Причесала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And I've washed his face and combed his hair. |
|
Она одела девочек, причесала их и зашнуровала им туфельки, и тут Элли издала истошный вопль. |
She dressed the little girls, combed their hair, and had just finished tying their shoes when Allie let out a piercing scream. |
Он обернулся, Мэгги уже причесала Джимса, и все трое стояли и вопросительно смотрели на него; наконец он наклонился, подхватил близнецов, одного правой рукой, другого левой. |
He turned back to her as she finished with Jims; the three of them stood watching him expectantly until he bent and scooped the twins up, one on either hip. |
Он попросил, чтоб Арина Власьевна его причесала, поцеловал у ней руку и выпил глотка два чаю. |
He asked Arina Vlasyevna to comb his hair, kissed her hand and swallowed a few sips of tea. |
Подойдя к трюмо, причесала волосы, взяла немного румян, втерла в лицо, слегка напудрила нос и щеки, подкрасила губы бледной помадой, которой всегда пользовалась. |
Then she went to her dressing table and combed her hair, rubbed a little rouge all over her face, covered it lightly with powder, and put on the pale lipstick she always used. |
Я уже причесался, почистил зубы, принял контрастный душ и сделал зарядку для десен. |
I've already brushed, flossed, water picked, and done my gum exercises. |
Он лишний раз подмел пол и перестелил койку; затем побрился, причесал волосы и вообще по мере возможности привел себя в порядок. |
It was clean, because he had swept it himself and made his own bed; and besides he had shaved and combed his hair, and otherwise put himself to rights. |
Джон Грейди вынул из седельной сумки бритвенные принадлежности, пошел в умывальню, побрился, почистил зубы, причесался. |
He got his shaving things out of his saddlebag and went into the washroom and shaved and washed and brushed his teeth and combed his hair. |
Причесалась, вымыла руки. |
I combed my hair, and washed my hands. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Но вот мистер Джордж, наконец, причесался, а что касается декоративной стадии его туалета, то она завершается быстро. |
This chafing over, the ornamental part of Mr. George's toilet is soon performed. |
Вы почистили зубы, причесали волосы, даже обрызгались одеколоном. |
You've brushed your teeth, combed your hair, even splashed on your aftershave. |
Она пошла за ним в моечную и причесалась, глядясь в зеркало величиной в ладонь. |
She followed him into the scullery, and combed her hair before the handbreadth of mirror by the back door. |
Я побрился, причесался, оделся, сошел вниз и выглянул на улицу. |
I shaved and showered and dressed and got my raincoat out and went downstairs and looked out of the front door. |
Я умылся, почистил зубы, причесался и перевязал ногу и левое плечо. |
I washed up and brushed my teeth and combed my hair, and I put a dressing on my leg and left shoulder. |
А теперь, когда мы умылись и причесались и перестали дуться, скажи, разве ты не кажешься себе просто красивым? |
And now that we've done washing, and combing, and sulking-tell me whether you don't think yourself rather handsome? |
Ден причесался, почистил ногти и улыбнулся своему отражению в воде. |
He combed his hair, cleaned his fingernails and grinned at his reflection in the water. |
Лицо председателя, бледное, - волосы были аккуратно зачесаны, - походило на лицо тяжелобольного, которого умыли, причесали и усадили на постели, подперев подушками. |
The head of the magistrate, delicately pale under the neatly arranged hair, resembled the head of a hopeless invalid after he had been washed and brushed and propped up in bed. |
Брат переоделся особенно старательно, чего прежде не бывало, причесал свои редкие прямые волосы и, улыбаясь, вошел наверх. |
His brother dressed with particular care-a thing he never used to do-combed his scanty, lank hair, and, smiling, went upstairs. |
Вернувшись, Хенчард побрился - в первый раз за много дней, - надел чистое белье, причесал волосы и с тех пор стал казаться человеком, воскресшим из мертвых. |
Then Henchard shaved for the first time during many days, and put on clean linen, and combed his hair; and was as a man resuscitated thenceforward. |
Не спеша побрился, причесался; слышно было, как Ли орудует на кухне у плиты. |
He shaved slowly and combed his hair while the rattle of Lee at the stove sounded from the kitchen. |
At four o'clock I dressed up and did my hair. |
|
Вы почистили зубы, причесали волосы, даже обрызгались одеколоном. |
You've brushed your teeth, combed your hair, even splashed on your aftershave. |
They took off the wet turkey feathers and combed their hair back with their fingers. |
|
За неимением бритвы я одолжил у нее гребешок и причесался, а затем позволил ей поправить мне усы. |
I borrowed her comb to straighten my hair, and then allowed her to tidy my moustache. |
