Продолжает претендовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте наблюдение - keep watching
бизнес продолжается - business proceeds
война продолжалась - the war lasted
продолжается до настоящего времени - continues to the present
она продолжалась - it has lasted
продолжайте печатать - keep typing
продолжает опережать - continues to outstrip
продолжал напоминающая - kept reminding
продолжает студент - continuing student
продолжает реагировать - continues to respond
Синонимы к продолжает: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, сохраняется, остатки
дерзко претендовать - arrogate
претендовать на титул - claim title
средний претендент (на заключение контракта) - the average applicant (at the conclusion of the contract)
претендующих - claiming
претендентки - pretender
претендовать на статус - claim status
будет претендовать на - will claim for
ли я претендовать на - do i qualify for
претендуя - while claiming
требуется, чтобы претендовать на - required to qualify for
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
Правильно это или нет, но оно изменилось, и оно не может продолжать претендовать на то, чтобы быть НП, а не мыльницей, и все еще считаться честным. |
Rightly or wrongly, it has changed, and it can not continue to purport to be NPOV and not a soap box, and still be considered honest. |
Мюррей продолжал претендовать на титул SAP Open, победив № 11 Ллейтона Хьюитта. |
Murray went on to claim the SAP Open title defeating No. 11 Lleyton Hewitt. |
Герцоги Савойские продолжали претендовать на Иерусалим. |
The Dukes of Savoy continued to claim Jerusalem. |
Он продолжает набирать более 100 000 просмотров в месяц и поэтому продолжает претендовать. |
It continues to run over 100,000 views a month and so continues to qualify. |
Как было отмечено выше, один из игроков должен претендовать на ничью путем трехкратного повторения, чтобы правило было применено, в противном случае игра продолжается. |
As noted above, one of the players must claim a draw by threefold repetition for the rule to be applied, otherwise the game continues. |
Тем не менее английские, а затем и британские монархи продолжали претендовать на этот титул вплоть до создания Соединенного Королевства в 1801 году. |
Nevertheless, English and then British monarchs continued to claim the title for themselves until the creation of the United Kingdom in 1801. |
Поэтому я думаю, что мы можем продолжать претендовать на добросовестное использование. |
Therefore, I think we can continue to claim fair-use. |
По мере того как эта эпоха продолжалась, более крупные и могущественные государства присоединяли или претендовали на сюзеренитет над более мелкими государствами. |
As the era continued, larger and more powerful states annexed or claimed suzerainty over smaller ones. |
Десять индейских племен в бассейне реки Колорадо в настоящее время владеют или продолжают претендовать на водные права. |
Ten Native American tribes in the basin now hold or continue to claim water rights to the Colorado River. |
После своего отречения Сигизмунд продолжал претендовать на престол с 1599 года до своей смерти в 1632 году. |
Following his abdication Sigismund continued to claim the throne from 1599 to his death in 1632. |
Яков VII продолжал претендовать на троны Англии, Шотландии и Ирландии. |
James VII continued to claim the thrones of England, Scotland, and Ireland. |
Диарра продолжал играть в каждой минуте оставшихся матчей Кубка Англии в Портсмуте на пути к тому, чтобы претендовать на трофей в финале. |
Diarra went on to play in every minute of Portsmouth's remaining FA Cup matches en route to claiming the trophy in the final. |
Теему Сунинен также потерпел неудачу с тормозами в пятницу, но он продолжал претендовать на четвертое место. |
Teemu Suninen also suffered brake failure on Friday, but he carried on to claim the fourth spot. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Тем не менее, как и все остальные, я хочу на 100% убедиться, что исследование, проведенное здесь, не является быстрым переходом к источникам, которые могут претендовать на неверную информацию. |
That said, like everyone else, I want to make 100% sure that the research done here isn't a quick jump to sources that may claim incorrect information. |
Число погибших в период с сентября 2000 года продолжает расти. |
The death toll since September 2000 had continued to climb. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра. |
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
С учетом этих соображений Африка имеет особое право претендовать на глобальное участие и заботу. |
In view of all those considerations, Africa has a special and urgent claim to global engagement and concern. |
Первый заключается в том, что на членство в альянсе может претендовать любая страна. |
The first is that any country may seek membership in the alliance. |
Едва ли она претендовала на какой-либо архитектурный стиль. |
Its exterior had but little pretence to architectural style. |
Список гостей продолжает расширяться, так что возможно, тебе придется поработать на вечеринке. |
The guest list keeps expanding, so might need you to work this birthday party. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. |
Before I had only a claim to the jewels. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Согласно уставу, если человек проработал у нас три года подряд он или она имеет полное право претендовать на должность. |
Technically, if an employee's been here for three consecutive years he or, indeed, she, is qualified to apply. |
Я принес записи, и могу беседовать о медицине, но она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки. |
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards. |
Англичане также претендовали на регион к северу от Мексиканского залива. |
The English also laid claims to the region north of the Gulf of Mexico. |
В сезоне 1964/65, его первый полный сезон в качестве первой команды регулярного чемпионата, Бест помог Манчестер Юнайтед претендовать на чемпионский титул. |
In the 1964–65 season, his first full season as a first team regular, Best helped Manchester United to claim the league title. |
В некоторых случаях на облигации могут претендовать как представители общественности, так и банки. |
In some cases, both members of the public and banks may bid for bonds. |
Пердикка изначально не претендовал на власть, вместо этого предполагая, что ребенок Роксаны будет царем, если он будет мужчиной; с ним самим, кратером, Леоннатом и Антипатром в качестве опекунов. |
Perdiccas initially did not claim power, instead suggesting that Roxane's baby would be king, if male; with himself, Craterus, Leonnatus, and Antipater as guardians. |
В начале XVIII века разгорелся спор за место рождения Орозия, одни претендовали на Брагу, другие-на Таррагону. |
At the beginning of the eighteenth century a contest was waged over the birthplace of Orosius, some claiming him for Braga and others for Tarragona. |
Многие имена, упомянутые в этой статье, также могут претендовать на ссылки, но я устал. |
More of the names mentioned in this article may also qualify for links, too, but I'm tired. |
Гонщиками, претендовавшими на титул, были Найджел Мэнселл, Нельсон Пике, оба из которых выступали за команду Williams-Honda, и Ален Прост из McLaren. |
The drivers in contention for the title were; Nigel Mansell, Nelson Piquet, both of whom were racing for the Williams-Honda team, and McLaren's Alain Prost. |
Афродита, Гера и Афина-все они претендовали на то, чтобы быть самыми красивыми и, следовательно, законными владельцами яблока. |
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple. |
He laid claim to Khmelnytsky's estate, claiming it as his. |
|
В 16 веке король начал претендовать на североамериканские территории и основал несколько колоний. |
During the 16th century, the king began to claim North American territories and established several colonies. |
Местное племя Шайенн-Ривер-Сиу, членом которого является Уильямс, также претендовало на владение. |
The local Cheyenne River Sioux Tribe, of which Williams is a member, also claimed ownership. |
Поскольку ни один из царей не был совершеннолетним, София впоследствии претендовала на регентство, пока ее не отстранил от власти Петр в 1689 году. |
Because neither Tsar was of age to rule, Sofia subsequently claimed regency until she was removed from power by Peter in 1689. |
В Соединенных Штатах дивиденды могут претендовать на более низкую ставку. |
In the United States, dividends may qualify for a lower rate. |
До Конфедерации существовал Орегонский пограничный спор, в котором американцы претендовали на 54-й градус широты. |
Prior to Confederation, there was an Oregon boundary dispute in which the Americans claimed the 54th degree latitude. |
Две лучшие команды из групп I-L будут претендовать на финальный этап плей-офф. |
The top two teams from groups I to L will qualify for the final knockout phase. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
Однако никто никогда всерьез не претендовал на перевод этой надписи. |
Nobody, however, ever seriously pretended to translate the inscription. |
Католическая Церковь считает этих людей первыми папами, через которых более поздние папы будут претендовать на власть. |
The Catholic Church considers these men to be the first popes, through whom later popes would claim authority. |
Пенн когда-то претендовал на 1749 год, но с 1895 года претендует на 1740-й. |
Penn once claimed 1749, but since 1895 has claimed 1740. |
Исследования, проведенные среди мальчиков, подвергшихся насилию, показали, что примерно каждый пятый в дальнейшей жизни продолжает приставать к самим детям. |
Studies on abused boys have shown that around one in five continue in later life to molest children themselves. |
Этому противостояли советы, которые впоследствии претендовали на большую часть территорий Украинской ССР. |
It was opposed by the Soviets who claimed most of the territories for the Ukrainian SSR afterwards. |
26 октября 2019 года Хокинс был выдвинут Социалистической партией США, в дополнение к тому, чтобы претендовать на выдвижение зеленых. |
On October 26, 2019, Hawkins was nominated by Socialist Party USA, in addition to seeking the Green nomination. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
Хотя Пилсудский никогда не претендовал на личную власть, он оказал большое влияние на польскую политику после прихода к власти санации в 1926 году. |
Although Piłsudski never claimed personal power, he exercised extensive influence over Polish politics after Sanation took power in 1926. |
Он никогда не претендовал на членство и никогда не баллотировался по билету Партии реформ. |
He never claimed to be a member and has never run on a reform party ticket. |
Однако Перону, которого пригласили вернуться из изгнания, было запрещено претендовать на этот пост. |
However, Perón, who had been invited back from exile, was barred from seeking office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает претендовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает претендовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, претендовать . Также, к фразе «продолжает претендовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
