Зарезервированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Резервирования — статус запасов можно изменить для зарезервированных номенклатур без маркировок. |
Reservations - The inventory status can be changed for reserved items without markings. |
Празднование-это движение, направленное на предоставление агентов для участия в церемониях, часто зарезервированных законом для духовенства или должностных лиц судов. |
Celebrancy is a movement to provide agents to officiate at ceremonies often reserved in law to clergy or officers of the courts. |
Мусульманская лига получила 87% мест, зарезервированных для мусульман Британской Индии. |
The Muslim League won 87% of seats reserved for Muslims of British India. |
Поэтому федеральное правительство может разрабатывать законы, касающиеся индейцев и земель, зарезервированных за ними. |
The federal government can therefore make laws in respect of Indians, and also make laws in respect of the lands reserved for Indians. |
План перехода будет состоять из основных указаний персоналу в отношении зарезервированных и расширяемых процедур. |
The Roll Over Plan will include focal points for staff on standby and escalation procedures. |
Музыку можно также увидеть в некоторых местах, обычно зарезервированных для занятий спортом, таких как Wells Fargo Arena и State Farm Stadium. |
Music can also be seen in some of the venues usually reserved for sports, such as the Wells Fargo Arena and State Farm Stadium. |
Позднее количество земель, зарезервированных для коренных народов, было незначительно увеличено. |
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. |
В этом Соборе не будет ни скамей, ни запертых дверей, ни предоплаты за заседания, ни зарезервированных прав касты или ранга, но один и тот же прием для всех. |
In this Cathedral there will be no pews, no locked doors, no pre-payment for sittings, no reserved rights of caste or rank, but one and the same welcome for all. |
В 2006 году Трибуна Allison Grand была расширена с 1-го по 2-й поворот, увеличив количество зарезервированных мест до 76 800. |
In 2006, the Allison Grandstand was expanded from turn 1 to turn 2, increasing the reserved seating to 76,800. |
За две недели, предшествовавшие 1500 избирательным округам, были проведены выборы для заполнения 750 зарезервированных мест общественных организаций, на которые претендовали 880 кандидатов. |
In the two weeks prior to the 1,500 district polls, elections to fill 750 reserved seats of public organizations, contested by 880 candidates, were held. |
Вскоре после этого группа играла на сцене Карлинга на фестивалях в Рединге и Лидсе, зарезервированных для менее известных или неподписанных групп. |
Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
Исторический пакт Пуны, заключенный между Б. Р. Амбедкаром и Ганди о зарезервированных местах для неприкасаемых каст, был подписан в 1932 году. |
The historic Poona Pact, between B.R. Ambedkar and Gandhi on reserved seats for the untouchable castes, was signed in 1932. |
1,5 миллиарда песет комиссионных и зарезервированных государственных средств. |
1.5 billion pesetas in government commissions and reserve funds. |
Конституционные поправки также отменили двадцать мест в парламенте, зарезервированных для белых представителей, и оставили парламент менее значимым и независимым. |
The constitutional amendments also abolished the twenty parliamentary seats reserved for white representatives, and left parliament less relevant and independent. |
Королева Новой Зеландии Елизавета II имеет свой собственный флаг, который используется, когда она путешествует по стране, но нет никаких специальных автомобилей, зарезервированных для ее использования. |
The Queen of New Zealand, Elizabeth II, has her own flag, which is used when she is travelling in the country, but there are no specific cars reserved for her use. |
Лицензиаты класса в не имели права работать на зарезервированных радиотелефонных диапазонах. |
Class B licensees did not have the right to operate on the reserved radiotelephone bands. |
Доля зарезервированных средств, как ожидается, составит около 75 процентов от общего объема поступлений как в 2000 - 2001, так и в 2002 - 2003 годах. |
The proportion of earmarked funds is expected to be about 75 per cent of total income for both 2000-2001 and 2002-2003. |
Синтаксис Smalltalk-80 довольно минималистичен, основан только на нескольких объявлениях и зарезервированных словах. |
Smalltalk-80 syntax is rather minimalist, based on only a handful of declarations and reserved words. |
Эти билеты со скидкой предназначались для мест в первых двух рядах театра, зарезервированных для продажи лотереей за два часа до начала каждого представления. |
These discounted tickets were for seats in the first two rows of the theater reserved for sale by lottery two hours prior to each show. |
Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, основанный на конкретных критериях, с небольшой степенью гибкости. |
Substantial reserved list based on ad hoc grounds with little flexibility. |
Мы зарезервируем для неё столик. |
We'll reserve a table for her. |
I told you that before we left. |
|
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться. |
That's reserved for thoughts I don't share with anyone. |
Джозеф Боттомс обсуждал этот проект с Джеймсом кичем, но хотел, чтобы он и его братья сыграли роль Янгеров - роли, уже зарезервированные для Кэррадайнов. |
Joseph Bottoms had discussed the project with James Keach but wanted himself and his brothers to play the Youngers - parts already reserved for the Carradines. |
Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны. |
Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective. |
Зарезервировано на твоё имя? |
Are the reservations in your name? |
Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз. |
Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel. |
Этот цветок зарезервирован для нас |
That flower is reserved for us |
0 зарезервировано для интерфейса данных ZDO и 255 для широковещательной передачи; диапазон 241-254 в настоящее время не используется, но может быть в будущем. |
0 is reserved for the ZDO data interface and 255 for broadcast; the 241-254 range is not currently in use but may be in the future. |
Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей. |
Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates. |
FFFFFF8; бит 3 также должен быть зарезервирован, учитывая, что кластеры 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
FFFFFF8; bit 3 should be reserved as well given that clusters 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер? |
Or maybe I should make a reservation for another night? |
Простите, всё столики зарезервированы. |
I'm sorry, but all the tables are reserved. |
Эта услуга была зарезервирована для правительственной корреспонденции. |
This service was reserved for government correspondence. |
Это позволило почтовым хостам зарезервировать эти адреса для административного использования, хотя такие меры предосторожности все еще не являются универсальными. |
This allowed mail hosts to reserve those addresses for administrative use, though such precautions are still not universal. |
Значения от 0x00 до 0xEF и от 0xF1 до 0xF7 зарезервированы и не должны использоваться. |
Values 0x00 to 0xEF and 0xF1 to 0xF7 are reserved and must not be used. |
А затем продает первый лот, но забывает зарезервировать сервитут на подъездную дорогу в акте. |
A then sells off the first lot but forgets to reserve a driveway easement in the deed. |
Код шасси был A10, а A15, 17 и 18 были зарезервированы для купе с жестким верхом. |
The chassis code was A10, with A15, 17 and 18 being reserved for hardtop coupés. |
Book it after lunch. |
|
It's my mother's standing room. |
|
Foriegn policy должен быть зарезервирован для секции президентства. |
Foriegn policy needs to be reserved for the Presidency section. |
Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном. |
A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised. |
Солидус является зарезервированным символом и не допускается в имени файла в обычных операционных системах. |
A solidus is a reserved character and not allowed in a filename in common operating systems. |
Первоначально одно место в совете было зарезервировано для одного студента, однако, когда Совет расширился с 7 до 13 мест, второе место было предоставлено студентам. |
Initially, one seat on the board was reserved for a student, however when the board expanded from 7 to 13 seats, a second seat was given to the students. |
Хотел бы зарезервировать столик под фото Мухаммеда Али. |
I was hoping to reserve the booth under the photo of Muhammad Ali. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
I'll talk to Daniel and make a reservation for four. |
|
Почему? Я зарезервировал две колонки сегодняшнего набора на собрание и на твою речь. |
Why, I've ordered two columns held for a yarn on the meeting and your speech. |
I'm gonna make a hotel reservation. |
|
Не могли бы вы зарезервировать мне столик на завтрашний вечер в Болонезе, на 8.30? |
Could you make a reservation for tomorrow night at the Bolognese for 8.30? |
Пэт Купер зарезервировал для меня столик. |
Pat Cooper made a reservation for me. |
Что ж, я мог бы зарезервировать его для вас, если хотите. |
Well, I could put it on reserve for you if you'd like. |
I made a reservation for two at Carmine's. |
|
When did you make reservations? |
|
I packed the bags and made a hotel reservation. |
|
Мы зарезервировали для вас столик. |
We saved a table for you. |
В то время как кломипрамин, по-видимому, работает так же хорошо, как и СИОЗС, он имеет большие побочные эффекты, поэтому обычно зарезервирован в качестве второй линии лечения. |
While clomipramine appears to work as well as SSRIs, it has greater side effects so is typically reserved as a second line treatment. |
FFFFFF0 и выше официально зарезервированы. |
FFFFFF0 and higher are officially reserved. |
Пиджак зарезервирован для более официальных мероприятий. |
The jacket is reserved for more formal events. |
- зарезервировать место - reserve a seat
- зарезервированный товар - reserved goods
- зарезервированное право - reserved right
- зарезервированный домен - reserved domain
- будут зарезервированы для - will be reserved for
- зарезервированный параметр аутентификации - reserved authentication parameter
- зарезервированный порт - reserved port
- всегда зарезервирована - is always reserved
- как только зарезервирована для - once reserved for
- зарезервировав с нами - by reserving with us
- зарезервировал свою позицию - reserved his position
- зарезервировали свою позицию - reserved their position
- зарезервирован для - being reserved for
- зарезервирован для исключительного использования - reserved for the exclusive use
- зарезервирован на первый пришел, первый обслужен - reserved on a first-come, first-serve basis
- зарезервирован о - reserved about
- зарезервирован себе - reserved to itself
- зарезервированное пространство - reserved space
- зарезервированные затраты - reserved costs
- зарезервированный адрес IP - reserved ip address
- зарезервированный груз для воздушной перевозки - reserved air cargo
- зарезервировано для женщин - reserved for women
- зарезервировано для официального - reserved for official
- зарезервированы для Вас - are reserved for you
- зарезервированы для использования - are reserved for use
- зарезервируйте ваше время - book your time
- могут быть зарезервированы для - can be reserved for
- может быть зарезервирован - could be reserved
- область зарезервирована для - area reserved for
- пространство будет зарезервировано - space will be reserved