Приобретатель по договору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобретать популярность - gain popularity
приобретаться - purchased
приобретаемый - purchased
для финансирования кредитного приобретения - credit to finance the acquisition
коллекция приобретение - acquisition collection
доказательства приобрели - evidence acquired
контроль над приобретают - acquire control over
приобретают привычку - acquire the habit
приобретение новых - the acquisition of new
окончательное соглашение о приобретении - definitive agreement to acquire
Синонимы к приобретатель: добытчик, покупатель, получатель, стяжатель, кулак, корыстолюбец, интересант, шкура, шкурник, куркуль
строй по четыре - four
получение по чеку - draft
перевозимый по воздуху - airborne
резчик по дереву - woodcarver
быть не по зубам - be beyond the teeth
табличка по безопасности - safety plate
по вкусу - have a liking for
помощь по - help on
иметь задолженность по - be in arrears to
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
договор Евроатома - euratom treaty
договор о свободной ассоциации - compact of free association
договор об обучении - training contract
договор о торговле оружием - arms trade treaty
имущественный договор, заключенный между супругами после бракосочетания - post-nuptial agreement
Договор аренды транспортного средства - vehicle lease agreement
договор был отправлен - the contract has been sent
Договор должен быть заключен - contract shall be entered into
Договор купли-продажи ценных бумаг I - i securities purchase agreement
Договор о Европейском - the treaty on european
Синонимы к договору: сделка, подряд, контракт, чартер, каф
После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды. |
On being so substituted, the new owner acquires, by operation of law, all the rights of the original lessor under the lease. |
Закупки не были завершены до тех пор, пока по Договору о Миссисипи в 1826 году не были приобретены последние из зарезервированных индейцами земель на северо-востоке. |
Purchases were not complete until the Treaty of Mississinewas in 1826 acquired the last of the reserved Native American lands in the northeast. |
После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды. |
The hunting of these birds has also been popular in farming populations to supplement their meat supplies. |
Около половины штата было приобретено по договору Сент-Мэри из Майами в 1818 году. |
About half the state was acquired in the Treaty of St. Mary's from the Miami in 1818. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Около 1800 детей приобретают в настоящее время в этих школах техническую квалификацию с учетом их физических возможностей, получая при этом начальное и среднее общее образование. |
At these schools about 1,800 children are learning special technical skills proper to their physical characteristics while getting primary and secondary schooling. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу. |
The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force. |
Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования. |
Insurance coverage for flood damage. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Работает по договору с вашим руководством. |
Works in cooperation with your government. |
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
Приобретение компании Degussa AG по производству строительных химикатов было завершено в 2006 году. |
The acquisition of Degussa AG's construction chemicals business was completed in 2006. |
18 декабря 2013 года WME и Silver Lake объявили о приобретении IMG за $ 2,4 млрд. |
On December 18, 2013, WME and Silver Lake announced the acquisition of IMG for $2.4 billion. |
Он нанял директора-основателя музея и договорился о приобретении коллекции Панзы для музея. |
He recruited the founding director of the museum and negotiated the acquisition of the Panza Collection for the museum. |
Schweizer был приобретен 26 августа 2004 года компанией Sikorsky Aircraft. |
Schweizer was purchased on August 26, 2004 by Sikorsky Aircraft. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
Таким образом, философию науки можно рассматривать по-разному как приложение или основание философии приобретения знаний. |
As such, the philosophy of science may be viewed variously as an application or foundation of the philosophy of knowledge acquisition. |
Чтобы остановить приобретение мощного оружия, агенты крадут золото прямо из Форт-Нокса. |
In order to stop the acquisition of powerful weaponry, the Agents steal the gold straight out of Fort Knox. |
Американские претензии на остров были сняты по Таравскому договору в том же году. |
American claims on the island were vacated in the Treaty of Tarawa in the same year. |
Это приобретение дало Trek точку опоры на рынке велосипедов для активного отдыха, важном сегменте в Европе. |
The acquisition gave Trek a foothold in the active-leisure bicycle market, an important segment in Europe. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Взамен были затребованы уступки, в том числе ключевая из которых заключалась в том, что железные дороги воздержатся от приобретения контрольного пакета акций автобусных предприятий. |
Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings. |
Жирное мясо, картофель, макароны, консервированная кукуруза и зерновые являются одними из самых распространенных продуктов питания, приобретаемых многими малообеспеченными семьями. |
Fatty meats, potatoes, pasta, canned corn, and cereal are among the most common foods purchased by many low income families. |
Доля издательства Nirvana была приобретена компанией Primary Wave Music, которая была основана Ларри Местелом, бывшим генеральным директором Virgin Records. |
The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
До приобретения ВМФ яхты, Матис Халл. |
Before Navy acquisition the yacht, Mathis hull. |
Группа индейцев Чероки, возглавляемая Джоном Риджем, вела переговоры по Договору о новой Эхоте. |
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota. |
Болгарская армия, потерпевшая поражение в Первой мировой войне, была ограничена в численности 20 000 человек по договору Нейи-сюр-Сен. |
The Bulgarian army, defeated in World War I, was limited in size of 20,000 men by the Treaty of Neuilly-sur-Seine. |
Allied Nevada вновь открыла шахту в 2008 году после приобретения ее у Vista Gold Corporation. |
Allied Nevada re-opened the mine in 2008 after acquiring it from Vista Gold Corporation. |
Полная копия должна быть приобретена у коммерческого поставщика. |
A complete copy has to be purchased from a commercial supplier. |
Это было воспринято как напоминание Украине о ее обязательствах по договору к Энергетической хартии, который она подписала и, в отличие от России, ратифицировала. |
This was seen as a reminder to Ukraine of its obligations under the Energy Charter Treaty, which it has signed and, unlike Russia, ratified. |
Вместе они имеют 196 голосов избирателей, что составляет 36,4% от Коллегии выборщиков и 72,6% от 270 голосов, необходимых для придания договору юридической силы. |
Together, they have 196 electoral votes, which is 36.4% of the Electoral College and 72.6% of the 270 votes needed to give the compact legal force. |
Италия жаловалась, что это противоречит Итало-ливийскому договору 1956 года, хотя никаких санкций ООН не последовало. |
Italy complained that this was in contravention of the 1956 Italo-Libyan Treaty, although no U.N. sanctions were forthcoming. |
По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод. |
Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services. |
Лливелин был вынужден согласиться, согласно договору Аберконви, ограничить свою власть только Гвинеддом. |
Llywelyn was forced to agree, by the Treaty of Aberconwy, to limit his authority to Gwynedd alone. |
Они заключили мир с шотландцами по Нортгемптонскому договору, но этот шаг был крайне непопулярен. |
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
Иногда он приобретал страховку на товары, которые перевозил на судах, которые саботировал, а затем подавал иски о возмещении ущерба. |
He sometimes purchased insurance on merchandise he shipped on the vessels he sabotaged and then filed claims for damages. |
По Райсвикскому договору 1697 года Эспаньола была разделена между Францией и Испанией. |
Following the Treaty of Ryswick of 1697, Hispaniola was divided between France and Spain. |
Вторая известная версия ГПО была приобретена РСХА у Эрхарда Ветцеля в апреле 1942 года. |
The second known version of GPO was procured by the RSHA from Erhard Wetzel in April 1942. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
Когда Эквадор отделился от Гран-Колумбии, Перу решила не следовать Гуаякильскому договору 1829 года и заключенным протоколам. |
When Ecuador seceded from the Gran Colombia, Peru decided not to follow the treaty of Guayaquil of 1829 or the protocoled agreements made. |
Компания была приобретена компанией Ricardo в 1994 году и является ядром деятельности компании Ricardo group в Великобритании. |
The company was acquired by Ricardo in 1994 and forms the kernel of the Ricardo group's driveline operations in the UK. |
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
Этот бизнес был приобретен компанией Harrods в 1946 году, у которой были средства на восстановление разрушенного магазина. |
The business was acquired by Harrods in 1946, who had the funds to rebuild the destroyed store. |
Различные организации поддерживают приобретение НКО технологий, как аппаратных, так и программных. |
A variety of organizations support NPOs' acquisition of technology, either hardware or software. |
Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников, а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google. |
Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. |
Моторные сегменты SRBs были изготовлены компанией Thiokol из города Бригам, штат Юта, которая позже была приобретена компанией ATK. |
The motor segments of the SRBs were manufactured by Thiokol of Brigham City, Utah, which was later purchased by ATK. |
В экономике, основанной на знаниях, обучение приобретает чрезвычайно важное значение для определения судьбы отдельных лиц, фирм и национальных экономик. |
In the knowledge-based economy, learning becomes extremely important in determining the fate of individuals, firms and national economies. |
Богатые темно-зеленые, гладкие, блестящие, звездообразные листья обычно осенью приобретают ярко-оранжевый, красный и фиолетовый цвета. |
The rich dark green, smooth, shiny, star-shaped leaves generally turn brilliant orange, red, and purple colors in the autumn. |
Позже он был приобретен Национальной портретной галереей. |
It was later acquired by the National Portrait Gallery. |
Ричард и Джордан увидели возможность попытаться вдохновить взрослых на приобретение навыков, необходимых для восполнения этого пробела. |
Richard and Jordan saw an opportunity to try to inspire adults to gain the skills necessary to fill the gap. |
Например, первым приобретением Google стала компания Usenet Deja News, а ее сервисами стали Google Groups. |
For example, Google's first acquisition was the Usenet company Deja News, and its services became Google Groups. |
В первой половине XIX века иностранцам не разрешалось приобретать землю в Палестине. |
In the first half of the 19th century, no foreigners were allowed to purchase land in Palestine. |
Компания Bedford Software была приобретена компанией Computer Associates в 1989 году. |
Bedford Software was acquired by Computer Associates in 1989. |
26 сентября 2017 года Livestream был приобретен IAC через дочернюю компанию Vimeo. |
On September 26, 2017, Livestream was acquired by IAC via subsidiary Vimeo. |
Затем, в 1958 году, Салли был приобретен федеральным правительством как часть территории, предназначенной для строительства аэропорта Даллеса. |
Then in 1958, Sully was acquired by the federal government as a part of the area to be used for the construction of Dulles Airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретатель по договору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретатель по договору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретатель, по, договору . Также, к фразе «приобретатель по договору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.