Портретной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она специализируется на портретной фотографии, в основном изображая обнаженную натуру. |
She specializes in portrait photography, mostly portraying nudes. |
Портрет сэра Айвора Хеле был подарен его потомками Национальной портретной галерее в 1999 году. |
A portrait by Sir Ivor Hele was donated by his descendants to the National Portrait Gallery in 1999. |
Среди них был Доменико Гирландайо, мастер фресковой живописи, перспективы, рисунка и портретной живописи, имевший самую большую мастерскую во Флоренции. |
Among them was Domenico Ghirlandaio, a master in fresco painting, perspective, figure drawing and portraiture who had the largest workshop in Florence. |
Также в Национальной портретной галерее находится фотопортрет Уолтера Стоунмена 1917 года. |
Also in the National Portrait Gallery is a 1917 photographic portrait by Walter Stoneman. |
Даже на досуге, спасаясь от давления портретной студии, он писал с беспокойной интенсивностью, часто с утра до вечера. |
Even at his leisure, in escaping the pressures of the portrait studio, he painted with restless intensity, often painting from morning until night. |
В Национальной портретной галерее хранится его фотография carte de visite и гравюра на дереве. |
The National Portrait Gallery holds a carte de visite photograph and a wood engraving of him. |
Он был пионером портретной живописи в 1430-х годах, и даже в Италии им восхищались за естественность его изображений. |
He pioneered portraiture during the 1430s and was admired as far away as Italy for the naturalness of his depictions. |
Самоуверенность Сарджента привела его к рискованному эксперименту в портретной живописи, но на этот раз он неожиданно дал обратный результат. |
Sargent's self-confidence had led him to attempt a risque experiment in portraiture—but this time it unexpectedly backfired. |
Монголы также ценили изобразительное искусство, хотя их вкус в портретной живописи был строго сосредоточен на портретах их лошадей, а не людей. |
The Mongols also appreciated the visual arts, though their taste in portraiture was strictly focused on portraits of their horses, rather than of people. |
О Господи, надеюсь парни из портретной студии Сиарз смогут подретушировать эти синяки. |
Oh, my God, I hope the guys at Sears portrait studio will be able to retouch this. |
The painting now hangs in the National Portrait Gallery. |
|
Фотопортрет существует как в коллекции Национальной портретной галереи, так и в галерее современного искусства Gimpel Fils в Мейфэре. |
A photographic portrait exists in both the National Portrait Gallery collection and Gimpel Fils, a modern and contemporary art gallery in Mayfair. |
Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона. |
Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background. |
Его специальностью было аллегорическое изображение с использованием тем из классической мифологии и портретной живописи. |
His specialty was the allegorical representation using themes from classical mythology and portraiture. |
Во второй момент своей привилегированной поверхностности Ева комментирует произведения искусства, выставленные в Национальной портретной галерее. |
In the second moment of Eva's privileging superficiality, she is commenting on the artworks exhibited in the National Portrait Gallery. |
Women feature prominently in her portrait series. |
|
Халс сыграл важную роль в эволюции групповой портретной живописи XVII века. |
Hals played an important role in the evolution of 17th-century group portraiture. |
В течение почти трех десятилетий после 1860-х годов в индустрии коммерческой портретной живописи доминировали форматы карт-де-визите и кабинетных карт. |
For nearly three decades after the 1860s, the commercial portraiture industry was dominated by the carte de visite and cabinet card formats. |
Léal Souvenir - один из самых ранних сохранившихся образцов светской портретной живописи в средневековом европейском искусстве и одно из самых ранних дошедших до нас неидеализированных изображений. |
Léal Souvenir is one of the earliest surviving examples of secular portraiture in medieval European art and one of the earliest extant unidealised representations. |
Репутация Веласкеса ослабла в XVIII веке, когда в испанской придворной портретной живописи доминировали художники иностранного происхождения и образования. |
Velázquez's reputation languished in the eighteenth century, when Spanish court portraiture was dominated by artists of foreign birth and training. |
Халс был главным образом портретистом, но также писал жанровые фигуры портретного размера в начале своей карьеры. |
Hals was principally a portraitist, but also painted genre figures of a portrait size early in his career. |
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
IPhone 7 Plus получил эксклюзивный режим портретной камеры в обновлении программного обеспечения iOS 10.1. |
The iPhone 7 Plus received an exclusive portrait camera mode in the iOS 10.1 software update. |
Самым ранним был анонимный портрет 1594 года, ныне находящийся в Национальной портретной галерее Лондона и недавно отреставрированный. |
The earliest was the anonymous portrait of 1594 now in the National Portrait Gallery, London which has been recently restored. |
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
Some women made their name in other genres such as portraiture. |
И это было обычным делом для портретных фотографов, чтобы напечатать подписи на своих отпечатках, а также. |
And it was common for portraiture photographers to print signatures into their prints as well. |
В игру также можно будет играть в портретном режиме, необычном для RPG. |
The game will also be able to be played in portrait mode, unusual for an RPG. |
Is portrait painting a good business? |
|
Она просто очень влияет на меня, как...как когда-то портретная живопись повлияла на Пикассо перед созданием движения Кубистов. |
I'm just heavily influenced by her, like... like how Picasso was influenced by early portraiture before he created the Cubist movement. |
В 1830 году академик Самуил Иванович Гальберг вырезал портретный бюст Крылова. |
In 1830 the Academician Samuil I.Galberg carved a portrait bust of Krylov. |
Это было заменено портретным рисунком примерно в 843 году, который может быть разделен далее; Самые ранние монеты имеют более грубый дизайн, чем более поздние. |
This was replaced by a portrait design in about 843, which can be subdivided further; the earliest coins have cruder designs than the later ones. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Вполне возможно, что Кентерберийский монетный двор продолжал выпускать портретные монеты в то же самое время. |
It is possible that the Canterbury mint continued to produce portrait coins at the same time. |
Неоднократно исключенные из списков, бригады часто пополняли его футбольный доход, получая портретные комиссионные от товарищей по команде. |
Repeatedly cut from rosters, Crews often supplemented his football income by receiving portrait commissions from teammates. |
Портретный бюст в Сиднее был открыт наследным принцем и принцессой Дании в 2005 году. |
Portrait bust in Sydney unveiled by the Crown Prince and Princess of Denmark in 2005. |
Рельефная и портретная скульптура того периода запечатлела тонкие, индивидуальные детали, достигшие новых высот технического совершенства. |
The relief and portrait sculpture of the period captured subtle, individual details that reached new heights of technical sophistication. |
Это обновление позволяет пользователям переключаться между портретным и альбомным режимами и вводит одноколоночный макет в Pocket Internet Explorer. |
This upgrade allows users to switch between portrait and landscape modes and introduces a single-column layout in Pocket Internet Explorer. |
Среди экспонатов были портретные галереи писательниц и куртизанок; ряд изображений иллюстрировал причудливые рождения, которые служили предзнаменованиями войны. |
Among the displays were portrait galleries of female writers and of courtesans; a series of images illustrated freakish births that had served as war omens. |
Его показ в Парижском салоне был одновременно данью уважения его учителю и рекламой портретных заказов. |
Its showing at the Paris Salon was both a tribute to his teacher and an advertisement for portrait commissions. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Последовавшие затем портретные комиссии побудили Сарджента завершить свой переезд в Лондон в 1886 году. |
The ensuing portrait commissions encouraged Sargent to complete his move to London in 1886. |
Среди его портретных персонажей была и Джуди Гарланд. |
His portrait subjects included Judy Garland. |
Именно в этом культурном контексте Халс начал свою карьеру в портретной живописи, поскольку рынок религиозных тем исчез. |
It was in this cultural context that Hals began his career in portraiture, since the market had disappeared for religious themes. |
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
If it accurately conveys the meaning of the original, and is grammatically correct, then it's not a 'mistranslation'. |
Позже он был приобретен Национальной портретной галереей. |
It was later acquired by the National Portrait Gallery. |
Затем следует решение о подходящей ширине для тех немногих портретных изображений, которые существуют, и тех, которые не являются стандартным соотношением сторон. |
Then there is the decision of a suitable width for the few portrait images that exist, and those that are not a standard aspect ratio. |
Шесть лет спустя логотип был переделан в портретную ориентацию, которая использовалась до 2010 года. |
Six years later, the logo was revamped into a portrait orientation, which was used until 2010. |
Есть пакетный режим, стабилизация изображения, HDR и портретный режим с поддержкой расширенного эффекта боке. |
There is a burst mode, image stabilization, HDR and a portrait mode with supporting an advanced bokeh effect. |
Он создавал монументальные скульптуры для Версальских садов, но больше всего был известен своими выразительными портретными бюстами. |
He made monumental statuary for the Gardens of Versailles but was best known for his expressive portrait busts. |
Анимированные портретные фотографии с линейными листами продавались некоторое время, в основном в 1910-1920-х годах. |
Animated portrait photographs with line sheets were marketed for a while, mostly in the 1910s and 1920s. |
Portrait Mode, Portrait Lighting, and Animoji. |
|
Затем он вернулся в Вену и занялся портретной живописью маслом и акварелью. |
He then returned to Vienna and to portrait painting in oils and watercolour. |
Он был оснащен портретным объективом f / 3.5 Petzval спереди и фокусирующим объективом сзади и имел круглые пластины. |
It was fitted with a f/3.5 Petzval portrait lens at the front and a focusing lens at the back, and took round plates. |
Он был поражен современным впечатлением, пронизывающим работы Веласкеса как в пейзажной, так и в портретной живописи. |
He was struck by the modern impression pervading Velázquez's work in both landscape and portraiture. |
Ван Дейк стал доминирующим влиянием на английскую портретную живопись в течение следующих 150 лет. |
Van Dyck became the dominant influence on English portrait-painting for the next 150 years. |
- объектив для портретной съемки - portrait lens
- с портретной ориентацией - portrait oriented
- собрание Национальной портретной галереи - National Portrait Gallery collection
- Восемнадцатый век портретной - 18th century portraiture
- в портретной ориентации - in portrait orientation
- линза для портретной съёмки - portrait type lens
- мастер портретной миниатюры - portrait miniaturist
