Прогресс, достигнутый правительствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
достигнут значительный прогресс - significant progress has been made
индивидуальный прогресс - individual progress
прогресс, достигнутый в процессе - progress made in the process
прогресс в достижении равенства - progress towards equality
прогресс в области разоружения - progress in disarmament
откос прогресс - derail progress
прогресс остается медленным - progress remains slow
прогресс в этих регионах - progress in those regions
прогресс видел в - saw progress in
тенденции и прогресс в области международного сотрудничества в целях развития - trends and progress in international development cooperation
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
Была достигнута договоренность о том, что это - was agreed that this
достигнута договоренность - agreement is reached
оценка прогресс, достигнутый - appreciation the progress made by
прогресс был достигнут в направлении - progress had been made towards
не будет достигнут прогресс - will not make progress
на прогресс, достигнутый - on the progress being made
соглашения были достигнуты - agreements had been reached
прогресс, достигнутый некоторыми - progress made by some
не полностью достигнута - not completely achieved
что достигнут прогресс - that progress is made
Синонимы к достигнутый: доставать, достигать, доехать, достичь, дойти, добираться, попадать, попасть, прибывать, доходить
из-за правительства - because of the government
все другие правительства - all other governments
главы государства и правительства комитета по осуществлению - heads of state and government implementation committee
для федерального правительства - for the federal government
координатор правительства - government coordinator
от имени моего правительства - behalf of my government
политика правительства по отношению к - government policies towards
члены его правительства - members of his government
правительства в форме - governments in the form
предложения правительств - offers of the governments
Цель правительства была достигнута с капитуляцией Японии 2 сентября 1945 года. |
The government's goal was achieved with the Japanese surrender on September 2, 1945. |
Как правило, любые заявления или соглашения, достигнутые с полномочным представителем, признаются и выполняются его правительством. |
Conventionally, any representations made or agreements reached with a plenipotentiary would be recognized and complied with by their government. |
В 1883 году было достигнуто соглашение между торпедной компанией Бреннана и правительством. |
In 1883 an agreement was reached between the Brennan Torpedo Company and the government. |
Мы, правительства, собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать пятидесятую годовщину образования Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и воздать ей должное за достигнутые ею успехи. |
We Governments meet today to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe and to pay tribute to its achievements. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Что касается Дарфура, то нас радует соглашение, достигнутое между правительством Судана, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций. |
With regard to Darfur, we are pleased about the agreement reached between the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations. |
Это было достигнуто благодаря программе Pulse Polio, начатой правительством в 1995-96 годах. |
This was achieved because of the Pulse Polio programme started in 1995–96 by the government. |
Также подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона. |
Annual employment equity plans are developed and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon government. |
В 2001 году правительство Польши представило Генеральному секретарю наш национальный доклад о достигнутом прогрессе. |
In 2001, the Polish Government presented the Secretary-General with our national progress report. |
20 февраля 2015 года между малийским правительством и северными повстанцами было достигнуто соглашение о прекращении огня. |
A ceasefire was agreed upon on 20 February 2015 between the Malian government and the northern rebels. |
Было достигнуто соглашение с боснийским правительством о том, что подразделениям Юна будет разрешено до 19 мая покинуть Боснию мирным путем. |
An agreement was made with the Bosnian government that JNA units would be allowed until 19 May to leave Bosnia peacefully. |
После длительных переговоров между двумя правительствами они были экстрадированы в Соединенные Штаты, достигнув Портленда 6 февраля 1986 года. |
After protracted negotiations between the two governments, they were extradited to the United States, reaching Portland on February 6, 1986. |
В рамках своего одиннадцатого пятилетнего плана индийское правительство добилось многих успехов, аналогичных тем, которые были достигнуты в Непале. |
Under its eleventh Five-Year plan, the Indian government has made many strides similar to that of Nepal. |
В последние годы хорватское правительство каждый год подвергается давлению с целью увеличения разрешительных квот для иностранных рабочих, достигнув рекордного уровня в 68,100 в 2019 году. |
In recent years, the Croatian government has been pressured each year to increase permit quotas for foreign workers, reaching an all-time high of 68.100 in 2019. |
Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны. |
There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again. |
Между китайским и чилийским правительствами были достигнуты договоренности относительно визовых сборов. |
Arrangements were made between Chinese and Chilean governments regarding visa fees. |
Дальнейшие электронные письма, опубликованные показали, что министры правительства знали, что сделка была достигнута за неделю до протеста, несмотря на то, что переговоры все еще происходили. |
Further emails released showed Government ministers knew a deal had been reached a week before the protest, despite claiming negotiations were still happening. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Это было сделано в соответствии с соглашением, достигнутым между правителем Катара и Правительством Соединенного Королевства. |
This was done under an agreement reached between the Ruler of Qatar and the Government of the United Kingdom. |
В июле левые партии усилили свое давление на временное правительство, достигнув почти повстанческой ситуации. |
In July the left-wing parties increased their pressure on the Provisional Government, reaching a nearly insurrectionist situation. |
Соглашение о создании правительства национального единства было достигнуто на конференции по Ливану в мае 1944 года, что несколько ослабило напряженность. |
An agreement establishing a national unity government was reached in the May 1944 Lebanon conference, which eased tension somewhat. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Правительство решило воздержаться от € 2,5 млрд платежей если соглашение не будет достигнуто. |
It says the government has decided to withhold €2.5bn of payments due to the IMF in May and June if no agreement is struck. |
Поэтому, ключевой вопрос в Париже, заключается не в том, если правительства достигнут 25% или 30% сокращений к 2030 году, а как они намерены это сделать. |
A key question for Paris, therefore, is not whether governments achieve 25% or 30% reductions by 2030, but how they intend to do it. |
В 2016 году, достигнув целевого показателя в 20 миллионов, правительство пересмотрело свой целевой показатель до 40 миллионов к 2020 году и до 60 миллионов к 2030 году. |
In 2016, having met the 20 million target, the government has revised up its target to 40 million by 2020 and to 60 million by 2030. |
После того как правительство резко запротестовало против решения союзников не покидать Северную Рейнскую область и потребовало объяснений, никакого дальнейшего прогресса достигнуто не было. |
After the government had sharply protested the Allied decision not to vacate the northern Rhineland and asked for an explanation, no further progress had been made. |
Это было достигнуто либо путем создания дочерних союзов между компанией и местными правителями, либо путем прямой военной аннексии. |
This was achieved either by subsidiary alliances between the Company and local rulers or by direct military annexation. |
С учетом этой просьбы в 1984 году была достигнута договоренность с испанским правительством, в то время возглавлявшимся президентом Фелипе Гонсалесом, и с правительством Панамы, в силу которой на Кубу приехала группа членов ЭТА. |
Based on this request, an agreement was reached in 1984 with the Spanish Government, led at the time by President Felipe González, and the Government of Panama. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
Предположительно, хакеры из американского правительства нанесут удар по цели в России «при таких обстоятельствах, когда будет достигнут наибольший эффект», чтобы Путину «стало об этом известно». |
Presumably, U.S. government hackers will hit a Russian target under the circumstances that have the greatest impact so Putin will know it. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC. |
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
И определённый прогресс был достигнут, хотя бы по необходимости. |
And progress has been made, as much out of necessity as anything else. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
Во всяком случае он объяснил ей свои намерения и считал, что этим уже кое-что достигнуто. |
At any rate he had made it plain to her what he intended to do and that was something as he saw it. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Первые успешные беременности и роды с использованием ROSI были достигнуты в 1995 году Яном Тесариком и его командой. |
The first successful pregnancies and births with the use of ROSI were achieved in 1995 by Jan Tesarik and his team. |
Было успешно достигнуто соглашение о том, что говядина из Уэльса будет экспортироваться на голландский рынок, который ранее был важным рынком для североирландской говядины. |
It was successfully negotiated that beef from Wales was allowed to be exported to the Dutch market, which had formerly been an important market for Northern Irish beef. |
Экономическое сотрудничество-одна из самых больших проблем в 2019 году с глобализацией заключается в том, что многие считают, что прогресс, достигнутый в последние десятилетия, теперь возвращается. |
Economic cooperation - One of the biggest challenges in 2019 with globalization is that many believe the progress made in the past decades are now back tracking. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
Опять же, этот метод снижает эффективность, и тот же результат может быть достигнут путем выбора драйвера с более низким коэффициентом добротности или даже с помощью электронного выравнивания. |
Again, this technique reduces efficiency and the same result can be achieved through selection of a driver with a lower Q factor, or even via electronic equalization. |
Из пяти ее живорожденных детей четверо умерли, не достигнув двухлетнего возраста. |
Of her five liveborn children, four died before reaching the age of two. |
Альбом достиг американского Billboard 200, достигнув пика на девятом месте. |
The album reached the US Billboard 200, peaking at number nine. |
Этот цикл продолжается бесконечно, за исключением тех, кто сознательно прерывает его, достигнув мокши. |
This cycle continues indefinitely, except for those who consciously break this cycle by reaching moksa. |
Сингл имел незначительный успех в Северной Америке, составляя диаграмму Billboard пузырясь под Hot 100 синглов в США и почти достигнув топ-40 в Канаде. |
The single had minor success in North America, charting the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles in the US and almost reaching the top 40 in Canada. |
После некоторого прогресса, достигнутого в свободное время, проект был освещен зеленым светом и внесен в официальную дорожную карту к 2016 году. |
After some progress was made in their spare time the project was green lit and put in an official roadmap by 2016. |
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогресс, достигнутый правительствами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогресс, достигнутый правительствами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогресс,, достигнутый, правительствами . Также, к фразе «прогресс, достигнутый правительствами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на испанский
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на немецкий
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на французский
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на итальянский
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на арабский
› «прогресс, достигнутый правительствами» Перевод на узбекский