Продолжают вызывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжаем - continue
дорога продолжается - the road continues
продолжается в медленном темпе - continues at a slow pace
продолжается консолидация - continuing consolidation
ЮНЕП продолжала оказывать - UNEP have continued to provide
продолжает нарушаться - continues to be violated
продолжается в - lasts in
продолжал работать в тесном - continued to work closely
Продолжается работа - work is proceeding
продолжает работать вместе - continues to work together
Синонимы к продолжают: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, предстоит, остаются, останков
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать в памяти - recall
вызывать трещину - flaw
вызывать в суд повесткой - summons
вызывать свидетеля - call witness
вызывать резь - gripe
вызывать к себе - summon
будет вызывать воспоминания - will evoke memories
вызывать врача - call doctor
вызывать серьезную озабоченность - to be of major concern
не нужно вызывать - not need to call
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
Франция продолжает вызывать настоящее беспокойство, так же, как и ослабление Италии от стабильного роста к стагнации. |
France remains a real concern, as does Italy's descent from solid expansion to stagnation. |
Эта теория продолжает вызывать бурные дискуссии как среди современных марксистов, так и среди немарксистов. |
The theory continues to arouse heated discussion among contemporary Marxists and non-Marxists alike. |
Горчичный агент-это стойкое оружие, которое остается на земле в течение нескольких недель, и оно продолжает вызывать болезненные последствия. |
Mustard agent is a persistent weapon that remains on the ground for weeks, and it continues to cause ill effects. |
Спасательная операция Bear Stearns рассматривалась как крайний сценарий и продолжает вызывать серьезные вопросы относительно вмешательства ФРС. |
The Bear Stearns bailout was seen as an extreme-case scenario, and continues to raise significant questions about Fed intervention. |
Факты, возникшие в результате этого, продолжают вызывать предположения относительно характера и обстоятельств его смерти. |
Facts that arose as a result continue to raise speculation as to the nature of and circumstances surrounding his death. |
Япония продолжает вызывать беспокойство у своих больших соседей – Китая и России. |
Japan continues to be a cause of concern among its big neighbors, Russia and China. |
Ситуация в районе Залива продолжает вызывать нашу озабоченность. |
The situation in the Gulf continues to trouble us. |
Наследие Черчилля продолжает вызывать бурные споры среди писателей и историков. |
Churchill's legacy continues to stir intense debate among writers and historians. |
Благодаря этой информации мы можем понять, как развивались патогены, и почему они продолжают вызывать болезни. |
And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
Сегодня S. Paratyphi C продолжает вызывать кишечные лихорадки, и если его не лечить, то смертность достигает 15%. |
Today, S. Paratyphi C continues to cause enteric fevers, and if untreated, has a mortality rate up to 15%. |
Еврей вызывал и продолжает вызывать неприязнь, и в этом нет абсолютно никакой необходимости. |
The Jew has evoked and still evokes dislike, and for this there is absolutely no need. |
Странные атмосферные состояния Продолжают вызывать сильные возмущения Вокруг нескольких мест на Земле. |
Strange atmospheric conditions continue to cause major disturbances around the various positions of the earth. |
Такие мнения, однако, рассматриваются китайским народом как исторический ревизионизм и как таковые продолжают вызывать гнев и негодование. |
Such opinions, however, are considered by Chinese people as historical revisionism, and as such continue to stir anger and resentment. |
Тема зеркальных нейронов продолжает вызывать бурные споры. |
The subject of mirror neurons continues to generate intense debate. |
Пресли провел три коротких тура в течение года, продолжая вызывать сумасшедшую реакцию аудитории. |
Presley undertook three brief tours during the year, continuing to generate a crazed audience response. |
В то время как некоторые птицы были убиты, популяция эму сохранялась и продолжала вызывать уничтожение урожая. |
While a number of the birds were killed, the emu population persisted and continued to cause crop destruction. |
Болезнь желудка, которая была у Риццо с 1939 года, продолжала вызывать сильную боль в животе, несмотря на обширное медицинское лечение, которое она получила. |
A stomach ailment that Rizzo had from 1939 continued to cause severe abdominal pain, despite the extensive medical treatment she received. |
Обстановка в плане безопасности в северной части Косово продолжает вызывать озабоченность и наилучшим образом может быть охарактеризована как спокойная, но напряженная; при этом происходят отдельные инциденты, связанные с применением насилия. |
The security situation in the north of Kosovo remains a concern and can best be described as calm but tense, with isolated incidents of violence. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Нет нужды говорить, что СМИ сделали и продолжают делать многое, чтобы вызывать и поддерживать наш интерес к каждой стороне жизни в России. |
Needless to say that the mass media have done and continue doing much to excite and to maintain our interest in every aspect of the life in Russia. |
Эта проблема продолжает вызывать постоянные споры. |
This problem continues to produce ongoing debate. |
Единственное верное решение - продолжать вызывать полицию до тех пор, пока эти дилеры не уберутся. |
Now, there's only one move here, and that's to keep calling the cops until the dealers go away. |
С тех пор эта тема широко обсуждается, и некоторые пункты, изложенные ниже, продолжают вызывать споры. |
This is a subject extensively discussed since that time and on which some points, outlined below, continue to excite controversy. |
Закон о королевской рыбе продолжает вызывать некоторое внимание и случайные споры, о чем свидетельствует случай, когда рыбак поймал и продал осетра в заливе Суонси в 2004 году. |
The law of royal fish continues to excite some notice and occasional controversy, as evidenced when a fisherman caught and sold a sturgeon in Swansea Bay in 2004. |
Восприятие идей Дарвина продолжало вызывать научные и религиозные споры, а также широкий общественный интерес. |
The reception of Darwin's ideas continued to arouse scientific and religious debates, and wide public interest. |
Споры об историческом изображении этих событий продолжают вызывать напряженность между Японией, с одной стороны, и Китаем и другими восточноазиатскими странами-с другой. |
Disputes over the historical portrayal of these events continue to cause tensions between Japan on one side and China and other East Asian countries on the other side. |
Американская точка зрения на переворот продолжает вызывать споры. |
The U.S. view of the coup continues to spark controversy. |
И по сей день это событие продолжает вызывать гнев китайцев. |
To this day, the event continues to stir Chinese anger. |
Он слушал, пока эти воспоминания не перестали вызывать тревогу. |
He listened until those memories no longer generated any anxiety. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Я знаю, что это может вызывать разочарование. |
I well know it can swell frustration. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. |
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
AUD/USD продолжает торговаться выше, пробив сопротивление выше линии 0,7900 (R1) и вернулся чуть ниже ее чтобы скорректироваться. |
AUD/USD continued to trade higher, hit resistance above the 0.7900 (R1) line and returned to settle just below it. |
Бэдфорд продолжает спрашивать о земле автокинотеатра. |
Bedford keeps asking about the drive-in land. |
Дойл продолжает заниматься нашими исходными данными. |
Doyle's about halfway through our initial background check. |
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран. |
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant. |
Потом, его грузовик не заводился, и мне пришлось вызывать мастера. |
And then his truck wouldn't start, so I had to call AAA. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Пока они не научились повелевать погодой и по своей воле вызывать дождь, побеждает земля. |
Until they could direct the weather and summon up the rain, it had the upper hand. |
Allergy to wheat can produce a variety of symptoms. |
|
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Магнето продолжает магнетически колотить по комнате и швырять их всех вокруг. |
Magneto proceeds to magnetically thrash the room and toss all of them around. |
Красное Знамя продолжает чествоваться, особенно Знамя Победы 1945 года. |
The Red Banner continues to be honored, especially the Banner of Victory of 1945. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Спиритуалисты верят в сохранение души после смерти и в то, что душа продолжает существовать в физическом мире. |
Spiritualists believe in the preservation of the soul after death and that the soul continues to exist in the physical world. |
Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились. |
A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf. |
Он продолжает словесно оскорблять Хостетлера, пока они ищут доску. |
He continues to verbally abuse Hostetler as they are searching for the board. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
Они находят беспрецедентное количество хранителей и быстро выполняют свою квоту, но их новичок Джоэл продолжает отставать. |
They find unprecedented numbers of keepers and meet their quota quickly, but their greenhorn Joel keeps lagging. |
Хотя у него есть виза, чтобы посетить только Лахор, он продолжает посещать Гуджранвалу, где он родился в августе 1947 года. |
Although he has a visa to visit only Lahore, he goes on to visit Gujranwala where he was born in August 1947. |
Как всегда, это продолжает оставаться проблемой. |
As always this continues to be a problem. |
Фарвелл продолжает, постепенно отбрасывая золотые слитки, поскольку их вес становится все более обременительным. |
Farwell continues, gradually discarding gold bars as their weight becomes increasingly burdensome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжают вызывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжают вызывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжают, вызывать . Также, к фразе «продолжают вызывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.