Чувство безразличны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство принадлежности к социальной группе - a sense of belonging to a social group
чувство сытости - satiety
отвечать на чувство - reciprocate feeling
высокое чувство - high sense
клуб-чувство - club-feeling
есть общее чувство - there is a general feeling
знакомо это чувство - know that feeling
чувство неприятности - sense trouble
чувство принужден - feeling compelled
У меня есть очень хорошее чувство - i have a really good feeling
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
относиться безразлично - be indifferent
безразличный окисел - indifferent oxide
абсолютное безразличие - absolute indifference
безразличия - indifference
безразличие к будущему - unconcern for futurity
зона безразличия - zone of indifference
план был воспринят с безразличием - apathy greeted the plan
стат. интервал безразличия - indifference interval
поверхность безразличия - indifference surface
он Безразлично т - he doesn t
Если бы только американцы запомнили ваше чувство юмора, а не дикое безразличие к апартеиду. |
If only the American people could've known you for your sense of humor instead of your bizarre indifference to apartheid. |
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за грубое безразличие. |
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as rude indifference at the open house. |
Многие вамп-ориентированные авторы песен начинают творческий процесс, пытаясь вызвать настроение или чувство, свободно играя на инструменте или скэт-пении. |
Many vamp-oriented songwriters begin the creative process by attempting to evoke a mood or feeling while riffing freely on an instrument or scat singing. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Но само чувство удивления всегда оставалось свежим, потому что Кенди постоянно обновлял свою память. |
It stayed fresh, because Kendy was constantly editing his memories. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Раз уж вам так хочется припереть меня к стенке -хорошо: да, безразлично! |
Oh, if you're going to pin me down-no! |
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному. |
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly. |
Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой. |
The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature. |
У нее было врожденное чувство ритма, она особенно любила песни и пьесы, проникнутые печальным, взволнованным настроением, и сама неплохо играла и пела. |
She had a natural sense of harmony and a love for those songs and instrumental compositions which reflect sentimental and passionate moods; and she could sing and play quite well. |
Нет, сэр, - сказал Джонс, - я не могу осудить чувство, которым сам одержим сейчас в величайшей степени. |
Indeed, sir, cries Jones, I cannot censure a passion which I feel at this instant in the highest degree. |
Войдя, увидев улыбку на лице Франкона, улыбку, похожую на благословение, он на миг испытал чувство вины перед ним. |
For an instant he felt oddly guilty when he entered and saw the smile on Francon's face, a smile like a blessing. |
Полагаю, у меня не так развито чувство гражданского долга, как у тебя. |
Guess I'm not as civic-minded as you are. |
I was much saddened by your indifference. |
|
ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты |
ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие. |
They insist the worst people can call it is indifferent. |
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
With that, came a sense of purpose and community. |
|
Well, you have a good sense of humor. |
|
Думал, у тебя есть чувство юмора. |
Seemed like you had a good sense of humor. |
Got a good sense of humour though. |
|
Мне было совершенно безразлично все, что я передумал раньше. |
All I had been thinking was suddenly of complete indifference to me. |
Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. |
The past you hate, the present you despise, and the future is a matter of indifference. |
Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия! |
I don't care what your last name is! |
Даже их тупое безразличие к миру, в котором они живут, ничего не объяснило. |
Not even their numb-hearted insensitivity to the world they live in can account for it. |
Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею. |
It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual. |
И ты эмоционально безразличный отец. |
And you're an emotionally neglectful father. |
Something tells me you've begun to buy your own press, Detective. |
|
Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности. |
The feelings of guilt must be tearing at your insides. |
It's like God treading on a Lego brick! |
|
Страсть - это чувство, которое меня особенно привлекает. |
Fiery passion happens to be the very attribute I hold most dear. |
я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове... |
I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head. |
Я надеюсь когда-нибудь показать миру, что такое абстрактное чувство прекрасного, - и потому-то мир никогда не увидит портрет Дориана Грея. |
Some day I will show the world what it is; and for that reason the world shall never see my portrait of Dorian Gray. |
Нам безразлично его психическое состояние. |
We don't care about his state of mind. |
Мне, в общем-то, безразлично, будет ли это доступно вашему пониманию, так как я сам никогда не пойму и не прощу себе этого идиотского поступка. |
I don't give a damn whether you do either, for I shall never understand or forgive myself for this idiocy. |
Недели, последовавшие за первым приемом, оказались нелегкими, и Скарлетт не так-то просто было делать вид, будто ей глубоко безразлично общественное мнение. |
In the weeks that followed her first party, Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion. |
Я, эм... я смотрела на клуб и увидела Линди, и внутри меня было такое странное чувство, что я должна познакомиться с ней. |
I was, um... I was looking across the club, and I saw Lindy, and I had this weird feeling inside of me that I needed to know her. |
Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу. |
But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less. |
You have a way of making people feel at home. |
|
Судьба д'Артаньяна мне безразлична. |
D'Artagnan's fate is a matter of indifference to me. |
Your sense of timing leaves much to be desired. |
|
У меня такое чувство, будто я не выполнила своего долга перед тобой. |
You make me feel as if I hadn't done my duty to you.' |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
Поверь мне, я несколько раз отступал... Это не лучшее чувство. |
I'm telling you, I've backed down a few times, it's not a good feeling. |
Но чувство не было взаимным. |
And the feelings were not returned. |
Мистер Монро научил нас Бейсику. Было чувство, что я нашла оазис посреди пустыни. |
Mr. Monroe taught us BASIC and it was like finding water in the middle of the desert. |
Шарля увели, и он скоро успокоился - быть может, он, как и все, сам того не сознавая, испытывал чувство удовлетворения, что с этим покончено. |
They led him away, and he soon grew calmer, feeling perhaps, like the others, a vague satisfaction that it was all over. |
Вне этого чувства мне все безразлично, ничто не мило. Вы для меня все. |
Everything else is as nothing to me compared with our love; I care for nothing else, for you are all the world to me. |
Shame and guilt share a number of common features. |
|
Слова и дела-это совершенно безразличные формы божественной энергии. |
Words and deeds are quite indifferent modes of the divine energy. |
Многие черные люди почувствовали новое чувство гордости за то, что они черные, поскольку движение помогло разоблачить и критиковать комплекс неполноценности, который испытывали многие черные в то время. |
Many black people felt a new sense of pride about being black as the movement helped to expose and critique the inferiority complex felt by many blacks at the time. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Греческий термин указывает на чувство тотального страха, которое также внезапно и часто приписывается присутствию Бога. |
The Greek term indicates the feeling of total fear that is also sudden and often attributed to the presence of a god. |
Несмотря на героизм спасения Глинна и приведения Флэя в темноту, Солен время от времени проявляет некоторые довольно грубые, безразличные качества. |
Dean Park is a former county cricket ground, once home to Hampshire County Cricket Club and later Dorset County Cricket Club. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
кроме того, это заставило бы Бога выглядеть безразличным к страдальцам. |
also it would make god look uncaring for sufferers. |
Передо мной истины так же обыденны и безразличны, как вещи; они не увлекают меня и не внушают мне энтузиазма. |
Before me truths are as common and as indifferent as things; they do not carry me away, and do not inspire me with enthusiasm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувство безразличны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувство безразличны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувство, безразличны . Также, к фразе «чувство безразличны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.