Притоки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дочерние притоки, приток, ответвление, устье
Пятнадцать плотин окружают главный ствол реки, а еще сотни - притоки. |
Fifteen dams impound the main stem of the river, with hundreds more on tributaries. |
Притоки ручья квасцов и реки Олентанги прорезают сланец, а притоки реки шото-известняк. |
Tributaries to Alum Creek and the Olentangy River cut through shale, while tributaries to the Scioto River cut through limestone. |
Вдоль туннельного маршрута гесскарское водохранилище и различные притоки также обеспечивают дополнительную воду по трубопроводу. |
Along the tunneled route, the Gösskar reservoir, and various tributaries provide additional water via pipeline as well. |
Многие крупные притоки впадают в систему Сакраменто-Сан-Хоакин, включая реку Пит, реку перо и реку Туолумн. |
Many major tributaries feed into the Sacramento–San Joaquin system, including the Pit River, Feather River and Tuolumne River. |
Так как мир не экспортирует на Марс, некоторые страны вынуждены брать на себя расходы за эти товары и принимать притоки капиталов, которые финансируют это потребление. |
Since the world does not export to Mars, some countries have to absorb these goods, and accept the capital inflows that finance their consumption. |
Если понадобится, мы прочешем все бухты и притоки. |
We'll search every cove and tributary if we have to. |
До Клондайка можно было добраться только по реке Юкон, либо вверх по течению от ее дельты, либо вниз по течению от ее истока, либо откуда-то посередине через ее притоки. |
The Klondike could be reached only by the Yukon River, either upstream from its delta, downstream from its head, or from somewhere in the middle through its tributaries. |
Окончательные подсчеты показывают, что примерно 30 миллионов лососей вернулись в реку Фрейзер и ее притоки в 2010 году. |
Final counts show that approximately 30 million salmon returned to the Fraser River and its tributaries in 2010. |
Если понадобится, мы прочешем все бухты и притоки. |
We'll search every cove and tributary if we have to. |
Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов. |
There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles. |
В Бангладеше десятки миллионов человек могут остаться без жилья, когда Ганг и его притоки выходят из берегов. |
In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks. |
Обычно ледники углубляют свои долины больше, чем их небольшие притоки. |
Typically glaciers deepen their valleys more than their smaller tributaries. |
Бесчисленные притоки, речушки, ручейки, слились в единый материнский поток, объединили свое движение, свои краски и устремились дальше. |
From various and uncountable tributaries, in creeks and brooks of color and motion, the parts of this river had joined, become one mother current, and flowed on. |
Эти реки-река Макинтайр,река Северн и реки Вейр, все притоки реки Барвон, которая сама является притоком реки Дарлинг. |
These rivers are the Macintyre River, Severn River and Weir Rivers, all tributaries of the Barwon River itself a tributary of the Darling River. |
Опухоль распространилась на притоки вены. |
Tumor has extended to the I.V.C. tributaries. |
От всего этого люди бегут, и на магистраль № 66 их выносят притоки боковых шоссе, узкие проселки, изрезанные колеями дороги в полях. |
From all of these the people are in flight, and they come into 66 from the tributary side roads, from the wagon tracks and the rutted country roads. |
Согласно Инструменту по оценке совокупности индексов потока капитала ETF (IndexUniverse’s ETF Fund Flows tool) чистые притоки капитала VXX составили $5,99 миллиардов с момента его введения в 2009 году, а в настоящее время он стоит $1,15 миллиарда. |
According to ETF. com’s ETF Fund Flows tool, VXX’s net inflows have been $5.99 billion since inception in 2009 — and it currently holds $1.15 billion. |
Этот регион включает в себя притоки рек Саар и Рувер и находится в центре города Трир. |
The region includes the Saar and Ruwer river tributaries and is centered on the city of Trier. |
Другие притоки включают подлопаточную Вену, окружную плечевую Вену, боковую грудную Вену и торакоакромиальную Вену. |
Other tributaries include the subscapular vein, circumflex humeral vein, lateral thoracic vein and thoraco-acromial vein. |
It and its tributaries drain about half of the country's area. |
|
Этот новый канал был прорезан в мягких осадочных породах мелового периода, и затем притоки эродировались вниз к Миссури с каждой стороны. |
This new channel was cut into soft Cretaceous age sedimentary rock, and tributaries then eroded down to the Missouri from each side. |
Крупнейшие реки, протекающие по территории района, - это притоки Иртыша, в том числе уй, Шайтанка, Шиш и Малый Шиш. |
The biggest rivers flowing through the district are the tributaries of the Irtysh, including the Uy, the Shaytanka, the Shish, and the Maly Shish. |
Притоки представляют собой речушки с неравномерным течением. |
The tributaries are rivulets with irregular flowrates. |
Туристы могут пройти вдоль главной трещины и исследовать ее притоки. |
Hikers can walk the length of the main crack and explore its tributaries. |
Ниже перечислены притоки, идущие вверх и вниз по течению. |
Tributaries are listed below, from upstream to downstream. |
Вполне возможно, что эти старейшины, которых летописец описывает как высокомерных и жестоких, представляли различные притоки Никеи. |
It is possible that these elders, whom the chronicler describes as arrogant and cruel, represented the various tributary villages of Nicoya. |
Главные притоки Рио-Негро - река Йи и река Такуарембо. |
The Río Negro's principal tributaries are Yí River and Tacuarembó River. |
Черное море испытывает только перенос воды со Средиземным морем, поэтому все притоки и оттоки происходят в Босфоре и Дарданеллах. |
The Black Sea only experiences water transfer with the Mediterranean Sea, so all inflow and outflow occurs in the Bosporus and Dardanelles. |
Низкие уровни воды и притоки означали отсутствие оттока из озерной системы в период экстремально низкого стока. |
The low water levels and inflows meant there was no outflow from the lake system during the extreme low flow period. |
Притоки рек образуют долины с цветущими деревнями, экономика которых основана на сельском хозяйстве, животноводстве и кустарном производстве. |
Article Three empowers the courts to handle cases or controversies arising under federal law, as well as other enumerated areas. |
В результате образуются более глубокие и длинные притоки и каньоны на северной стороне и более короткие и крутые каньоны на южной стороне. |
The result is deeper and longer tributary washes and canyons on the north side and shorter and steeper side canyons on the south side. |
и Марс, и притоки залива использовались для работы нескольких лесопилок. |
and Mars, and the bay's tributaries was used to run several sawmills. |
Притоки реки Амазонки имеют гораздо больший сток, а также более длинные и менее крутые, как только они выходят из Сьерра-Леоне. |
Tributaries of the Amazon River have a much larger flow, and are longer and less steep once they exit the sierra. |
Многие притоки питают реку Тунджа; те, что поднимаются в Балканские горы, многочисленны и глубже. |
Many tributaries feed the Tundzha river; those rising in the Balkan mountains are numerous and deeper. |
Она получает притоки, соответствующие ветвям верхнечелюстной артерии. |
It receives tributaries corresponding with the branches of the maxillary artery. |
Таким образом, река Конго и ее притоки имеют огромные возможности для выработки гидроэнергии. |
Opportunities for the Congo River and its tributaries to generate hydropower are therefore enormous. |
Индийская армия продолжает контролировать весь ледник Сиачен и его притоки. |
The Indian Army continues to control all of the Siachen Glacier and its tributary glaciers. |
Эти притоки, как правило, больше в бедных и небольших странах, и зачастую обеспечивают главную поддержку для хрупких или пострадавших от конфликта стран. |
These inflows tend to be larger in poor and small economies, and often provide the main lifeline in fragile or conflict-affected countries. |
Основные притоки - реки Урик и Малая Белая. |
Principal tributaries are the Urik and the Malaya Belaya rivers. |
В конечном итоге, только хорошая стратегия и более сильные финансовые рынки, а также другие институты помогут стабилизировать притоки капитала и справиться с ними. |
Ultimately, it is indeed good policies and stronger financial markets and other institutions that will help stabilize and manage inflows. |
These caves may drain into tributaries of larger rivers. |
|
Притоки иностранного капитала вели к накоплению долга, что во многих случаях являлось причиной финансового кризиса. |
Foreign capital inflows led to an accumulation of debt, which on numerous occasions provoked financial crises. |
Притоки рек образуют долины с цветущими деревнями, экономика которых основана на сельском хозяйстве, животноводстве и кустарном производстве. |
Tributary rivers form valleys with flourishing villages, whose economy is based on agriculture, livestock raising and artisanal production. |
По данным Всемирного банка, некоторые притоки Волги «очень загрязнены». |
According to the World Bank, some Volga tributaries are “very polluted.” |
- в значительной степени независимые притоки денежных средств - largely independent cash inflows
- другие притоки - other tributaries
- запись притоки - record inflows
- внешние притоки - external inflows
- давшая притоки (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - successful well
- значительные притоки - significant inflows
- спекулятивные притоки - speculative inflows
- речные притоки - river tributaries
- Основные притоки - main tributaries
- притоки и оттоки - inflows and outflows
- река и ее притоки - river and its tributaries
- река и её боковые притоки - the river and its lateral streams
- притоки беженцев - influxes of refugees
- огромные притоки - huge inflows
