Присоединившееся государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присоединиться к кому-л. - join smb.
присоединиться к - join to
присоединиться (вместе) - join (together)
присоединиться к подавляющему большинству - join the great majority
снова присоединиться - join again
присоединиться к цветам - join the colors
присоединиться к знаку - join the banner of
присоединиться к битве - join battle
распределение вероятностей отказа присоединиться к очереди - the probability distribution of the refusal to join the queue
присоединиться к нато - to join NATO
Синонимы к присоединиться: примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться, примкнуть, пристать
Значение присоединиться: Соединиться с кем-н.; согласиться с чем-н..
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
зависимое государство - dependent state
договаривающееся государство - contracting state
федеральное государство - federal state
Исламское государство (ИГ) - islamic state ( IS )
Государство Израиль - state of israel
арабское государство - Arab state
новое государство - new state
оранжевое свободное государство - Orange Free State
государство регистрации - State of Registry
возражающее государство - the objecting State
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
А как же благородные титулы государств, которые были присоединены без согласия их монархов, например Неаполь, Тоскана, Парма, Модена, Ганновер? |
What about the noble titles of states which were annexed without agreement by their monarchs e.g. Naples, Tuscany, Parma, Modena, Hanover? |
Три княжеских государства-Макран, Лас-Бела и Харан-присоединились к Пакистану в 1947 году после обретения независимости. |
Three of the princely states, Makran, Las Bela and Kharan, acceded to Pakistan in 1947 after independence. |
Маастрихтский договор 1992 года требовал, чтобы государства-члены ЕС присоединились к евро. |
The Maastricht Treaty of 1992 required that EU member states join the euro. |
Эти требования были отклонены каринтийским временным ландтагом 25 октября 1918 года, объявившим о присоединении государства к германо-австрийской империи. |
These claims were rejected by the Carinthian provisional Landtag assembly on 25 October 1918, declaring the state's accession to German-Austria. |
Религиозный порядок Нового царства был нарушен, когда Эхнатон присоединился к нему и заменил Амона Атоном в качестве государственного Бога. |
The New Kingdom religious order was disrupted when Akhenaten acceded, and replaced Amun with the Aten as the state god. |
На его похороны съехались многие мировые государственные деятели, как из неприсоединившихся, так и из присоединившихся стран. |
His funeral drew many world statesmen, both of non-aligned and aligned countries. |
Многие КП, проживающие вблизи государственных границ или имеющие статус КП более чем в одном штате, могут присоединиться к более чем одному государственному обществу КП. |
Many CPAs who live near state borders or who hold CPA status in more than one state may join more than one state CPA society. |
Политики других существующих государств-членов предложили провести референдумы в своих государствах, в частности в связи с присоединением Турции. |
Politicians in other existing members have proposed referendums in their states, particularly with reference to the accession of Turkey. |
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств-членов. |
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States. |
В июне 1973 года Уругвай присоединился к волне государственного переворота, прокатившейся по региону. |
In June 1973 Uruguay joined the coup d'état wave that swept through the region. |
Шейх изначально хотел, чтобы Учредительное собрание решило вопрос о присоединении государства. |
Sheikh initially wanted the Constituent Assembly to decide the State's accession. |
Он учился в Государственном Университете Нью-Йорка Платтсбург, но прекратил учебу, чтобы присоединиться к Военно-Морскому флоту в 1967 году. |
He attended the State University of New York Plattsburgh but discontinued his studies to join the Navy in 1967. |
Турция не собирается присоединяться к Ирану, к антиамериканским государствам и группировкам, дабы выдавить Соединенные Штаты с Ближнего Востока. |
Turkey is not about to join Iran or anti-American governments and groups to force the U.S. out of the Middle East. |
В нем содержится призыв ко всем государствам и другим субъектам права присоединиться к этому важному Соглашению и рассмотреть возможность применения его на временной основе. |
It calls upon all States and other entities to become parties to this important Agreement and to consider applying it provisionally. |
После казни короля в январе 1793 года эти державы, наряду с Испанией и большинством других европейских государств, присоединились к войне против Франции. |
After the king's execution in January 1793, these powers, along with Spain and most other European states, joined the war against France. |
Еще две страны-Болгария и Румыния-присоединились в 2007 году, создав союз из 27 государств. |
Two more, Bulgaria and Romania, joined in 2007, establishing a union of 27 nations. |
В марте 2019 года Италия стала первым членом Группы семи государств, присоединившимся к китайской инициативе. |
In March 2019, Italy was the first member of the Group of Seven nations to join the Chinese Initiative. |
Ни один другой государственный флаг не может этого сделать, поскольку другие государства не присоединились к нему как нации. |
No other state flag is allowed to do so, since the other states did not join as nations. |
Экипажи Марии и дофина оставались в рабстве более десяти лет, и вскоре к ним присоединились экипажи других кораблей, захваченных варварскими государствами. |
The crews of Maria and Dauphin remained enslaved for over a decade, and soon were joined by crews of other ships captured by the Barbary States. |
К 22 июля 1947 года мусульманская конференция начала призывать к присоединению государства к Пакистану. |
By 22 July 1947, the Muslim Conference started calling for the state's accession to Pakistan. |
Она имплицитно предполагает, что присоединение является действительным, но неполным и зависит от ратификации его народом государства. |
It implicitly assumed that accession was valid but incomplete, contingent upon the ratification by the people of the state. |
Члены присоединяются к государственной ветви и платят членский взнос, который распределяется в соответствии с доходом. |
Members join a state branch and pay a membership fee, which is graduated according to income. |
В приведенной ниже таблице перечислены все государственные законопроекты о присоединении к NPVIC, внесенные или иным образом поданные на текущую или самую последнюю законодательную сессию государства. |
The table below lists all state bills to join the NPVIC introduced or otherwise filed in a state's current or most recent legislative session. |
Индия присоединилась в качестве 42-го государства-участника 07 декабря 2017 года. |
India joined as the 42nd participating state on 07 December 2017. |
Развернуты внутренние процедуры в целях присоединения к КОО, и Чили надеется, что очень скоро она будет фигурировать в числе государств- участников Конвенции. |
Domestic formalities for accession to the CCW had commenced, and Chile hoped to number among the States parties to the Convention very soon. |
После этого государствам было предоставлено выбирать, присоединяться ли к Индии или Пакистану или оставаться независимыми. |
States were thereafter left to choose whether to join India or Pakistan or to remain independent. |
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться. |
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time. |
Во-первых, мы должны призвать все государства стремиться присоединиться ко всем этим важным договорам. |
First, we must call upon all States to seek to become parties to all of these important treaties. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Еще четыре государства присоединились ко второму Факультативному протоколу по состоянию на конец 2004 года. |
A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004. |
Украина присоединилась к группе государств по борьбе с коррупцией в 2006 году. |
Ukraine joined the Group of States Against Corruption in 2006. |
Он также предоставлял техническую помощь своим государствам-членам, которые выразили желание присоединиться к этим документам. |
It has also provided technical assistance to its members who wanted to become parties to these instruments. |
Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение. |
Japan joined the Treaty as a non-nuclear-weapon State, and internationally promised to renounce the option of nuclear armament. |
Полагаю, что Франциск сможет убедить генералов присоединиться к нам в государственном перевороте. |
Assuming that Francis is able to persuade the generals to join us in a coup. |
По состоянию на январь 2019 года участниками договора являются 18 государств, семь из которых ратифицировали соглашение, а остальные присоединились к нему. |
As of January 2019, 18 states are parties to the treaty, seven of which ratified the agreement and the rest acceded. |
Население гилгита не одобряло присоединение этого государства к Индии. |
Gilgit's population did not favour the State's accession to India. |
Вскоре к этой интервенции присоединилась коалиция из 27 государств Европы и Ближнего Востока. |
A coalition of 27 states from Europe and the Middle East soon joined the intervention. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Новые государства обычно присоединялись к Содружеству наций. |
The new states typically joined the Commonwealth of Nations. |
Хотя к коалиции присоединились и другие союзники, Французская Империя также была не одинока, поскольку теперь у нее была сложная сеть союзников и подчиненных государств. |
Although the Coalition was joined by other allies, the French Empire was also not alone since it now had a complex network of allies and subject states. |
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему. |
These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto. |
Нью-Йорк убеждает Берта Жервази перейти на другую сторону, и он подходит к Сильвио Данте, чтобы присоединиться к попытке государственного переворота на Сопрано. |
New York convinces Burt Gervasi to switch sides, and he approaches Silvio Dante to join in on a coup d'état attempt on Soprano. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
На следующий год, ИПСА присоединился к аэрокосмической долины и переехал в Иври-сюр-Сен недалеко от университета Эсме-Sudria раньше была аккредитована французского государства в 2010 году. |
The next year, IPSA joined Aerospace Valley and moved to Ivry-sur-Seine close to the university ESME-Sudria before being accredited by the French state in 2010. |
Катар верит в то, что все государства региона присоединятся к Договору о нераспространении, что знаменовало бы собой начало новой эры - эры мира. |
Qatar believed that all the States of the region would accede to the Treaty, thus ushering in the start of a new era - an era of peace. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему правительства любого государства, полномочного подписать его. |
This Agreement shall be open to accession by the Government of any State entitled to sign it. |
В результате этих переговоров Иран присоединился к Турции и России в качестве государства-гаранта. |
As a result of these talks, Iran joined Turkey and Russia as a guarantor state. |
Для вступления каждого протокола в силу необходима ратификация или присоединение 10 государств-участников. |
Each Protocol requires ratification or accession by 10 States parties to become enforceable. |
Пятым городом, присоединившимся к этой фазе, был Хорсенс, причем местом проведения стал внутренний двор бывшей государственной тюрьмы Хорсенса. |
The fifth city to join the phase was Horsens, with the venue being the courtyard of the former Horsens State Prison. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Да, всегда можно гордиться, вступлением в команду, присоединением к спортсменам которые жульничают. |
Yes, there's always the pride of making the team and joining the jocks - ...in the cheating ring. |
Вот почему, он присоединился к твоему делу, чтобы запудрить заставить тебя признаться в убийствах ,что он свершил. |
That's why he got himself appointed to your case- to get you to confess to crimes that he committed. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Техникум 13 произвел алфавитное распределение списка участников и изменил используемые шаблоны, убрав даты присоединения участников в процессе. |
Technical 13 has alphabetised the participants list and changed the templates used, stripping off the members joining dates in the process. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
It typically occurs as a result of a fall on an outstretched hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединившееся государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединившееся государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединившееся, государство . Также, к фразе «присоединившееся государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
