Пришел к выводу, что эти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звёздные пришельцы - star aliens
пришел посмотреть - came to see
когда я пришел в себя - when i came to my senses
когда я пришел к этому - when i come to this
я пришел в плохом - did i come at a bad
пришел в начале этого года - came early this year
мир пришел к - the world has come to
пришел вместе - has come along
что он пришел сюда - that he came here
пришел со мной - came with me on
Синонимы к пришел: вернуться, появиться, начаться, подойти, возникнуть, пожаловать, зайти, явиться, наступить
к сожалению - Unfortunately
возвращаться к начатому - take up
склонный к галлюцинациям - visionary
не прикасаться к - do not touch
направленный к западу - westward
проявлять милосердие к - show mercy to
десять к одному - ten to one
глухой к - deaf to
присоединение к сопряженным связям - conjugative addition
подвергать сомнению способность к руководству - cast doubt on leadership ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ограниченный по вводу-выводу - limited input-output
если мы приходим к выводу - if we conclude
выводу, что - the conclusion that it
Это приводит к выводу, - this leads to the conclusion
переговоры и пришли к выводу, - negotiated and concluded
они приходят к выводу, что - they conclude that
поэтому суд приходит к выводу, что - the court therefore concludes that
также пришли к выводу - have also concluded
пришел к выводу, что не было - concluded that there was no
он приходит к выводу, - it concludes
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
что-либо неподходящее - inappropriately
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
обижаться на что-л. - take offense at smth.
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
и что у тебя - and what have you
предполагалось, что - it was suggested that
делать все, что в моей власти - do everything in my power
а что - what
иметь что-то общее - to have something in common
сказал что - said that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вот эти - these ones
I эти документы - i these documents
все эти книги - all these books
все эти люди делают - all these people doing
заполнять эти формы - fill out these forms
Вы видели эти - have you seen these
Возможно, что эти - possible that these
Комитет обеспокоен тем, что эти - committee is concerned that these
Используя эти данные, - using these data
эти формы поведения - these behaviors
Синонимы к эти: эта, эти
После того, как синьора Де Маттеис не дала ему денег, он пришел к выводу, что она его просто дурит. Он дождался, пока Мартелли покинул отель. |
Having been refused a loan, and feeling he had been cheating by her, he waited for Martelli to leave the hotel. |
Он пришел к выводу, что силовые поля Фарадея - реальность, и он решил придать им точное математическое определение. |
He became convinced that Faraday's fields of force were real, and he set out to give them a precise mathematical formulation. |
Неделями я наблюдал, слушал, читал по облакам, и пришёл к выводу, что во всём мире нет добрее Джорджа и Мэри САйфер. |
For weeks I watched, listened, read the clouds, and came to know that in all the world there was no one kinder than George and Mary Cypher. |
Я пришёл к выводу, что последнее время не уделял должного внимания работе в клинике и думаю, что это надо исправить. |
I realize that my attention to the clinic has been somewhat lax of late, and I want to make amends. |
Он пришел к выводу, исходя из своих консультаций, что дальнейшие улучшения преамбулы неосуществимы. |
He had concluded from his consultations that further improvements to the Preamble were not feasible. |
Вот я и сопоставил все эти обстоятельства, и как ты думаешь, к какому я пришел выводу насчет того, кто они? |
Now I have put all these circumstances together, and whom do you think I have found them out to be? |
Я посмотрел ему в глаза и пришел к выводу, что передо мной честный и заслуживающий доверия человек. |
I looked the man in the eye - I found him to be very straightforward and trustworthy. |
Он пришел к следующему выводу: «Это произошло из-за устаревшей методики летных испытаний, которая для электродистационной системы управления неприменима». |
He concluded that it “resulted from flying an antiquated flight test technique that didn’t work for a fly-by-wire system.” |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Сэр Уильям пришел к выводу, что идею необходимо пересмотреть. |
He said that it needed a thorough reappraisal. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Потому что я пришел к выводу о том, что они убили вашу дочь. |
'Cause I've been led to believe that they killed your daughter. |
Я пришел к выводу, что использование нами эфира крайне беспечно. |
I have come to believe that our use of ether is both cavalier and irresponsible. |
Шеф, после консультации с административно-управленческой коллегией, пришел к выводу вернуть вас |
The chief, after consulting with the management-control panel, has determined that you should be returned |
Если бы он дал ей это сказать, то пришел бы, пожалуй, к выводу, что его время еще не настало, и действовал бы иначе. |
Had he let her say it, he might have concluded his time hadn't come, and acted differently. |
Нельзя, чтобы коронер пришел к выводу, что Джеральдина покончила с собой. |
I can't have the coroner putting it on record that Geraldine killed herself. |
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам. |
My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats. |
Основываясь на вышесказанном, я с огромной неохотой пришёл к выводу, что более не могу служить под руководством моего достопочтенного друга. |
I therefore came to the reluctant conclusion that I could no longer serve in my Right Honourable Friend's Government. |
Сообщается, что Верховный суд Намибии пришел к аналогичному выводу в отношении заковывания заключенных в ножные кандалы или цепи. |
The Supreme Court of Namibia reportedly reached a similar conclusion with respect to the chaining of prisoners in leg irons or chains. |
Незадолго до того, как все это случилось, в наших местах произошло множество грабежей, -начал Мак-Шонесси, - и мой отец пришел к выводу, что необходимо завести собаку. |
A great many burglaries had lately taken place in our neighbourhood, he began, and the pater came to the conclusion that it was time he laid down a dog. |
И после долгого самокопания я пришел к выводу, что лучший путь к успеху моей группы и моего бренда – окружить себя лучшими людьми. |
And after a lot of soul-searching, I've come to the conclusion that the greatest chance for my band and my-my brand to be successful is to surround myself with the best people. |
Я пришел к выводу, что мой испуг был для вас розыгрышем. |
I've realized that you scaring me was all in jest. |
Я закончил всестороннюю диагностику, и пришёл к выводу, что я понятия не имею, что с ним не так. |
I've completed a thorough diagnostic, and I've determined I have no idea what's wrong with the unit. |
Я пришел к выводу, что это будет гораздо более долгий процесс, так что мы проводили там много времени, производя разведку, планируя. |
I came to realize that this was going to be a much longer process, so we utilized our time over there doing reconnaissance, planning. |
Я, наконец, посмотрел Аватар. И пришёл к выводу, что это всё обман. |
I finally saw Avatar and I thought it lived up to the hype. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Апелляционный орган по вопросам иммиграции пришел к выводу о необходимости предоставления убежища некоторым чешским и словацким цыганам. |
The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum. |
I come to the conclusion that I exist 1 day out of 1,000. |
|
Я очень много размышлял об этом, и пришел к выводу, что на этой планете будет лучше без них. |
I've done a great deal of soul-searching on this matter, and I've come to realize that this planet is better off without them. |
Он собирал данные о джентрификации по всему миру и пришел к выводу, что за всем этим стоят не люди. |
He was on to the gentrification around the world, and he was convinced that whatever was responsible wasn't human. |
Суд не пришел к выводу о том, что Австралия несет перед Е. обязательства по защите в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев с поправками, внесенными Протоколом к этой Конвенции. |
The Tribunal was not satisfied a person to whom Australia has protection obligations under the Refugee Convention, as amended by its Protocol. |
Я провел многочисленные анализы и пришел к выводу, что то, из чего создан кристалл, не с этой планеты. |
After an exhaustive battery of tests, we discovered That the crystal's composition doesn't match any element on this planet. |
.. I formed the opinion that he had suffered a mental breakdown. |
|
Значит ты пришёл к такому выводу? |
So that's the conclusion you came to. |
Это был я, кто пришел к выводу, что гипотеза Бормата не могла быть решена без формулировки Таниямы. |
It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's formulation. |
Я пришёл к выводу, что церковь залуждается в вопросе матримониальных отношений. |
I've come to the conclusion... that the primitive church is in error... on certain points on the question of matrimony. |
Может быть МакКаллен просто пришел к такому выводу... он подумал, что Фаллон убил ее для него. |
Maybe McCallan jumped to a conclusion- he thought Fallon had killed her for him. |
И я пришёл к выводу, что только мне решать, быть мне отцом или нет. |
And I've come to the conclusion that it's not anyone but me who can decide if I am the father or not. |
Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни. |
As a reporter and as a foreigner, I've learned that neutrality, silence and fear aren't the best options - not in journalism, nor in life. |
Бенджамин пришел к выводу, что эти результаты отражают человеческие предрассудки и взгляды на различные этнические группы. |
Benjamin came to the conclusion that these results reflect human prejudice and views on different ethnic groups. |
Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце. |
Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast spherical swarm of them a few light-years across, surrounding the sun. |
Он пришел к выводу, что влияние достаточно низко. |
It concluded that “the overall impact is fairly small.” |
Я много раз менял своё решение по этому поводу, но в итоге пришёл к выводу что влюблён в другую женщину и не могу без неё жить. |
I've been back and forth about this decision many times but the conclusion I come to: I've fallen in love with another woman and I can't live without her. |
При помощи простой математики в начале 1960-х годов Гамильтон пришел к выводу, что связь между альтруизмом и кровным родством не основана на принципе все или ничего. |
Using some beautiful mathematics, in the early 1960's Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship. |
То есть, я действительно убил или сильно покалечил большую часть моей семьи, но после долгого самокопания я пришел к выводу, что мне стоило получше справляться со своим гневом. |
I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better. |
Я пришел к выводу, что сотрудники этих организаций очень хорошо разбираются именно в тех тенденциях развития бизнеса и техники, из которых можно почерпнуть ценные первичные инвестиционные идеи. |
I have found that personnel of these organizations have great understanding of just the business and technical developments from which worthwhile original investment ideas should come. |
Я весьма тщательно сам себя обследовал и пришел к выводу о своей полной непригодности для военной службы. |
I had examined myself pretty thoroughly and discovered that I was unfit for military service. |
П.К. Директор пришел к выводу, что что-то пытается отвлечь его подсознание - вот этим. |
PC Principal said something was trying to divert and distract his subconscious mind with this. |
В последние полчаса, я мучительно обдумывал текущее положение дел и пришел к очень печальному для себя выводу. |
I've been reviewing my situation in the last half-hour of hell and I've come to a very grave decision. |
Изучив его немного внимательнее, я пришел к выводу, что он едва ли мог быть орудием убийства. |
Having examined it now at some length, I'm of a mind it's unlikely to have been the murder weapon. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
И вы полагаете, что процесс этот каким-то образом пришел к концу? - спросила она тем высокомерно-насмешливым тоном, который всегда дразнил, привлекал и обезоруживал его. |
And do you think the process has stopped by any means? she replied, quaintly, with that air of superior banter which puzzled, fascinated, defied him. |
В истории Соединенных Штатов было время, когда даже конгрессмен, выступавший против рабства, приходил к выводу, что его отмена невозможна. |
In United States history, there was a time when even a congressman who opposed slavery would conclude that its retraction would be impossible. |
Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке. |
The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science. |
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Клейн пришла к этому выводу, используя фактические наблюдения за собой и матерью, которые она знала. |
Klein came to this conclusion by using actual observations of herself and mother’s that she knew. |
Россини и его родители пришли к выводу, что его будущее-в сочинении опер. |
Rossini and his parents concluded that his future lay in composing operas. |
После полного прочтения руководства и этой страницы разговора я пришел к выводу, что это не очень хорошее руководство. |
After reading over the guideline and this talk page in full, I have come to the conclusion that this is not a good guideline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришел к выводу, что эти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришел к выводу, что эти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришел, к, выводу,, что, эти . Также, к фразе «пришел к выводу, что эти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
