Давайте проверим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Давайте проверим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Let's check
Translate
давайте проверим -

- давать

глагол: give, pass, let, afford, yield, provide, allow, produce, lend, impart



Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us.

Давайте на минутку сменим тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm going to switch gears for just a second.

Давайте начнем просмотр файлов каждого заключенного с насильственным прошлым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's start by reviewing the files of every inmate with a history of violence.

Это важно, так что давайте выработаем стратегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why it's necessary, so let's strategize.

Давайте сделаем сливовой наливки и продадим ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's make some plum brandy and sell it.

Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own.

Это как давайте есть сэндвичи с болонской колбасой и быть расистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like, let's all eat baloney sandwiches and be racist.

А теперь проверим ваши познания в области морского дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A test now of your nautical knowledge.

Послушайте, я пожертвовал обедом с Мишель Пфайфер, чтобы быть здесь поэтому давайте прекратим все эти бессмысленные кривляния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here so can we desist from all of this inane posturing?

И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this F.

Убийство это или самоубийство, мы проверим всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll check up on everybody, whether it's suicide or not.

но давайте вспомним прошлое в другой раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but let's reminisce another time.

Давайте же, ведь это судьба вселенной, нагоните пафоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, it's the fate of the universe, puff it up a little.

Давайте! - ответило несколько голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us have it! responded several voices.

Любезный друг, - отвечал Морсер, - давайте наслаждаться настоящим и не думать мрачно о будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friend, said Morcerf, let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future.

Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel.

Давайте познакомимся с нашими вероломными участниками. Герцог обмана Адам Хиллс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's meet our perfidious panel - the duke of deception, Adam Hills.

Давайте насладимся... спокойствием... этого места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we should savor the ... the quiet tranquility of this ... this place.

Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing.

Посему, давайте почтим заголовки, которые нам уже не вернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we take this time to honor those titles that we've lost.

Да, но давайте сегодня об этом не думать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. Well, never mind that now.

давайте прекратим перепалку. хорошо, Йони?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's cease fire. Right, Joni?

Давайте сосредоточимся на этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's prioritize on that, okay?

Давайте спишем всё на перепады давления и больше не будем возвращаться к этому разговору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you say we chalk it up to the barometric pressure and never speak of it again?

Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes.

Давайте начнем по кругу и представимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's start by going around and checking in.

Ну, давайте просто скажем, если вам понадобится около 15 минут Вы увидите, как все будет сиять на камере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let's just say if you tune in in about 15 minutes, you'll see what shining on camera looks like.

И что, мы просто подождём пока его ожоги заживут и проверим, права ли ты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we just wait for his burns to heal to see if you're right?

Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things...

Давайте перейдем к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's move on to new business.

Давайте, народ, это сигнал вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, people, this is your wake-up call.

Давайте вместе поприветствуем выпускной класс новых офицеров, я назову их имена и они получат жетоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please join me in recognizing our graduating class of new deputies as I read their names and they receive their badges.

Давайте выложим карты на стол, идёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's lay our cards on the table, shall we?

Хорошо. Давайте еще раз отрепетируем полночь, а затем по домам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, let's do midnight again and call it a day.

Давайте будем благодарны за то, что имеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's be thankful for what we have, everyone.

Давайте поедем, пока ещё не стемнело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go before it gets dark.

Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much.

Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buy a car at all not necessarily let just drive around.

Давайте пустим вас в эфир, попросите аудиторию об информации, ну, знаете, там тра-ля-ля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's put you on the air, ask the public for information, you know, blah, blah, blah.

Без лишних слов, давайте поприветсвуем на сцене первую участницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without further ado, let's welcome on stage the first act.

Давайте помолимся все вместе за друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us pray with each other and for each other.

Давайте я расскажу вам, мистер Пип, что у меня будет на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'll tell you what I have got for supper, Mr. Pip.

О, давайте сосредоточимся на этой семье, доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, well, how 'bout we concentrate on this family, Doctor?

Давайте рассмотрим другие толкающие системы и выясним, какая из них - самая надежная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's look into some other propulsion systems And figure out which one's the most reliable.

Итак, - сказал он, оглядев своих подопечных, -давайте проходить парами, раз нас так много. Сначала пойдём мы с Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Right then,” he said, glancing around them. “Let’s do this in pairs, as there are so many of us. I’ll go through first with Harry.”

Давайте лучше я проверю комнаты, милорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me check the rooms, m'lord.

Давайте не будем никого винить, сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, let's not play the blame game, Sister.

Так что давайте выкладывайте, что у вас на душе, приятель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd best get it off your chest, man.

Давайте отталкиваться от всех его остановок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's pull out all the stops.

Давайте по местам, и повторим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's form it up, and let's run it again.

Так что, давайте просто на минутку задумаемся об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's just think about this for a minute.

А теперь давайте выпьем за королевских рекрутов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, let's drink to the king's new recruits.

Если и вы в это верите, давайте так и сделаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me you do, too, and we'll make it happen together.

И группа этого года... давайте попросим их встать и наградим их аплодисментами за их достижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this year's group... so let's bring them up, and let's give them a round of applause for their achievement.

Давайте перейдем еще к одной важной теме новостей, Судный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's move on to another topic in the news, Doomsday.

Давайте решим так: я даю вам еще пять фунтов, и будем считать дело законченным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll give you an extra five pounds, and we'll call the whole thing quits.

Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner.

Вы давайте в дорогу, а мы с Трентон будем взламывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys hit the road while Trenton helps me finish the distro.

Давайте взглянем на очки и узнаем, кто сегодняшний счастливый неудачник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's look at the scores and see who's tonight's lucky loser.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давайте проверим». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давайте проверим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давайте, проверим . Также, к фразе «давайте проверим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information