Проверить наличие последней версии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давайте проверим - Let's check
проверить его на регулярной основе - check it regularly
пойти проверить его - go check it out
проверить, сколько - check how many
проверить соответствующую - check the appropriate
проверить это видео - check this video
проверить наше видео - check out our video
проверить правописание - check for spelling
не удалось проверить подлинность - unable to authenticate
проверить наличие повреждений - check for damage
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
запросить наличие - request the presence of
наличие источников привлечения средств капитала - the availability of capital fundraising sources
наличие судимости - criminal record
есть наличие - there is availability
наличие емкости - capacity availability
наличие рабочей силы - labour availability
наличие в комитете - presence on the committee
наличие кандидатов - availability of candidates
наличие пожелания - regards availability
постоянное наличие - permanent availability
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
полис последнего пережившего - last survivor policy
последнее звено - the last link
последнее равенство - the last equation
оператор последней надежды - fail-safe operator
ее последнее дыхание - her last breath
в самом последнем - in the most recent
до последнего слова - to the last word
там в последнее время наблюдается рост - there has been a recent increase
умирающий его последнее желание - a dying man his last wish
являются для последнего - are for the last
из немецкой версии - of the german version
в версии будущего - in a future version
версии документа - versions of the document
версии документов - versions of the documents
запуск версии - launch version
в расширенной версии - in the extended version
разные версии - different versions
обновлен до последней версии - updated to the latest version
обзор версии - reviewed version
обе версии - both versions
Синонимы к версии: прочтение, интерпретация, объяснение, учет
Он собирался проверить всех женщин одними нестерилизованными инструментами, и она будет последней из осматриваемых. |
He was going to examine all of them with the same unsterilized speculum, and she would be the last one on whom he used it. |
Отлично, это последнее, что я хотел проверить. не хочешь сходить куда-нибудь? |
Great, that was the last item on my checklist, so do you want to go out? |
Чтобы проверить, что операционная система Windows Phone обновлена до последней версии, коснитесь плитки Настройки, затем Обновление телефона и Проверить обновления. |
To check that your Windows Phone OS is the most recent, tap the settings tile, then phone update, and then check for updates. |
Файрстоун был работодателем Магнитского; в последнее время он представлял компанию Hermitage в деле против государственной коррупции. |
Firestone was the former employer of Magnitsky, and represented Hermitage in their recent travails against state corruption. |
Итак, я печатаю диалог из моего последнего фильма, и представляю следующий. |
So I'm typing the dialogue from my last film, and I'm thinking about the next one. |
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон. |
This Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of the third and last instrument of ratification or approval of the original Contracting Parties. |
В последнее время многие консерваторы начали выступать против смертной казни. Среди них Брент Бозелл (Brent Bozell), Ричард Вигери (Richard Viguerie) и Дэвид Брукс (David Brooks). |
A number of conservative voices have recently come out against the death penalty, including Brent Bozell, Richard Viguerie, and David Brooks. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния... |
I saved enough grotto water from the last blue moon for just such an occasion. |
Да, бармен из Бара Последнего Шанса. |
Yes, the barman at the Last Chance. |
Извините, может ты захочешь проверить историю моего браузера. |
Excuse me, you might want to check my browser history. |
Имея в своем распоряжении человеческую сущность, Сатана пойдет в последнее страшное наступление. |
lt is by means of a human personality entirely in his possession that Satan will wage his last and formidable offense. |
I know many of you have heard a lot about me lately... ( Crowd laughing, jeering ) |
|
Я собираюсь, ммм, проверить фокусировку. |
I am just going to check the focus. |
It's the norm for us lately. |
|
Они являются катализатором почти для всего, что нам ничего не дает, а у нас мало времени, чтобы проверить тысячи ферментов. |
EC-1 catalyzes with everything, which tells us nothing, and we don't have time to go through a thousand different enzymes. |
От последнего домика дорога вела к скошенному лугу, на котором при свете звезд виднелись темные копны сена. |
At the street end the dirt road continued across a stubble field, and the black lumps of haycocks were visible in the starlight. |
Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас. |
All returnees, please join the line so we can check you in. |
видела как тебе было тяжко после того последнего ублюдка, даже я бы нуждалась в выпивке |
After that last sleazoid I saw you grinding on, even I needed a drink. |
Слушай, если мы едем в Майами-Бич, мне нужно проверить, если по дамбе можно проехать. |
Look, if we're going to Miami Beach, I need to check to see if the causeway's passable. |
Нам надо проверить файрвол. |
We have to have our firewall checked. |
I will love you to my last electron. |
|
Где-то там, в глубине, находился священный necropolis... место последнего упокоения святого Петра и бесчисленного множества ранних христиан. |
Somewhere down here was the sacred necropolis... burial place of St. Peter and countless other early Christians. |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Во время последнего ремонта нам пришлось заменить сейфы, и мы поместили ваш в новый. |
During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one. |
Мама с папой будут ухватываться за все, что можно, потратят все до последнего цента, когда это касается Глори. |
Mom and Dad would jump at the latest thing, spare no expense when it came to Glory. |
Poirot said gravely: We have to take every possibility into account. |
|
Очевидно, что мы должны проверить кредитной истории, понимаешь, судимости и поискать в Google, но если ничего непристойного не всплывет, ты нам подходишь. |
Obviously we have to do some sort of credit check, you know, a criminal record and Google search, but as long as nothing unseemly turns up, you're good to go, man. |
Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши-то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови. |
Woman claims she's pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis, or eventually a blood test, so... |
We need to check Amy's story, piece by piece. |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Она написала серию книг про вампиров под названием Любовь до последнего укуса. |
She wrote a vampire book series called Love's Last Bite. |
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына? |
Were you that worried about your child till your last dying breath? |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле. |
Per your request, please find enclosed the last man on earth. |
Все партии согласны с этим после последнего топливного кризиса. |
An all-party consensus after the last fuel crisis. |
Всем проверить оружие! |
Everybody check your ammo! |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
Конвергентная эволюция создает аналогичные структуры, имеющие сходную форму или функцию, но отсутствовавшие у последнего общего предка этих групп. |
Convergent evolution creates analogous structures that have similar form or function but were not present in the last common ancestor of those groups. |
Хирургия может быть использована в качестве последнего средства у людей, которые не улучшаются с помощью других методов лечения. |
Surgery may be used as a last resort in people who do not improve with other treatments. |
Американское отклонение последнего предложения императора Карла о федеративном Союзе было свидетельством о смерти Австро-Венгрии. |
The American rejection of Emperor Karl's last-minute proposal for a federal union was the death certificate of Austria-Hungary. |
4 октября Белый дом объявил, что не нашел подтверждения утверждениям Форда после рассмотрения последнего расследования ФБР в отношении прошлого Кавано. |
On October 4, the White House announced that it had found no corroboration of Ford's allegations after reviewing the FBI's latest probe into Kavanaugh's past. |
С другой стороны, Мирза Гулани Ахмад утверждал, что рама и Кришна были пророками Бога, которые предсказали прибытие Мухаммеда как последнего Божьего пророка, несущего закон. |
On the other hand Mirza Ghulani Ahmad argued that Rama and Krishna were prophets of God who had foretold the arrival of Muhammad as God's last law-bearing prophet. |
Точность и значение последнего пункта стали предметом серьезных дебатов. |
The accuracy and implications of last point has become the subject of considerable debate. |
Особенно сильно она проявляет материнский инстинкт по отношению к своему младшему брату Фрэнку, несмотря на отсутствие у последнего интеллекта. |
She especially shows a great deal of maternal instinct towards her younger brother Frank, despite the latter's lack of intelligence. |
Японские защитники были убиты почти до последнего человека, в то время как морские пехотинцы понесли потери в 122 человека. |
The Japanese defenders were killed almost to the last man, while the Marines suffered a loss of 122 men. |
Я предлагаю рекомбинировать все подразделы, за исключением подраздела Иисуса, как это было до самого последнего времени. |
I propose we recombine all the subsections, except for the Jesus sub-section, as it was until very recently. |
Еще раз спасибо Вам за то, что вы вызвались помочь проверить поток. |
Thank you again for volunteering to help test out Flow. |
Это полезно для последнего варианта, который является |Hide header=множественное число, которое изменяет текст в строке заголовка карьеры на карьеры. |
This is useful for the last option which is |Hide header=plural which changes text in the career header bar to Careers. |
После завершения эксперимента тесты, которые испытуемые проходили перед экспериментом, были проведены во второй раз, чтобы проверить его эффект. |
When complete, the tests that the subjects took before the experiment were conducted a second time to test its effects. |
Барагли редактировал фильмы Бениньи в течение последнего десятилетия. |
Baragli had been editing Benigni's films for the previous decade. |
Нашел его на странице 81, но кто-то должен проверить номера страниц Santopietro теперь с книгой 2008 года. |
Found it on page 81 but somebody needs to check the Santopietro page numbers now with the 2008 book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверить наличие последней версии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверить наличие последней версии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверить, наличие, последней, версии . Также, к фразе «проверить наличие последней версии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
