Приоритет отдается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют приоритет - take precedence of
диспетчерский приоритет - dispatching priority
приоритет по запросу - demand priority
базовый приоритет - base priority
приоритет, прерывающий обслуживание - breakin priority
программный приоритет - programme priority
приоритет прерывания - priority interrupt
высший приоритет - top priority
относительно низкий приоритет - relatively low priority
большой приоритет - high priority
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
отдаваться эхом - echo
отдаваться увлечениям юности - give oneself to the hobbies of youth
отдаваться чему-л. - give oneself up to smth.
Синонимы к отдаваться: отзываться, откликаться, погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком
Приоритет в решении проблем и реализации новых функций, отдается зарегистрированным пользователям, у которых действует подписка на обновления версий. |
Priority is given to registered users who prolong their update subscription. |
Хотя у него нет планов покидать Меркосур, он критиковал то, что в нем приоритет отдается идеологическим вопросам, а не экономическим. |
Although he does not have plans of leaving the Mercosur, he criticized that it gave priority to ideological issues instead of economic ones. |
Если они признаются подходящей кандидатурой, им отдается приоритет по сравнению с другими кандидатами. |
And they are accorded priority over other candidates if they are found suitable for appointment. |
В процессе выбора объекта приоритет отдается объектам с учетом вероятности обнаружения высоких концентраций свинца, которые могут оказать воздействие на людей. |
The site selection process prioritizes sites by the likelihood of finding high lead concentrations which could impact people. |
Когда предлагаемые руководящие принципы вступают в противоречие с политикой, приоритет отдается политике. |
When proposed guidelines conflict with policies, the policies take precedence. |
Однако, поскольку счастье субъективно и его трудно измерить, приоритет обычно отдается другим измерениям. |
However, since happiness is subjective and difficult to measure, other measures are generally given priority. |
Приоритет в обучении отдается любой библиотеке, которая работает в области медицинских наук, потому что Consumer Reports продвигает кампанию выбора мудро, и это относится к здравоохранению. |
Priority in training goes to any library who works in health sciences because Consumer Reports is promoting the Choosing Wisely campaign, and that relates to healthcare. |
Филиппинские мастера боевых искусств используют его почти так же, как они использовали бы палку—удар отдается приоритет. |
Filipino martial artists use it much the same way they would wield a stick—striking is given precedence. |
Отношения Gemeinschaft, в которых приоритет отдается коммунизму, считались характерными для небольших сельских общин. |
Gemeinschaft relationships, in which communalism is prioritized, were thought to be characteristic of small, rural village communities. |
Отношения Gemeinschaft, в которых приоритет отдается коммунизму, считались характерными для небольших сельских общин. |
Wollstonecraft argued that the inequality between men and women existed due to the disparity between their educations. |
В городах приоритет отдается тому, чтобы представители коренного населения получали на приемлемых и равноправных условиях доступ ко всем основным вариантам обеспечения жильем. |
In urban communities, the priority has been to ensure that Indigenous people have affordable and equitable access to all mainstream housing options. |
Priority for services is given to people with low incomes. |
|
Поскольку он опубликовал свои открытия первым, Пристли обычно отдается приоритет в открытии. |
Because he published his findings first, Priestley is usually given priority in the discovery. |
Приоритет часто отдается Пристли, потому что его работа была опубликована первой. |
Priority is often given for Priestley because his work was published first. |
Приоритет отдается взрослым в возрасте 55 лет и старше, хотя более молодые люди имеют право на участие в программе. |
Priority is given to adults aged 55 and older, although younger adults are eligible for the program. |
Здесь приоритет отдается межличностному аспекту Церкви, а структурированная Церковь-это результат реального сообщества верующих. |
Here, the interpersonal aspect of the Church is given primacy and that the structured Church is the result of a real community of believers. |
Они также работают над локализацией Umineko no Naku Koro ni Saku, но по просьбе Рюкиши07 приоритет отдается Ciconia. |
They are also working on a localization of Umineko no Naku Koro ni Saku, but are on Ryukishi07's request prioritizing Ciconia. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
А для этого мы должны расставить приоритеты и сделать выбор. |
That means setting policy priorities and making choices. |
Можно включить приоритет сопоставления по типу проводки по дебету, сумме проводки, дате скидки при оплате наличными или сроку выполнения. |
You can enable the settlement priority by debit transaction type, transaction amount, cash discount date, or due date. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Стоит напомнить, что после двух мировых войн в XX веке самым главным приоритетом был мир, а не только – и даже не столько – процветание. |
It is worth remembering that in the twentieth century, following two world wars, peace was the top priority, along with – or even before – prosperity. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы. |
By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites. |
Сведения о том, как пользователи могут включить функцию Несрочные, см. в статье Использование функции Несрочные для сортировки сообщений с низким приоритетом в Outlook Web App. |
For information on how end users can enable and begin using Clutter, see Use Clutter to sort low priority messages in Outlook Web App. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
Amazing how fire exposes our priorities. |
|
Я готова ждать твой новый альбом, да но я не стану в очередь за кучей выскочек, чтобы поддержать приоритеты студии. |
I'm willing to wait for your album, yes, but I will not wait in line behind a bunch of up-and-comers when it comes to the priorities of this label. |
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
Но как нам избежать впечатления, что мы сделали это убийство приоритетным из-за связи с Голливудом? |
But how do we avoid the impression that we made this murder a priority because of the Hollywood connection? |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Проверь это, Волтер? У меня максимальный приоритет чтобы найти печатные формы. |
Run that, will you, Walter? I have a specific mandate from the highest security in government to find those plates. |
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
Физик Вольфганг Паули даже использовал спор Кеплера о приоритете с Робертом Фладдом, чтобы исследовать влияние аналитической психологии на научные исследования. |
Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation. |
Спор о том, каким образом следует распределять оружие и какое Королевство должно иметь приоритет, разрешался наличием различных вооружений для каждой страны. |
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
Приоритеты распределяются по иерархии в соответствии с ее архитектурой, и их значения зависят от информации, вводимой пользователями процесса. |
Priorities are distributed over a hierarchy according to its architecture, and their values depend on the information entered by users of the process. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
Приоритет диафрагмы-это полуавтоматический режим съемки, используемый в камерах. |
Aperture priority is a semi-automatic shooting mode used in cameras. |
Пассажиры первого класса также имеют право на приоритетную посадку. |
First Class passengers are also eligible for priority boarding. |
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Кроме того, есть приоритетные места, предлагаемые авиакомпанией Cathay Pacific для пассажиров с ограниченными физическими возможностями. |
Also, there is priority seating offered by the Cathay Pacific airline, for passengers with disabilities. |
Блокировки RW могут быть разработаны с различными политиками приоритета для доступа читателя и писателя. |
RW locks can be designed with different priority policies for reader vs. writer access. |
Другие союзные армии считались менее приоритетными для получения новейшей и лучшей техники. |
Other Union armies were considered lower priority for receiving the latest and best equipment. |
Однако в современной Британнике ясно говорится, что он был поляком, и обновленный источник имеет приоритет над устаревшими. |
The modern Britannica however clearly states that he was Polish, and updated source take precedence over outdated ones. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
Защищая земли в Европе, он отдавал приоритет Востоку, так как считал, что реальная опасность исходит оттуда. |
Protecting the lands in Europe, he gave priority to the East, as he believed the real danger came from there. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
Одним из главных приоритетов была мобилизация широкой поддержки республиканского дела в гражданской войне в Испании. |
A high priority was mobilizing wide support for the Republican cause in the Spanish Civil War. |
Сталинская архитектура мучилась еще пять лет – работа над старыми зданиями больше не была главным приоритетом. |
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused to allow Britain to use bases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приоритет отдается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приоритет отдается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приоритет, отдается . Также, к фразе «приоритет отдается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
