Проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берут на себя обязательство проводить - commit themselves to pursue
когда мы проводим - once we hold
недвижимость проводится - property is held
проводится в тюрьме - being held in jail
проводить такие - carry out such
проводить глазами поезд - watch the train go out of sight
против пыток будет проводиться - against torture will be held
проводить разбирательство дела - have the case heard
проводить этот курс - pursue this course
проводить выборочные обыски - conduct random searches
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
очный цвет - pimpernel
очный цвет полевой - pimpernel Field
очный дополнительный учебный курс - resident associate course
Синонимы к очный: очный, находящийся в пределах, происходящий в стенах
имя существительное: rate, bet, stake, wager, General Headquarters, ante, parlay, punt, venture, wage-rate
очная ставка - confrontation
основная процентная ставка - base rate of interest
минимальная ставка - minimal rate
двойная первоклассная ставка - dual prime rate
дифференцированная ставка налога на добычу полезных ископаемых - differentiated mineral production tax rate
Компаундная ставка - compounded rate
Кривая процентная ставка - interest rate curve
повышенная ставка - increased rate
основная ставка рефинансирования - main refinancing rate
ставка для вас - bet for you
Синонимы к ставка: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
Значение ставка: Место расположения военачальника, штаб (в 1 знач.).
левый или правый защитник - cornerman
бумага, уложенная или упакованная в коробку - boxed paper
или опасность - or danger
или частота - or frequency
знаете или нет - know or not
назначить или удалить - appoint or remove
неполными или неясными - incomplete or unclear
неспособность осуществления или задержки в осуществлении - a failure to exercise or delay in exercising
потеряны или разрушены во время - lost or destroyed during
подарки или гостеприимство - gifts or hospitality
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
стоять в очереди - stand in line
на пуантах (стоять, ходить, танцевать и т. п.) - pointe (standing, walking, dancing, and so on. n.)
стоять перед глазами - be always on mind
он не мог стоять - he could not stand
стоять зрение - stand the sight
может стоять - could stand for
стоять в профиль - stand in profile
стоять разинув рот - stand open-mouthed
стоять во главе мятежа - lead a mutiny
остался стоять - remained standing
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
оказывать воздействие на цену - have an impact on the price
на маланьину свадьбу - on Malanino wedding
на тихоокеанском побережье - on the Pacific coast
10 000 фунтов на квадратный дюйм - 10 000 psi
должны основываться на - to be based upon
девушка на девушке - girl on girl
заявки на получение лицензии - applying for a licence
даже несмотря на - yet despite
идти на меня - to go down on me
озабоченность тем, что, несмотря на - concern that despite
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поздравлять с рождеством и новым годом - wish Merry Christmas and Happy New Year
в соответствии с информацией, предоставленной - in accordance with the information provided
в соответствии с финансовым правилом - in accordance with financial rule
ковш с канатным приводом - cable-drawn scoop
используется с - is used since
кризисы, связанные с - crises relating to
с теми государствами, - with those states
с незаконными вооруженными формированиями - with illegal armed groups
платформа с вышкой - scaffold wagon
предотвращено с помощью - prevented from using
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: plaintiff, complainant, claimant, petitioner, suitor, demandant, pursuer
сокращение: plf.
воображаемый истец в судебном процессе - John Doe
номинальный истец - nominal plaintiff
вынужденный истец - involuntary plaintiff
гражданский истец - civil plaintiff
единственный истец - the sole claimant
Истец в этой партии - claimant in this instalment
Истец и ответчик - plaintiff and defendant
истец или ответчик - claimant or defendant
истец по групповому иску - class plaintiff
истец утверждал, что - the plaintiff alleged that
Синонимы к истец: истец, жалобщик, регрессант
Значение истец: Тот, кто предъявляет иск ;.
Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк – преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами. |
Well, as a fellow scientist, who feels the data strongly supports the theory that Drake is a criminal, I strongly suggest that this confrontation take place in a public place with many exits. |
The police confronts Wu regarding the murders. |
|
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку. |
We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. |
Компания проводит политику нулевой терпимости к нечестным торговым стратегиям и приёмам, мошенническим действиям и другим манипуляциям. |
The company maintains a zero-tolerance policy for abusive trading strategies, fraudulent activities, manipulation or any other scams. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
В Польше ПиС проводит революционную реорганизацию армии, подобно которой не видели с момента введения коммунистического режима. |
In Poland, the PiS is carrying out a revolutionary reorganization of the army, the likes of which have not been seen since the imposition of communist rule. |
Но каждый человек - и я считаю, что в плюралистическом обществе - каждый делает ставку на что-то. |
But everybody's got - and I believe in a pluralistic society - everybody's betting on something. |
Березовский сделал ставку на Путина – непроверенную фигуру, - и помог ему возглавить страну, однако уже в 2000 году они поссорились, когда стало ясно, что Путин – не демократ». |
Berezovsky plucked the untested Putin to run the country, only for them to quarrel in 2000 when it became clear Putin was no democrat. |
У Путина есть стратегия, и он проводит ее в жизнь без лишних сантиментов. |
Putin has a strategy and he’s extraordinarily unsentimental in pursuing it. |
I just borrowed it for a stake in Blackjack. |
|
Because aluminium is a better conductor of heat than steel |
|
Комитет по ассигнованиям проводит совещание. |
The appropriations Committee is coming in for a meeting. |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
В тоске любовных помышлений И день и ночь проводит он. |
In languish of the loving bounds He's spending now day and night. |
Хочу сделать ставку на сегодняшний бой. |
I wanna place a bet on tonight's fight. |
Только то, что больница проводит исследования ДНК не значит, что они создают мутантов человеко-свиней. |
Just because the hospital's conducting DNA research doesn't mean they're creating mutant pig-men. |
He runs his promotion parties out of my club. |
|
Why is your father giving a tour of a rest stop? |
|
None of us can afford to fall into this one man at a time pattern. |
|
Но на другой стороне улицы, прямо по курсу... в здании Торговой палаты, Музей южного искусства Уайли проводит свой вечер по сбору средств. |
But across the street, dead ahead... at the Board of Trade, the Wiley Museum of Southern Art holds their Get on the Good Foot gala fund-raiser. |
Я поставил самую большую позволенную ставку, в четыре тысячи гульденов, и проиграл. |
Accordingly I set down the largest stake allowed by the rules-namely, 4000 gulden-and lost. |
И вот немецкий солдат проводит обыск в доме хозяина которого подозревают в укрывании евреев. |
Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews. |
The bet came to Graham. |
|
Элизабет Роусон проводит время с посвященными женщинами; классическая библиотека Леба предлагает Леди-посвященных; Николас Хорсфолл доволен наблюдателями. |
Elizabeth Rawson held with Initiated Women; the Loeb Classical Library offers Lady Initiates; Nicholas Horsfall is satisfied with The Watchers. |
Коста-Рика также проводит прогрессивную экологическую политику. |
Costa Rica also has progressive environmental policies. |
Его заработка стало достаточно, чтобы оплатить его образование, но еще не достаточно, чтобы он стал писателем на полную ставку. |
His earnings became enough to pay for his education, but not yet enough for him to become a full-time writer. |
СССР проводит разную политику в отношении различных групп, в зависимости от целей этих групп, их методов и, предположительно, их безопасности. |
The USSR has different policies toward different groups, depending on the goals of the groups, their methods, and presumably their security. |
Реляционная модель, выраженная через реляционное исчисление и реляционную алгебру, не проводит различия между первичными ключами и другими типами ключей. |
The relational model, as expressed through relational calculus and relational algebra, does not distinguish between primary keys and other kinds of keys. |
С 2015 года Ван Несс проводит еженедельный подкаст Getting Curious с Джонатаном Ван Нессом. |
Since 2015, Van Ness has hosted the weekly podcast Getting Curious with Jonathan Van Ness. |
С 1995 года правительство Зимбабве проводит кампании против прав ЛГБТ. |
Since 1995, the Zimbabwe Government has carried out campaigns against LGBT rights. |
Texas Motor Speedway проводит ежегодные автогонки серии NASCAR Cup и серии IndyCar с 1997 года. |
Texas Motor Speedway hosts annual NASCAR Cup Series and IndyCar Series auto races since 1997. |
Как и в предыдущем сезоне, его проводит Хайме Аугусто Майоль. |
Like the previous season, it is hosted by Jaime Augusto Mayol. |
Moreover, China has only two major campaigns. |
|
Например, сцена, в которой Грей встает перед Суэйзи спиной к нему и кладет руку ему за голову, в то время как он проводит пальцами по ее руке. |
For example, the scene where Grey was to stand in front of Swayze with her back to him and put her arm up behind his head while he trailed his fingers down her arm. |
AIESEC ежегодно предлагает более 40 000 руководящих должностей и проводит более 500 конференций по вопросам власти для своих избранных руководителей более 100 000 студентов. |
AIESEC annually offers over 40,000 leadership positions and delivers over 500 power conferences to its select leadership over 100,000 students. |
Ежегодно AIESEC проводит более 500 конференций различной продолжительности и демографического масштаба. |
AIESEC hosts over 500 conferences every year that range in length and demographic scope. |
Как и в любой форме исследования, имеющей дело с человеческими субъектами, исследователь должен гарантировать, что этические границы никогда не пересекаются теми, кто проводит исследования. |
As with any form of research dealing with human subjects, the researcher must ensure the ethical boundaries are never crossed by those conducting the subjects of study. |
Суд проводит различие между должностными лицами исполнительной власти и квази-законодательными или квазисудебными должностными лицами. |
The Court distinguished between executive officers and quasi-legislative or quasi-judicial officers. |
Люк понимает, что Лига Теней планирует промыть мозги ряду мировых лидеров на техническом саммите, который проводит Брюс. |
Luke realizes that the League of Shadows are planning to brainwash a number of world leaders at a tech summit held by Bruce. |
Он проводит четкое различие между Джйотиша Шаастрой и астрологией, называя астрологию обманом. |
He makes a clear distinction between Jyotisha Shaastra and astrology, calling astrology a fraud. |
Фандорин вынюхивает и закрывает мошенническую лотерею, которую проводит Валет, но Момус и Мими убегают. |
Fandorin sniffs out and shuts down a fraudulent lottery being run by the Jack, but Momos and Mimi escape. |
Ее мать была домохозяйкой на полную ставку, пока Мишель не поступила в среднюю школу. |
Her mother was a full-time homemaker until Michelle entered high school. |
Примерно через месяц после конференции штата Законодательное собрание средней школы проводит в Капитолии штата типовой законодательный день. |
Approximately one month after the state conference, the middle school legislature convenes for Model Legislative Day at the State Capitol. |
Иш проводит большую часть своей пожилой жизни в тумане, ничего не зная о мире. |
Ish spends most of his elderly life in a fog, unaware of the world. |
В соответствии с этой системой политические обязанности распределяются между выборной городской комиссией, выборным городским контролером и нанятым на полную ставку городским управляющим. |
Under this system, the political responsibilities are divided between an elected City Commission, an elected City Comptroller and a hired full-time City Manager. |
В Авода Зара 3b Талмуд выдвигает гипотезу о том, как Бог проводит свой день. |
In Avodah Zarah 3b, the Talmud hypothesizes as to how God spends His day. |
Грэм сотрудничает с камбоджийским Детским фондом, также являющимся неправительственной организацией, которая обеспечивает снабжение и образование, а также проводит кампании по прекращению рабства. |
Graham works with the Cambodian Children's Fund, also an NGO, which provides supplies and education, and campaigns to stop slavery. |
Кит проводит время со своим другом Ренцо, который любит бомбить с пикирования вместе со своим самолетом. |
Kit spends time with his friend Renzo, who enjoys dive bombing with his plane. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The sheriff also often conducts auction sales of real property in foreclosure in many jurisdictions. |
После ужина друзья и Чжан дарят подарки матери Чжана, и он проводит с ней некоторое спокойное время. |
After dinner, the friends and Zhang give gifts to Zhang's mother, and he spends some quiet time with her. |
Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи. |
During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies. |
Риггс выиграл 100 000 долларов, сделав ставку на тройную победу, а затем выиграл чемпионат США, заработав первое место в любительском рейтинге мира за 1939 год. |
Riggs won $100,000 betting on the triple win, then went on to win the U.S. Championships, earning the World No. 1 amateur ranking for 1939. |
INTERVOICE проводит ежегодный Всемирный конгресс слушателей голосов. |
INTERVOICE hosts the annual World Hearing Voices Congress. |
Муланг проводит 18 лет, тренируясь под руководством преподобного Хуэймина, и становится грозным фехтовальщиком. |
Mulang spends 18 years training under Reverend Huiming's tutelage and becomes a formidable swordsman. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Поскольку Рэнди-первый американец, получивший эту награду, американское правительство проводит церемонию в честь его достижения. |
As Randy is the first American to ever receive the award, the American government holds a ceremony to honor his achievement. |
Wisbech Words проводит регулярные мероприятия в замке Wisbech. |
'Wisbech Words' holds regular events at Wisbech Castle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, очную, ставку, или, стоять, на, очной, ставке, с, истцом . Также, к фразе «проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.