-вымогателей известен примерно с 1990-х годов, но в программе CryptoLocker он является основным. |
The concept of ransomware had been around since the 1990s, but CryptoLocker took it mainstream. |
Я никогда не соглашись с решением Папы по этому вопросу и мне безразлично, если понтифик попытается меня отлучить. |
I'll never agree to be judged by the Pope in this matter, and I don't care if Figavus tries to excommunicate me. |
This was not the indifference he remembered. |
|
Его безразличие ко всему, кроме собственного удовольствия, говорит о безудержном себялюбии. |
His indifference to anyone's pleasure but his own showed a vile disposition. |
Принцип Энекс объединил технологию с природой. |
The Anax Principle merges technology with nature. |
Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль. |
You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. |
Но принцип ты понял. |
but you'll get the hang of it. |
Когда мужчина намеренно не замечает тебя, это значит, что ты ему не безразлична. |
When a man makes a point of ignoring you, he ain't ignoring you at all. |
Эйлин твердила себе, что Линд ей совершенно безразличен, однако, как ни странно, уделила в тот вечер сугубое внимание своему туалету. |
Strange to relate, for one determined to be indifferent she had spent much time in making a fetching toilet. |
Независимо от вида живого существа, требуется понимать принцип равенства что страдание существа может быть схожим со страданием любого другого живого создания. |
No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being. |
Воспользовались моим полным безразличием к тому, что ты делаешь. |
They exploited my complete lack of interest in what you were doing. |
Наш принцип - сначала обслуживать тех, кто пришел первым. |
Our policy is first come, first serve. |
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе. |
But if we exaggerate it drastically, you can see the principle at work. |
Открытое сотрудничество-это принцип, лежащий в основе peer production, mass collaboration и wikinomics. |
Open collaboration is the principle underlying peer production, mass collaboration, and wikinomics. |
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
Это известно как принцип исключения Паули, и это фундаментальная причина, лежащая в основе химических свойств атомов и стабильности материи. |
This is known as the Pauli exclusion principle, and it is the fundamental reason behind the chemical properties of atoms and the stability of matter. |
Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости. |
The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need. |
Поляризованные солнцезащитные очки используют принцип угла Брюстера, чтобы уменьшить блики от солнца, отражающиеся от горизонтальных поверхностей, таких как вода или дорога. |
Polarized sunglasses use the principle of Brewster's angle to reduce glare from the sun reflecting off horizontal surfaces such as water or road. |
Общий принцип работы большинства горизонтальных колбовых линейных систем показан на рисунке ниже. |
The general working principle for most of the horizontal flask line systems is shown on the sketch below. |
Космологический принцип утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic. |
С этой целью космологический принцип был подтвержден до уровня 10-5 с помощью наблюдений за температурой CMB. |
To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10−5 via observations of the temperature of the CMB. |
Английский статистик и биолог Рональд Фишер объяснил, почему это так, в том, что стало известно как принцип Фишера. |
The English statistician and biologist Ronald Fisher outlined why this is so in what has come to be known as Fisher's principle. |
If people want to change this guideline, that is fine. |
|
Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса. |
The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl. |
Тот же принцип применим и к алкогольному опьянению. |
The same principle applies to alcohol intoxication. |
Еще одно слово, которое означает почти то же самое, что и принцип, - это аксиома, хотя эти два слова обычно используются в разных контекстах. |
Another word that means nearly the same as principle is axiom, though these two words are usually used in different contexts. |
Рэли публично критиковали за его явное безразличие к судьбе колонии 1587 года, особенно сэр Фрэнсис Бэкон. |
Raleigh was publicly criticized for his apparent indifference to the fate of the 1587 colony, most notably by Sir Francis Bacon. |
Этот принцип также отстаивали некоторые химики, такие как Уильям Хайд Волластон. |
The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston. |
Этот принцип был основан на противоположности отрицания. |
That principle was based on the opposite of denial. |
Адамс объяснил этот принцип в статье, опубликованной в 1995 году в Wall Street Journal. |
Adams explained the principle in a 1995 Wall Street Journal article. |
Это широко цитируемый принцип в школе бизнеса USC Marshall School of Business. |
It is a heavily quoted principle at the USC Marshall School of Business. |
Однако при проведении судебно-медицинских экспертиз очевиден один общий принцип. |
One common principle is clear in forensic evaluations, however. |
Принцип взаимозаменяемости деталей процветал и развивался на протяжении всего XIX века, что привело к массовому производству во многих отраслях промышленности. |
The principle of interchangeable parts flourished and developed throughout the 19th century, and led to mass production in many industries. |
Ключевой функцией организации Бахаи является принцип консультаций. |
Key to the function of Baháʼí organization is the principle of consultation. |
Предполагаемый принцип действия ГИТ - это масса, движущаяся по круговой траектории с переменной скоростью. |
The supposed operating principle of a GIT is a mass traveling around a circular trajectory at a variable speed. |
Ивченко-Прогресс Д-436, разделяющий трехвальный принцип работы с Rolls-Royce Trent. |
Ivchenko-Progress D-436 sharing the three shaft principle with Rolls-Royce Trent. |
Рисунок принцип краевого луча справа иллюстрирует этот принцип. |
Figure Edge ray principle on the right illustrates this principle. |
Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет. |
A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned. |
Наконец, я не понимаю, почему принцип предосторожности и резкое изменение климата перечислены в качестве причин для смягчения последствий изменения климата. |
Finally, I do not see why the precautionary principle and abrupt climate change are listed as reasons to mitigate climate change. |
Открытое правосудие - это правовой принцип, описывающий правовые процессы, характеризующиеся открытостью и прозрачностью. |
Open justice is a legal principle describing legal processes characterized by openness and transparency. |
Этот принцип иллюстрирует, как взаимодействие генов и окружающей среды поддерживает и укрепляет личность на протяжении всей жизни. |
This principle illustrates how gene-environment interactions maintain and reinforce personality throughout the lifespan. |
Принцип интенсивности подразумевает, что ученик узнает больше от реальной вещи, чем от ее заменителя. |
This is perhaps a violation of the United Nations charter relating to freedom of religion. |
Это и есть принцип эффективности, который руководит развитием разделения труда организационно. |
That is the efficiency principle that guides the development of the division of labor organizationally. |
Но именно таков принцип от каждого по способностям, каждому по потребностям!. |
But that is precisely what the principle ‘from each according to their abilities, to each according to their needs! |
Таким образом, греки имеют здравый смысл, когда они утверждают, что турецкое меньшинство блокирует демократический принцип правления большинства. |
In sum, the Greeks have a sound point when they argue that the Turkish minority is blocking the democratic principle of majority rule. |
Можно сказать, что люди любят объект, принцип или цель, к которым они глубоко привязаны и высоко ценят их. |
People can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value. |
Общий принцип, который люди говорят, что они любят, - это сама жизнь. |
A common principle that people say they love is life itself. |
Разумеется; и все же принцип драматической пристойности может завести нас дальше, чем кажется на первый взгляд. |
Granted; and yet the principle of dramatic propriety may take us further than would first appear. |
Он исследовал принцип действия многих различных газов. |
He investigated the principle of action of many different gases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип безразличия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип безразличия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, безразличия . Также, к фразе «принцип безразличия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
