Проблемы он сталкивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
проблема ожирения - obesity
нами проблем - problems with us
проблема коммуникации - communication problem
врожденная проблема - inherent problem
включение проблем - mainstreaming of concerns
причиной проблем - cause of the problems
найти решение проблем - to find solutions to the problems
насущных экологических проблем - pressing environmental issues
причиной проблем для - cause trouble for
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
вот он - there he is
он будет - he will
он говаривал - he would say
он огрызнулся - he snapped
чей он - whose is it
было то, что он хотел - was what he wanted
из которых он - of which he is
делать все, что он может - do everything he can
где он получил его от - where he got it from
как он использует - how it uses
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
сталкиваться со смертью - come close to death
сталкиваются с проблемой терроризма - confront terrorism
сталкиваются предложение - face a sentence
неизбежно сталкиваются - inevitably encounter
сталкиваются с моментом - face the moment
сталкиваются с проблемами с - facing challenges with
сталкиваются с убийствами - encounter killings
проблемы мы сталкиваемся - challenges we face
распылительная головка со сталкивающимися струями - impinging-type injector
сталкиваются снижение - face a reduction
Благодаря таким инициативам становится ясно, насколько похожи те проблемы, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и Россия. |
Through such initiatives, it becomes clear just how many similar problems the United States and Russia face. |
Free Basics помогает решить три проблемы, с которыми сталкиваются люди при работе в Интернете: цена подключения, доступ и информированность. |
By providing people with access to these services for free, Free Basics addresses three barriers that prevent people from coming online: affordability, access, and awareness. |
Художники верят, что мы поступим правильно по отношению к ним, а мои коллеги верят, что, несмотря на мои контакты, я могу помочь решить любые проблемы, с которыми они сталкиваются. |
The artists trust that we'll do right by them and my colleagues trust that, though my contacts, I can help solve whatever problems they encounter. |
В докладе также были определены конкурентные проблемы, с которыми сталкивается Индия. |
The report also identified the competitive challenges faced by India. |
Они играют большую роль-это проблемы, с которыми мы сталкиваемся, когда внедряем новые медиа-технологии в повседневную жизнь. |
They play a large role is the challenges we face as we incorporate new media technology into everyday life. |
Выяснить состояние традиционных отраслей в Ираке и определить проблемы и препятствия, с которыми они сталкиваются. |
To ascertain the condition of traditional industries in Iraq, and to identify problems and obstacles confronting them;. |
Г-н Пакер затронул проблемы, с которыми сталкиваются дети в плане их доступа к высококачественному медицинскому обслуживанию. |
Mr. Packer referred to the challenges faced by children in their access to high-quality care. |
Разумеется, существуют также другие проблемы, с которыми ряд развивающихся стран сталкивается в области охраны окружающей среды, например опустынивание. |
Of course, there were other environmental issues with which many developing countries must grapple, including desertification. |
Это затрудняет диагностику основной неврологической причины физических симптомов-проблемы, с которой сталкиваются во всех областях неврологии. |
This makes it difficult to diagnose the root neurological cause of physical symptoms, a problem experienced across the field of neuroscience. |
Учитывая проблемы, с которыми сейчас сталкивается Москва, понятно, почему Путин не хочет передавать бразды правления преемнику. |
Given the problems facing Russia, it is understandable why Putin might not feel comfortable handing over the reins of power to a successor next year. |
В связи с этим государственные власти учитывают особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины. |
The authorities remain aware of the specific problems facing women. |
Авангардные идеи, особенно если они охватывают социальные проблемы, часто постепенно усваиваются обществом, с которым они сталкиваются. |
Avant-garde ideas, especially if they embrace social issues, often are gradually assimilated by the societies they confront. |
Он получил свое название от проблемы, с которой сталкивается тот, кто ограничен рюкзаком фиксированного размера и должен заполнить его самыми ценными предметами. |
It derives its name from the problem faced by someone who is constrained by a fixed-size knapsack and must fill it with the most valuable items. |
Многие проблемы, с которыми сталкиваются профессионалы, связаны с трудностями, с которыми они сталкиваются в процессе осуществления своей политики. |
Many of the pressures that professionals face are related to the difficulties they have with the policies they have to implement. |
В статье, опубликованной в ноябрьском номере журнала социальные проблемы за 1998 год, подробно описывается конфликт, связанный с расовым доминированием, и выявляются сложности, с которыми сталкиваются афроамериканцы. |
An article found in the November 1998 issue of Social Problems details the conflict involving racial domination by identifying the complexity African-Americans face. |
Однако есть некоторые современные проблемы, с которыми он сталкивается. |
However, there are some modern day issues it faces. |
Кровотечения, инфекции, закупорка кишечника и перфорация органов-вот основные проблемы, с которыми они сталкиваются. |
Bleeding, infections, bowel obstructions and organ perforations are the main problems they deal with. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Проблемы, с которыми часто сталкиваются иностранные туристы, включают мошенничество, завышение цен и двойное ценообразование. |
Issues often encountered by foreign tourists include scams, overcharging and dual pricing. |
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области. |
This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement. |
Нет простых решений для экономики Еврозоны, для Греции, для Украины или какой-либо другой значительной проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
There is no easy solution for the eurozone economy, for Greece, for Ukraine, or for any of the other major challenges we face today. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Университет Джимма решает некоторые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в сфере высшего образования. |
Jimma University is addressing some problems women experience in higher education. |
Правозащитные группы мужчин рассматривают проблемы здоровья, с которыми сталкиваются мужчины, и их более короткую продолжительность жизни по сравнению с женщинами во всем мире как свидетельство дискриминации и угнетения. |
Men's rights groups view the health issues faced by men and their shorter life spans compared to women globally, as evidence of discrimination and oppression. |
Хотя в обоих случаях история начинается с того, что Софи оказывается в плену своих обстоятельств и социальных норм, проблемы, с которыми она сталкивается, немного отличаются. |
Although in both cases the story begins with Sophie being a prisoner of her circumstances and of social norms, the challenges she faces are slightly different. |
Искусственный интеллект позволяет ему решать любые проблемы, с которыми он сталкивается. |
Its artificial intelligence enables it to solve any problem it's confronted with. |
Британский нейробиолог Сьюзен Гринфилд заступилась за проблемы, с которыми дети сталкиваются на сайтах социальных сетей. |
British neuroscientist Susan Greenfield stuck up for the issues that children encounter on social media sites. |
Эти проблемы могут быть проблемами, которые вы преодолели, или проблемами, с которыми вы все еще сталкиваетесь. |
These challenges can be issues that you have overcome or issues that you are still facing. |
Нынешние экономические и политические проблемы, с которыми сталкиваются государства в отдельности, являются общими для всех карибских государств. |
The current economic and political problems the states face individually are common to all Caribbean states. |
Две проблемы дизайна, с которыми сталкиваются производители бюстгальтеров в настоящее время, кажутся парадоксальными. |
Two design challenges that bra manufacturers face at present seem paradoxical. |
Такие данные могли бы помочь выявлять проблемы, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся получить доступ к правосудию, а также препятствия, которые возникают на различных этапах в процессе рассмотрения жалоб. |
Such data could help to identify problems with women's access to justice and at what stage in the complaint process any such problems arose. |
Эти проблемы могут быть вызваны конкуренцией, с которой сталкиваются компании в своей отрасли, и другими источниками информации, которые могут привлечь внимание потребителей в интернете. |
These challenges could be the competition that companies face amongst their industry and other sources of information that could draw the attention of online consumers. |
Благоприятное для пожилых людей внутреннее пространство может уменьшить проблемы, с которыми сталкиваются пожилые люди из-за нескольких эффектов старения, включая мобильность. |
An elderly friendly interior space can reduce the issues faced by elderly due to several effects of ageing including mobility. |
Цели игрока и проблемы, с которыми он сталкивается, обычно следуют теме комнаты. |
The player's goals and challenges they encounter usually follow the theme of the room. |
Некоторые проблемы проектирования, с которыми сталкиваются инженеры, перечислены ниже. |
Some design issues faced by engineers are listed below. |
Это время было проведено с другими людьми, которые имели подобный опыт и могли понять проблемы, с которыми сталкиваются другие. |
This time was spent with others who had had similar experiences and could understand the problems faced by others. |
Бюджетные сокращения создают проблемы для вспомогательных департаментов, с которыми те не сталкивались раньше. |
Financial cuts will put unprecedented pressure on support departments. |
Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются проблемы насилия в семье в Нигерии, является тенденция к снижению зарегистрированных показателей. |
One major issue facing the domestic violence issues in Nigeria are the tendency for low reported rates. |
В докладе были рассмотрены основные проблемы, с которыми сталкиваются организации развития, оказывающие поддержку LCPSs. |
The report examined the main challenges encountered by development organizations which support LCPSs. |
Работа в колледже также позволила Брауну увидеть различные социальные проблемы, с которыми сталкиваются женщины как рабочего класса, так и профессионального класса. |
Working at the college also allowed Browne to see the different social problems faced by both working class and professional class women. |
Вопросы нацелены на навыки интервьюируемого в решении проблем и, вероятно, показывают его способность решать проблемы, с которыми он сталкивается на работе, с помощью творчества. |
The questions aim at the interviewee's problem-solving skills and likely show their ability in solving the challenges faced in the job through creativity. |
Один из главных аргументов против антижировой предвзятости заключается в том, что она не лечит основные причины ожирения, особенно эмоциональные проблемы, с которыми сталкиваются дети с избыточным весом. |
One prominent argument against anti-fat bias is that it doesn't treat the underlying causes of obesity, especially the emotional issues faced by overweight children. |
Кроме того, многие проблемы, с которыми она сталкивалась в своей личной жизни, а именно наркомания и другие проблемы психического здоровья, также осложняли ее карьеру. |
Furthermore, many of the issues she faced in her private life, i.e. addiction and other mental health issues, also complicated her career. |
Все глобальные проблемы в итоге сталкиваются с любовью. |
All the world's problems eventually come face-to-face with love. |
Я предлагаю добавить раздел ЛГБТК в эту статью, чтобы определить проблемы, с которыми сталкиваются ЛГБТК-лица, обращающиеся за репродуктивной помощью. |
I propose the addition of an LGBTQ section to this article in order to identify the issues LGBTQ persons face in seeking reproductive care. |
Главный герой, Джоуи, и проблемы, с которыми он сталкивается в шоу, слабо основаны на Д'Алессио и опыте его собственной юности. |
The main character, Joey, and the challenges he faces in the show are loosely based on D'Alessio and experiences from his own youth. |
Курс также охватывает этические проблемы, с которыми сталкиваются работники здравоохранения на рабочем месте, а также надлежащее поведение и этикет, которые должны регулировать их практику. |
The course also covers the ethical issues that health-care workers face in the workplace and the proper behavior and etiquette that should govern their practice. |
Как я уже говорил ранее, половина проблемы, с которой мы здесь сталкиваемся, заключается в том, что этот разговор слишком узконаправлен. |
As I have said before, half of the problem we are having here is that this conversation is too narrowly focused. |
Он также прошел подготовку в качестве морского дайвера, чтобы лучше понять некоторые проблемы, с которыми сталкивается Королевский флот. |
He also trained as a navy diver to better understand some of the challenges faced by the Royal Navy. |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчёркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран. |
It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Когда миры сталкиваются-это научно-фантастический роман 1932 года Филипа Уайли и Эдвина Балмера. |
When Worlds Collide is a 1932 science fiction novel by Philip Wylie and Edwin Balmer. |
Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства. |
The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder. |
Затем наступает неловкий момент, когда Глория Вандербильт сталкивается со своим первым мужем и не узнает его. |
An awkward moment then occurs when Gloria Vanderbilt has a run-in with her first husband and fails to recognize him. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
Никс сначала намеревается извлечь Шифти, но вскоре они снова сталкиваются с камнем. |
Nyx at first intends to extract Shifty, but they encounter Stone again soon after. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы он сталкивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы он сталкивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, он, сталкивается . Также, к фразе «проблемы он сталкивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
