Приобретать особое значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up
приобретать нечестным путем - maverick
приобретать жизненный опыт - acquire life experience
приобретать известность - gain fame
приобретать право - acquire the right
приобретать характер эпидемии - grow into a epidemic
приобретать право требования - acquire the right to claim
приобретать прочность - develop strength
приобретать сноровку - become adept
приобретать в качестве верхней одежды - take on the outdoor wearing
приобретать прежний темп - recover momentum
Синонимы к приобретать: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом, получать, достигать, овладевать, заводить
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый аромат - special scent
особый стиль - special style
особый вкус - special taste
особый уход - special treatment
особый интерес - particular interest
представлять особый интерес - be of special interest
особый склад ума - special mind
особый акцент - particular emphasis
тушь, придающая особый внешний вид - spectacular mascara
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
иметь второстепенное значение - be of secondary importance
имеющий первостепенное значение - paramount
жизненно важное значение - of vital importance
двойное значение - double meaning
знаковое целое значение - signed integer value
значение выше - value above
теоретическое значение - theoretical value
терапевтическое значение - therapeutic implication
значение метрики MED - med metric
пороговое значение - cut off point
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые. |
Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves. |
Рециркуляция и повторное использование воды приобретают все большее значение не только в засушливых регионах, но и в городах и загрязненных средах. |
Water recycling and reuse is of increasing importance, not only in arid regions but also in cities and contaminated environments. |
Обращение к добавлению отборных дрожжей для этих сложных условий труда приобретает решающее значение. |
Recourse to the addition of selected yeasts for these difficult working conditions becomes crucial. |
Таким образом, оценка рисков приобретает все более важное значение для смягчения последствий аварий, повышения безопасности и улучшения результатов. |
As such, risk assessments become increasingly critical in mitigating accidents, improving safety, and improving outcomes. |
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Сегодня нам известно о том, что борьба с нищетой приобретает особо важное значение. |
We know today that the struggle against poverty has assumed considerable importance. |
Кроме того, 3D-печать как технология производства приобретает все большее значение. |
Also, 3D printing as a production technique gains more and more importance. |
Однако деликт небрежности приобретает все большее значение по сравнению с другими видами деликта, обеспечивая широкую сферу защиты, особенно после дела Донохью против Стивенсона. |
The tort of negligence is however increasing in importance over other types of tort, providing a wide scope of protection, especially since Donoghue v Stevenson. |
Возникающие в результате этого так называемые остаточные анизотропные магнитные взаимодействия приобретают все большее значение в биомолекулярной ЯМР-спектроскопии. |
The resulting so-called residual anisotropic magnetic interactions are becoming increasingly important in biomolecular NMR spectroscopy. |
The selling of slaves took on greater importance. |
|
Последний термин лишь постепенно приобретет четко выраженное значение. |
The latter term would only gradually assume a clearly distinct meaning. |
С 1980-х годов все большее значение приобретают новые методы маркетинга отпускаемых по рецепту лекарств для потребителей. |
Since the 1980s new methods of marketing for prescription drugs to consumers have become important. |
Эта область приобретает все большее значение в связи с растущей зависимостью от компьютерных систем в большинстве обществ. |
The field has growing importance due to the increasing reliance on computer systems in most societies. |
Защита культуры и традиций приобретает все большее значение на национальном и международном уровнях. |
The protection of culture and traditions is becoming increasingly important nationally and internationally. |
В последнее время большое значение приобретает изучение социальной истории или религиозного поведения и верований. |
Recently the study of the social history or religious behavior and belief has become important. |
Все более важное значение приобретает развитие у детей способности оценивать различные ситуации и не выходить за определенные рамки. |
It becomes more important to enable children to judge different situations and to set limits - for example - play is possible until this point and no further. |
И это прекрасно, поскольку жизнь приобретает значение, когда она заглянет в глаза смерти. |
That is the beautiful thing, because life has meaning only when it stares death in the face. |
С тех пор этот термин распространился настолько широко, что начинает приобретать свое значение. |
Since then the term has spread widely, so much so that it is starting to gain its meaning. |
В конечном счете именно по отношению к этой центральной фигуре все остальные персонажи истории приобретают свое значение. |
Ultimately it is in relation to this central figure that all other characters in a story take on their significance. |
Эта роль приобретает повышенное значение, если вспыхивает война. |
This role takes on heightened importance if war breaks out. |
Под руководством Адамса электоральная политика приобретала все большее значение. |
Under Adams' leadership electoral politics became increasingly important. |
Некоторые таблички приобретают значение только благодаря конкретным владельцам. |
Some plates acquire significance only because of particular owners. |
В начале 40-х годов, когда война начала приобретать все большее значение в Европе, целью голливудских студий по-прежнему было развлекать людей. |
In the early '40s, as war was starting to gain importance in Europe, the goal of Hollywood studios was still to entertain. |
В гимнах, составленных после мифологических стихов, слово Дхарма приобретает расширенное значение как космический принцип и появляется в стихах, независимых от богов. |
In hymns composed after the mythological verses, the word dharma takes expanded meaning as a cosmic principle and appears in verses independent of gods. |
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Это тот аспект, где административный контроль и подотчетность приобретают критически важное значение. |
This is the point at which administrative control and accountability become critical. |
Доллард и Миллер полагали, что приобретение вторичных влечений имеет важное значение для развития ребенка. |
Dollard and Miller believed that the acquisition of secondary drives was essential to childhood development. |
Счет приобретает особое значение в поворотные моменты сюжетов. |
The score becomes of particular importance during turning points of the plots. |
Когда та или иная бартерная партия начинала привлекать драгоценные металлы, они приобретали как символическое, так и практическое значение. |
When either bartering party started to involve precious metals, these gained symbolic as well as practical importance. |
В этой связи особое значение приобретают общепризнанные цели, поставленные в Декларации тысячелетия. |
The commonly agreed goals of the Millennium Declaration are highly significant in this regard. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
Зимой преобладает водная пища, в то время как наземная добыча весной приобретает все большее значение. |
In winter, aquatic foods predominate, while land-based prey increases in importance during the spring. |
Экотуризм приобретает все большее значение в экономике Катлинов, которая в остальном в значительной степени опирается на молочное животноводство и рыболовство. |
Ecotourism has become of growing importance in the Catlins economy, which otherwise relies heavily on dairy farming and fishing. |
Когда-то Джекки многое слышал об этом юноше, и эти истории начали приобретать значение. |
In time Jackie learned more about him, and the stories he had heard started to make sense. |
По мере того как мобильные устройства становятся повсеместными, а приложения наводняют рынок, мобильный мониторинг приобретает все большее значение. |
With mobile devices becoming ubiquitous and applications flooding the market, mobile monitoring is growing in importance. |
Именно поэтому культура мира приобретает первостепенное значение в наших неустанных поисках мира. |
That is why a culture of peace becomes of pivotal significance in our perennial search for peace. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
С учетом главной задачи этой структуры, которая заключается в обеспечении материально-технического снабжения, большое значение приобретает функционирование ее грузовых систем. |
Given the structure's primary mission of logistical supply, operations of its cargo systems are critical. |
В условиях отсутствия благоприятных перспектив для роста решающее значение для обеспечения всеобъемлющего роста и устойчивого развития приобретают производительные государственные расходы. |
With constrained growth prospects, productive government spending is critical to supporting inclusive growth and sustainable development. |
В этой операции решающее значение приобретают интеллект, честность, культурное понимание и энергия отдельных дипломатов. |
In this operation, the intelligence, integrity, cultural understanding, and energy of individual diplomats become critical. |
Первоначальный британский термин, относящийся к типу правительственных документов, распространился, приобретая несколько новое значение в бизнесе. |
The initial British term concerning a type of government-issued document has proliferated, taking a somewhat new meaning in business. |
This last feature is of growing importance. |
|
Алкоголь иногда приобретает религиозное значение. |
Alcohol has sometimes been invested with religious significance. |
Воздухозаборник приобретает заметное значение на высоких скоростях, когда он передает большую тягу к корпусу самолета, чем двигатель. |
The intake gains prominence at high speeds when it transmits more thrust to the airframe than the engine does. |
Проблема разливов нефти и их ликвидации приобретает все большее политическое, экологическое и экономическое значение. |
Oil spills and their cleanup have become an issue of increasing political, environmental, and economic importance. |
Все большее значение приобретает гибкость системы водоснабжения. |
An increasing dimension to consider is the flexibility of the water supply system. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
В США защита наименований винодельческих топонимов приобретает все большее значение. |
In the United States name protection of wine-growing place names is becoming more important. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell. |
Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell. |
Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов. |
Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретать особое значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретать особое значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретать, особое, значение . Также, к фразе «приобретать особое значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.