Продолжать сообщать о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжает существовать - continues to exist
также продолжал контролировать - also continued to monitor
продолжает совершаться - continues to be perpetrated
он продолжал объяснять - he went on to explain
продолжали искать - continued to search for
продолжает с ней - continues with her
пиратство продолжается - piracy proceeds
продолжает запрашивающий - continues requesting
продолжает думать о - continues to think about
продолжает реагировать - continues to respond
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
глагол: inform, report, communicate, convey, tell, announce, advise, send word, impart, lend
сообщать о попытке мошенничества - report scam attempt
с прискорбием сообщать - regret to announce
сообщать о проблеме с сервером - report server problem
сообщать о сексуальных надругательств - report sexual abuse
сообщать заряд - impart a charge
сообщать ложные сведения о фактах - to represent falsely
сообщать о случаях насилия - report cases of violence
сообщать о своих проблемах - report their concerns
сообщать о случившемся деликатно - break the news easy
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию - to report any suspicious activity to the police
Синонимы к сообщать: сообщить, информировать, сообщать, уведомлять, извещать, известить, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать
осведомляться о здоровье - inquire about health
уведомление о получении - notice of receipt
арфа о - harp on about
знающих о - knowledgeable about
заявление о политике - policy statement
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
отчетность о бюджетах на оборону - accounting for defence budgets
Все о Еве - All About Eve
о-в Ulva - isle of ulva
уведомление о предъявлении материалов на экспертизу - notice to produce for inspection
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Похоже, что каждый день я должен продолжать сообщать Вам, что мир изменился. |
It seems that with each passing day I must continue to convey to you that the world has changed. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Лусия продолжала периодически сообщать о своих личных видениях на протяжении всей своей жизни. |
Lúcia continued to report private visions periodically throughout her life. |
Хотя побивание камнями официально запрещено в Афганистане, иногда о нем продолжают сообщать как о преступлении. |
While stoning is officially banned in Afghanistan, it has continued to be reported occasionally as a crime. |
Несколько общин на производственных или складских площадках компании Agent Orange или вблизи них продолжают сообщать об уровнях диоксинов, превышающих рекомендуемые нормы безопасности, в том числе Fort Drum. |
Several communities at or near Agent Orange manufacturing or storage sites continue to report dioxin levels above recommended safety standards, including Fort Drum. |
Однако шкиперы продолжали сообщать о проблемах с отметкой 14. Подозрения насчет магнитного воздействия взрывателя росли. |
The skippers, however, continued to report problems with the Mark 14. Suspicion about the magnetic influence exploder grew. |
Будь любезен, продолжай и дальше сообщать мне всё очевидное по мере его появления. |
Please continue to point out the obvious to me as it comes up. |
Наконец, ФОФ продолжает сообщать, что в 1990-х годах “в групповом изнасиловании трех или более преступников 39 процентов были иностранцами по рождению. |
Finally FoF goes on to report that in the 1990s “In the gang rape of three or more perpetrators 39 percent are foreign born. |
Дистанция продолжала сокращаться и разведывательные платформы стали сообщать о массовом излучении активных датчиков. |
The range continued to fall, and the recon platforms began to report widespread active sensor emissions. |
Пожалуйста, продолжайте сообщать мне, если у вас возникнут какие-либо проблемы. |
Please continue to let me know if you run into any problems. |
Я не ценю, что моя работа была стерта после того, как я приложил реальные усилия, чтобы улучшить эту страницу, и я буду сообщать вам, если это будет продолжаться. |
I do not appreciate my work being erased after i put in actual effort to improve this page and I will be reporting you if this continues. |
Пожилые люди продолжают сообщать о высоком уровне личной удовлетворенности своей дружбой с возрастом, и даже когда общее число друзей имеет тенденцию к снижению. |
Older adults continue to report high levels of personal satisfaction in their friendships as they age, and even as the overall number of friends tends to decline. |
Важно, чтобы вы, граждане, продолжали сообщать обо всех подозрительных лицах и их действиях попросту говоря, если в обществе не будет спроса не будет и рынка сбыта для этих подонков. |
It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Вместе со своими коллегами Кейт Болдуан и Афиной Джонс, репортеры Харлоу и Шютто покинули здание, но продолжали сообщать по скайпу по линии сотового телефона. |
Along with their colleagues Kate Bolduan and Athena Jones, reporters Harlow and Sciutto left the building, but continued to report via Skype over a cellphone line. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
But the cycle of bloodshed continues. |
|
Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных. |
Eleanor Vance continues... her alienation of the other subjects. |
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной. |
I'm sorry to inform you that my love for you is unconditional. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела. |
Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks. |
Возможно, было ошибкой не сообщать вам о масштабе опасности. |
Maybe it was a mistake not to inform you of the danger. |
I was asked to inform about your moves. |
|
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
Вы знаете, это против правил для военных. сообщать родным об изменении приказов. |
You know, it's against regulations for military personnel to tell their loved ones their orders have changed. |
No one asked you to make a fire-escape call. |
|
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Капитан, интенсивность фронтов гравитационных волн стабильно нарастает. 1100 стандартных же и продолжает расти. |
Captain, gravitational wave front intensity is increasing steadily... 1100 standard g units and rising. |
они не захотели сообщать об этом мне по телефону тогда, когда это случилось. |
And they didn't want to tell me over the phone... at that precise moment. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Жаль вам сообщать... но вы останетесь без его общества до конца дня. |
I'm sorry to inform you... you'll be without his services for the rest of the day. |
I didn't tell anybody to notify you that it was completed. |
|
Очень плохо, что сообщать об этом вам приходится именно мне... |
I hate to be the one to tell you this, but Ms. |
Зачем надо сообщать, где он? |
Why must he say where he is ? |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Я принес записи, и могу беседовать о медицине, но она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки. |
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards. |
Меморандум о взаимопонимании НАТО, подписанный ранее, дает обязательство, например, сообщать НАТО о внутренних возможностях и их наличии. |
The NATO Memorandum of Understanding signed earlier bestows an obligation e.g. to report on internal capabilities and the availability thereof to NATO. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
Речь идет о создании инструмента или бота, который будет обнаруживать вероятные войны редактирования в процессе, и автоматически сообщать о них для человеческого исследования. |
The discussion is for creating a tool or bot which would find likely edit wars in progress, and automatically report them for human investigation. |
I checked my talk and the message keeps coming. |
|
Как только соединение установлено сервером, прокси-сервер продолжает проксировать поток TCP к клиенту и от него. |
Once the connection has been established by the server, the proxy server continues to proxy the TCP stream to and from the client. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжать сообщать о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжать сообщать о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжать, сообщать, о . Также, к фразе «продолжать сообщать о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.