Приобретать право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приобретать право - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
acquire the right
Translate
приобретать право -

- приобретать [глагол]

глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up

- право [имя существительное]

имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz

словосочетание: learned professions



Иностранцы, получившие свидетельства о постоянном проживании в Украине, имеют право приобретать оружие в порядке, установленном для граждан Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreigners who have received certificates of permanent residence in Ukraine have the right to purchase weapons in the manner established for citizens of Ukraine.

Либо 30% взрослых мужчин имели возможность голосовать, либо каждый мужчина мог приобрести право голоса, приобретя достаточное количество собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either 30% of the adult males were able to vote or it was possible for every man to acquire voting rights as by attaining enough property.

Специальные агенты также имеют право приобретать и квалифицироваться с помощью Glock 21 in .45 ACP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special agents are also authorized to purchase and qualify with the Glock 21 in .45 ACP.

В Соединенном Королевстве, если это состояние приобретается в связи с работой в шахте, оно имеет право на получение пособия по инвалидности в связи с производственным травматизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, if acquired in the context of working in a mine, the condition is eligible for Industrial Injuries Disability Benefit.

Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our creditors will have first chance at these.

Лицензия наследника не включает в себя право приобретать боеприпасы или обращаться с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inheritor's license does not include the right to acquire or handle ammunition.

В отличие от этого, когда приобретались услуги, право собственности на товары не переходило из рук в руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, when services were purchased, no title to goods changed hands.

О, мадам ни с кем не сравнится! И вы можете себя поздравить с отличным приобретением: доброе сердце, милые манеры, тонкая щиколотка, кожа... ну, право, роза!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! madame has not her match, and you may boast of having done a very good stroke of business: a good heart, genteel manners, a fine instep - and a skin, a complexion!

Внимание: Приобретая лицензию, Вы получаете право на использование Disk Defrag, Disk Defrag Portable и Disk Defrag Screen Saver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: Buying a license allows you to use Disk Defrag, Disk Defrag Portable and Disk Defrag Screen Saver.

Было решено, что право лицензиара в отношении требования держателя лицензии о выплате гонораров по соглашению о выдаче сублицензии не является приобретательским обеспечительным правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was agreed that the right of a licensor with respect to a licensee's claim for royalties under a sub-licence agreement was not an acquisition security right.

Право выбора места жительства, если оно приобретено animo et facto, может быть прекращено таким же образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domicile of choice, if it is gained animo et facto, may be put an end to in the same manner.

Компания облегчает процесс передачи отдельных пенсионных фондов, имеющих право на получение пенсии, для приобретения акций новой компании с целью финансирования малого бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company facilitates the process of rolling over individual eligible retirement funds to purchase stock in a new company for the purpose of small business financing.

Во Франции право всех призывников на приобретение военной льготы, введенное после Французской революции, было отменено в 1870 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, the right of all draftees to purchase military exemption – introduced after the French Revolution – was abolished in 1870.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land.

Он дает право владельцам приобретать огнестрельное оружие и обращаться с ним на своей собственной собственности и любой частной собственности с согласия владельца собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It entitles owners to purchase firearms and handle them on their own property and any private property with the property owner's consent.

Федеральные агентства имеют право приобретать услуги у FPI, но не обязаны это делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal agencies are authorized to purchase services from FPI, but not required to do so.

Не совсем понятно, на каком основании конфискующее государство приобретает право на конфискуемую собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not at all clear on what grounds the confiscating State acquires title to the confiscated property.

типы ПЭУ: взносы пользователей, приобретение земель, право пользования землей и т.п.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Types of PES: user fees, land purchases, land easement, etc.

Когда Burger King Corporation начала франчайзинг в 1959 году, она использовала региональную модель, когда франчайзи приобретали право открывать магазины в пределах географического региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Burger King Corporation began franchising in 1959, it used a regional model where franchisees purchased the right to open stores within a geographic region.

Добывающие компании обязаны продавать драгоценные металлы по рыночным ценам некоторому числу внутренних дилеров, а Центробанк имеет право приобретать драгметаллы по рыночной или околорыночной цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must be sold by the miners, at market prices, to a select few domestic dealers in those metals and the central bank has the right to purchase at or near the market price.

Декрет предоставлял своим подданным право приобретать рабов и участвовать в процветающей работорговле в Карибском бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decree granted its subjects the right to purchase slaves and to participate in the flourishing slave trade in the Caribbean.

Беженцы также имеют право приобретать движимое и недвижимое имущество и пользуются прочими сопутствующими правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refugees also have the right to acquire movable and immovable property, as well as other related rights.

В системах гражданского права прецедентное право приобретает вес только тогда, когда в длинных сериях дел используются последовательные рассуждения, называемые юриспруденцией constante.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In civil law systems, case law only acquires weight when a long series of cases use consistent reasoning, called jurisprudence constante.

В некоторых правовых системах кредитор приобретает обеспечительное право в том случае, если его уверенность в том, что лицо, предоставляющее обеспечение, обладает правом собственности, ограниченным правом собственности или правом распоряжения активами, подкрепляется объективными критериями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other countries an additional element is that the creditor has or is about to extend credit to the debtor.

Приобретение Marvel было завершено через несколько часов после голосования акционеров, что дало Disney полное право собственности на Marvel Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acquisition of Marvel was finalized hours after the shareholder vote, therefore giving Disney full ownership of Marvel Entertainment.

обеспеченному кредитору, финансирующему приобретение, обеспечительное право предоставляется для целей обеспеченных сделок независимо от того, удерживает ли данный кредитор правовой титул на приобретаемые активы;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acquisition secured creditor is given, for secured transactions purposes, a security right, regardless of whether the creditor retains title to the assets being acquired;

Таким образом, в целях обеспечения паритета между продавцами товаров и лицензиарами интеллектуальной собственности, целесообразным представляется право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, in order to provide parity between sellers of goods and licensors of intellectual property, an acquisition financing right would seem appropriate.

Он дает право обоим супругам приобретать собственность и устанавливает, что подарки, выплаты и пособия не подлежат возмещению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It empowers both spouses to acquire property, and states that gifts, payments, or dowries are non-refundable.

Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One widely known example is that of Singapore, where a rigid quota system curbs the growing number of private vehicles, and the right to acquire vehicles is bought via auctions.

Приобретение и владение гражданским удостоверением личности является обязательным для любого имеющего на это право лица, достигшего двенадцатилетнего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acquisition and possession of a Civil Identity Card is compulsory for any eligible person who has reached twelve years of age.

Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment.

И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.

Абсолютная ссылка столбцов приобретает вид $A1, $B1 и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An absolute column reference takes the form $A1, $B1, and so on.

Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version.

Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Boston's gain is Dublin's loss.

Будем следовать букве закона и напишем о приобретении вами права на доставку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For reasons of legal nicety, we'll say you're purchasing the right to deliver.

Оно приобретается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's something one acquires.

А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way, I fight for my country and I learn a skill.

Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege.

Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics.

Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates.

Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property.

Meridian 59-единственный продукт Archetype Interactive, когда-либо выпущенный, и компания была приобретена 3DO в июне 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meridian 59 is the only product Archetype Interactive ever released, and the company was acquired by 3DO in June 1996.

Черные кусочки темнеют, а при поднесении к свету приобретают полупрозрачный зеленый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black pieces are dark, and when held to the light a translucent green hue.

Приобретение было завершено 31 января 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acquisition was completed on January 31, 2002.

Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies.

Патент на полностью разработанную базовую систему был выдан в 1947 году, а затем приобретен IBM в 1956 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A patent on a fully developed core system was granted in 1947, and later purchased by IBM in 1956.

Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then.

Компания стала публичной в 1992 году и была приобретена корпорацией Microsoft в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company became public in 1992 and was acquired by Microsoft in 1994.

Большая часть коллекции из Кумранских пещер была приобретена палестинским археологическим музеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A majority of the collection from the Qumran caves was acquired by the Palestine Archaeological Museum.

Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair.

Знаменитый парфюмерный дом Jo Malone London был приобретен в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The renowned fragrance house Jo Malone London was acquired in 1999.

Филиппа Аншутца был приобретен материнской компанией, журнала, газеты Инк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip Anschutz purchased the parent company, Journal Newspapers Inc.

При выдержке в дубовых бочках он приобретает оранжевый цвет, похожий на виски, и усиленный аромат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When aged in oak casks, it acquires an orange color, similar to whisky, and enhanced flavour.

приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps.

Исторически сложилось так, что если кто-то владел землей достаточно долго, считалось, что это само по себе оправдывает приобретение хорошего титула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, if someone possessed land for long enough, it was thought that this in itself justified acquisition of a good title.

Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell.

Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals.

Затем, в 1958 году, Салли был приобретен федеральным правительством как часть территории, предназначенной для строительства аэропорта Даллеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then in 1958, Sully was acquired by the federal government as a part of the area to be used for the construction of Dulles Airport.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретать право». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретать право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретать, право . Также, к фразе «приобретать право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information