Присуждаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также может быть использован для определения правильного количества штрафных бросков, присуждаемых за пропущенные полевые цели. |
It may also be used to determine the correct number of free throws awarded for a missed field goal. |
Существовала также разница в типах степеней, присуждаемых в этих университетах. |
There was also a difference in the types of degrees awarded at these universities. |
Список докторских степеней, присуждаемых страной, включает все докторские степени по всему миру. |
The list of doctoral degrees awarded by country includes all doctoral degrees worldwide. |
Гастроли бродвейских премий, присуждаемых Broadway Лиги, заслуженный превосходство в непосредственной близости от Бродвея. |
The Touring Broadway Awards, presented by The Broadway League, honored excellence in touring Broadway. |
Согласно правилам Формулы-1, прост получил только половину из девяти очков, обычно присуждаемых за победу. |
Under Formula One regulations, Prost received only half of the nine points normally awarded for a victory. |
На самих значках стояла факсимильная копия его подписи, что делало их одними из самых редких наград, присуждаемых нацистской Германией. |
The badges themselves bore a facsimile of his signature, making them among the rarest decorations to have been awarded by Nazi Germany. |
В 2008 году креативные и культурные навыки, секторальный совет по навыкам, ввел набор творческих стажировок, присуждаемых EDI. |
In 2008, Creative & Cultural Skills, the Sector Skills Council, introduced a set of Creative Apprenticeships awarded by EDI. |
Однако в некоторых других странах существуют законы, ограничивающие принятие наград, присуждаемых потенциальным получателям иностранными державами. |
However, some other countries have laws restricting the acceptances of awards granted to would-be recipients by foreign powers. |
Она присуждается наряду с премией братьев Райт, которая является первой из 5 знаковых наград, присуждаемых в рамках кадетской программы. |
It is granted alongside the Wright Brothers Award, which is the first of 5 milestone awards given in the Cadet Program. |
Королевские космические силы заняли высокое место в крупнейших ежегодных ретроспективах, присуждаемых японской прессой аниме. |
Royal Space Force ranked high in major annual retrospectives awarded by the Japanese anime press. |
Премия Оскар - это набор наград, ежегодно присуждаемых за выдающиеся кинематографические достижения. |
The Academy Awards are a set of awards given annually for excellence of cinematic achievements. |
В Финляндии большинство докторских степеней, присуждаемых в области естественных наук, технологий и экономики, называются D.Sc-да. |
In Finland, most doctoral degrees awarded in the fields of natural sciences, technology and economics are termed D.Sc. |
Награды выставки South Bank Show присуждаются за достижения в области искусства. |
The South Bank Show Awards are given to achievements in the arts. |
Премия поля Фортье присуждается за лучшую работу молодого ученого на ежегодной конференции Digital Humanities conference. |
Paul Fortier Prize is given to the best young scholar paper at the annual Digital Humanities conference. |
Учебная программа клинических исследований, в рамках которой присуждаются степени магистра наук по клиническим методам исследований, началась в июле 1998 года. |
The Clinical Research Training Program, which confers Master of Science degrees in clinical research methods, began in July 1998. |
Мемориальная премия Николаса Каллана-это ежегодная премия, присуждаемая лучшему студенту последнего курса экспериментальной физики. |
The Nicholas Callan Memorial Prize is an annual prize awarded to the best final year student in Experimental Physics. |
74-я премия Золотой глобус, присуждаемая лучшим фильмам 2016 года, состоялась 8 января 2017 года. |
The 74th Golden Globe Awards honoring the best films of 2016 were held on January 8, 2017. |
Telecommunications Barnstar присуждается тем, кто помог улучшить и внести значительный вклад в статьи, связанные с телекоммуникациями. |
The Telecommunications Barnstar is awarded to those who have helped to improve and significantly contribute to telecommunication-related articles. |
Звезда PlayStation присуждается тем, кто вносит значительный вклад в статьи, связанные с PlayStation, или в WikiProject PlayStation. |
The PlayStation Star is awarded to those who contribute significantly to PlayStation-related articles or to WikiProject PlayStation. |
Она присуждается каждым из 50 государств за практику в этом государстве. |
It is awarded by each of the 50 states for practice in that state. |
77-я премия Золотой глобус, присуждаемая лучшим в области кино и телевидения в 2019 году, состоялась 5 января 2020 года. |
The 77th Golden Globe Awards, honoring the best in film and television in 2019, were held on January 5, 2020. |
Военная честь Премио Даоиз присуждается один раз в пять лет офицеру-артиллеристу испанской армии. |
The Premio Daoíz military honour is awarded once every five years to an artillery officer in the Spanish Army. |
Пожизненные пэры могут в некоторых случаях присуждаться наследственным пэрам. |
Life peerages may in certain cases be awarded to hereditary peers. |
Лизе присуждают премию Ученица миллениума в школе. |
Lisa is receiving the Student of the Millennium Award at school. |
Школа Barnstar присуждается тем, кто помог улучшить и внести значительный вклад в статьи, связанные со школой. |
The Schools Barnstar is awarded to those who have helped to improve and significantly contribute to school-related articles. |
Премия присуждается новозеландским писателям, внесшим выдающийся вклад в литературную и культурную историю страны. |
The awards are aimed at New Zealand writers who have made an outstanding contribution to the nation's literary and cultural history. |
Степень бакалавра профессионального образования присуждается студентам, которые специализируются на изучении профессиональной карьеры. |
The Bachelor of Professional Studies is awarded to students who major in professional career studies. |
Оценки не присуждаются за хороший почерк, а оценки не вычитаются за плохой почерк. |
Marks are not awarded for good handwriting, and marks are not subtracted for poor handwriting. |
Однако согласно установленным в университете правилам степень магистра присуждается только один раз. |
However the University would not confer the same degree twice. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
В Гарварде есть отделения академических обществ почета, таких как Phi Beta Kappa, а также различные комитеты и департаменты, которые ежегодно присуждают сотни названных премий. |
Harvard has chapters of academic honor societies such as Phi Beta Kappa as well as various committees and departments that award hundreds of named prizes annually. |
Наш второй и почетный приз... присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны. |
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. |
Кроме того, отдельные Ротари-клубы могут время от времени присуждать эту награду лицам, отвечающим высоким профессиональным и личным стандартам, установленным полом Харрисом. |
Additionally, individual Rotary clubs may from time to time award the honour to individuals who meet high professional and personal standards set forth by Paul Harris. |
The category was not awarded in 2004 and 2005. |
|
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
Вы присуждаете мне Нобелевскую Премию Мира за лучшее выступление на телевизионном реалити-шоу? |
You're giving me a nobel peace prize For best performance in a reality tv show? |
И эта награда присуждается... парню с реакцией подобной вспышке молнии. |
And so this award goes to, uh... A guy with the attention span of a bolt of lightening. |
Премия Созвездие присуждается за значительный вклад в созвездия проекта WikiProject или за любые вклады в статьи, относящиеся к астрономии. |
The Constellation Award is awarded to significant contributions to the WikiProject Constellations or any contributions to articles relating to astronomy. |
Обе программы присуждают степень от колледжа искусств и наук и степень от Школы инженерных и прикладных наук. |
Both programs award a degree from the College of Arts and Sciences and a degree from the School of Engineering and Applied Sciences. |
Премия, окончательно подтвержденная в октябре 2009 года, присуждается за первое известное простое число, содержащее не менее 10 миллионов цифр. |
The prize, finally confirmed in October 2009, is for the first known prime with at least 10 million digits. |
Премия карма йоги Барнстар присуждается за значительный вклад в статьи о Кришне, Бхагавад-Гите и смежных темах. |
The Karma Yogi Barnstar is to be awarded for significant contributions to articles about Krishna, Bhagavad Gita and related topics. |
Несколько университетов, в основном в Канаде и Австралии, присуждают такие степени. |
Several universities, mostly in Canada and Australia, award such degrees. |
Кроме того, степени присуждаются в классе, в зависимости от полученных оценок. |
In addition, degrees are awarded in a Class, depending on the grades received. |
Фонд Maximus присуждает гранты раз в два года, один раз весной и один раз осенью. |
The Maximus Foundation awards grants biannually, once in the spring and once in the fall. |
Энергетическая Звезда присуждается только определенным лампам, которые отвечают строгим критериям эффективности, качества и срока службы. |
The Energy Star is awarded to only certain bulbs that meet strict efficiency, quality, and lifetime criteria. |
Большинство значков ВВС присуждаются в трех степенях или уровнях квалификации. |
Most Air Force badges are awarded in three degrees or skill levels. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Победитель получает приз в размере $ 50,000, а также более мелкие призы, присуждаемые за другие места размещения. |
The winner receives a prize of $50,000, with smaller prizes awarded for other placings. |
Кроме того, каждый год Премия Беднарика присуждается лучшему защитнику колледжа футбола. |
Also, each year the Bednarik Award is given to college football's best defensive player. |
Приз за каждый этап присуждается команде, занявшей первое место на этом этапе. |
The prize for each leg is awarded to the first place team for that leg. |
Степень бакалавра присуждается студентам, которые успешно завершают трех-семилетний курс в зависимости от области обучения. |
A bachelor's degree is awarded to students who successfully complete a three to seven-year course depending on the area of study. |
Они могут присуждать степени магистра, но не доктора философии. |
They can confer master's degrees but no PhDs. |
В 2002 году Мелинда и Билл Гейтс получили премию за величайшую общественную службу в интересах обездоленных - премию, ежегодно присуждаемую Jefferson Awards. |
In 2002, Melinda and Bill Gates received the Award for Greatest Public Service Benefiting the Disadvantaged, an award given out annually by Jefferson Awards. |
С 2002 года Национальный совет Ла-раза присуждает премию Энтони Куинна за выдающиеся достижения в области киноискусства в качестве премии ALMA. |
Since 2002, the National Council of La Raza has given the Anthony Quinn Award for Excellence in Motion Pictures as an ALMA Award. |
Адвокат Владимир Оленцевич утверждал в иске, что звание Герой Украины является высшей государственной наградой, которая присуждается исключительно гражданам Украины. |
Lawyer Vladimir Olentsevych argued in a lawsuit that the title of 'Hero of Ukraine' is the highest state award which is granted exclusively to citizens of Ukraine. |
Женская история Barnstar присуждается людям, которые продвигают цели проекта WikiProject Women's History. |
The Women's History Barnstar is awarded to people who advance the goals of WikiProject Women's History. |
Присяжные заседатели присуждают компенсации за причиненный ущерб в результате деликта на основе компенсации жертвам боли, страданий и потери качества жизни. |
Jury awards for tort damages are based on compensating victims for pain, suffering, and loss of quality of life. |
The Purple Heart is not awarded for non-combat injuries. |
|
Эта премия присуждается студентам-непрофессионалам или студентам-профессионалам, которые решили не проходить обучение. |
This is awarded non-vocational students or vocational students who choose to not take their apprenticeship. |
- Ежегодная премия присуждается - annual prize awarded
- классификация присуждается - classification awarded
- грант присуждается - grant be awarded
- знак присуждается - mark awarded
- компенсация присуждается - compensation is awarded
- компенсация присуждается за - compensation be awarded for
- которая присуждается - which awarded
- присуждаемая после - awarded after
- присуждается ежегодно - is awarded annually
- присуждает титул - confers the title
- убытки, присуждаемые в порядке наказания - presumptive damages
- присуждается академическая степень - is awarded the academic degree
- Премия присуждается - award is conferred
- награда присуждается - the award is given
- присуждает очки - awards points
- присуждает контракт - awards the contract
- присуждает комитет - awards committee
- суд присуждает - court awards
- присуждается за - is awarded for
- не присуждается - not awarded
- сумма присуждается - sum awarded
- общая сумма издержек, присуждаемых с проигравшей стороны - final costs