Продолжающаяся израильская оккупация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте дышать - keep breathing
израиль продолжал - israel had continued
продолжает сталкиваться с проблемами - continues to face challenges
он продолжал объяснять - he went on to explain
продолжали демонстрировать - have continued to demonstrate
эта тенденция продолжается - this trend has continued
мы продолжаем верить - we continue to believe
продолжается программирование - ongoing programming
продолжает свое внимание на - continues its focus on
Обсуждение продолжается - discussion is ongoing
Израиль - Israel
"Наш дом Израиль" - Yisrael Beiteinu
израильская агрессия - Israeli aggression
израиль военные - israel military
израиль из оккупированных - israel from the occupied
израиль отказался - israel has refused
израильская жертва - israeli victim
конфликт между израиль - the conflict between israel
что израиль не - that israel did not
с израиль и его другом - with israel and its other
оккупационные войска - occupation force
оккупацией - occupation
агрессии и оккупации - aggression and occupation
Израильская оккупация всех - israeli occupation of all
право оккупации - the right of occupation
Оккупация территорий - occupation of the territories
Оккупация сирийских Голанах - occupation of the syrian golan
что израильская оккупация - that the israeli occupation
убитых израильскими оккупационными - killed by the israeli occupying
оккупации Западного берега - occupation of the west bank
Синонимы к оккупация: захват, завладение, занятие, взятие, отторжение
Значение оккупация: Насильственное занятие чужой территории военной силой.
Кабинет уполномочил израильскую армию продолжать наступление на север до Реки Литани (Litani River), находящейся в 30 километрах (18 миль) севернее ливанско-израильской границы. |
The cabinet has authorized the Israeli army to advance as far north as the Litani River, 30 kilometres (18 miles) north of the Lebanese-Israeli border. |
Израиль продолжает наносить ущерб окружающей среде, выкорчевывая деревья, поджигая леса и отводя плодородные земли под израильские поселения. |
Israel was continuing to destroy the environment by uprooting trees, burning woodland and transferring fertile soil to Israeli settlements. |
Иностранные представительства были закрыты в 2000 году после продолжающегося израильско-палестинского насилия. |
The foreign offices were closed in 2000 following sustained Israeli-Palestinian violence. |
Палестинский и израильский народы уже заплатили слишком высокую цену в конфликте, который продолжается столь долго. |
The Palestinian and Israeli peoples have already paid too high a price for a conflict that has lasted far too long. |
Хотя ни того, ни другого не произошло, азербайджано-израильское стратегическое сотрудничество продолжает расти. |
Although neither has occurred, Azerbaijani-Israeli strategic cooperation continues to grow. |
Если кампания против Газы станет похожей на Ливан с гуманитарной катастрофой, продолжающейся бомбежкой израильских гражданских жителей или и тем, и другим, то внутренняя критика отзовется громким и четким эхом. |
If the Gaza campaign turns Lebanon-like, with a humanitarian catastrophe, ongoing bombardment of Israeli civilians, or both, domestic criticism will echo loud and clear. |
Он поселился в Тель-Авиве, где в течение 30 лет продолжал писать и работать драматургом в Хабиме, позже израильском Национальном театре. |
He settled in Tel Aviv, where he continued to write and worked as a dramaturg for Habimah, later the Israeli national theatre, for 30 years. |
для палестинцев государство с продолжающимся израильским военным присутствием не будет иметь никакой ценности. |
for the Palestinians, a state with an ongoing Israeli military presence would be worthless. |
Согласно опросу 2007 года, подавляющее большинство израильских евреев говорят, что они приняли бы ребенка-гея и продолжали бы жить как обычно. |
According to a 2007 poll, a strong majority of Israeli Jews say they would accept a gay child and go on with life as usual. |
Оживленная торговля между странами продолжалась до 1979 года, когда израильские строительные фирмы и инженеры активно работали в Иране. |
Brisk trade between the countries continued until 1979, with Israeli construction firms and engineers active in Iran. |
Хаваш работал на израильском предприятии Intel с 1994 по 1996 год и продолжал работать на Intel до 2001 года. |
Hawash worked at Intel’s Israel facility from 1994 to 1996 and continued working for Intel until 2001. |
Продолжающиеся на протяжении 40 лет нарушения прав человека палестинского народа и незаконная израильская оккупация представляют собой самый длительный военный оккупационный режим в современной истории. |
Forty years of human-rights abuses against the Palestinian people and Israel's illegal occupation constituted the longest military occupation in modern history. |
Г-н аль-Кидва говорит, что, к сожалению, палестинский народ продолжает терпеть страдания от израильской оккупации, а также от политических и практических действий Израиля. |
Mr. Al-Kidwa said that, unfortunately, the Palestinian people continued to suffer from the Israeli occupation and policies and practices. |
В результате этого израильского нападения, которое продолжалось 16 часов, имеются убитые и раненые и нанесен значительный ущерб собственности. |
The Israeli attack lasted for 16 hours, causing death, injuries and wide destruction of property. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
ХАМАС продолжал предлагать восстановить режим прекращения огня, учитывая, что израильское правительство согласится на его условия. |
Hamas continued to offer a re-establishment of the cease-fire, given the Israeli government would accept its terms. |
Кроме того, Иран продолжал выступать против арабо–израильского мирного процесса, поскольку рассматривал Израиль как незаконную страну. |
Furthermore, Iran went on to oppose the Arab–Israeli peace process, because it saw Israel as an illegal country. |
Нормальному процессу обучения продолжали препятствовать ограничения на передвижение, установленные израильскими властями. |
Education services continued to suffer from the restrictions on movement imposed by the Israeli authorities. |
Палестинские боевики продолжают ракетно-минометный обстрел контрольно-пропускных пунктов между Израилем и Газой, а также израильских населенных центров. |
Rockets and mortars continue to be fired by Palestinian militants on crossing points between Israel and Gaza as well as at Israeli population centres. |
Откуда нам знать, что Хезболла реагировала на израильскую компа-нию, а не просто продолжала нарушать режим прекращения огня? |
How do we know that Hezbollah was responding to the Israeli compaign and not simply continuing their breach of the cease fire? |
Хотя израильские дипломатические представительства в Бахрейне, Марокко и Омане были закрыты в 2000 году, торгово-экономические связи продолжаются. |
Although the Israeli diplomatic missions in Bahrain, Morocco, and Oman were closed in 2000, trade and economic ties continue. |
Мы будем продолжать размахивать израильским флагом и петь Хатикву с большой гордостью. |
We will continue to wave the Israeli flag and sing Hatikvah with great pride. |
Израильские оккупационные силы продолжают заниматься захоронением ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах и устанавливать противопехотные мины. |
The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landmines. |
Организация песенного конкурса Евровидение в Израиле столкнулась с протестами из–за продолжающегося израильско-палестинского конфликта, причем не только за пределами площадки. |
The organisation of the Eurovision Song Contest in Israel faced protests due to the ongoing Israeli–Palestinian conflict, and not exclusively outside the venue. |
Воинственно настроенные израильские поселенцы, со своей стороны, продолжают абсолютно безнаказанно уничтожать плантации оливковых деревьев. |
Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения. |
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
Завистливое уважение к израильской военной и технологической мощи? |
Grudging respect for Israel’s military and technological prowess? |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие. |
No official word yet on what led to the release of the so-called Refuseniks, but a spokesman for the Israeli embassy called it A welcomed development. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Гастро- и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких. |
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. |
Спросите себя, зачем профессор археологии вывез свитки в Нью-Йорк,.. ...а карту оставил в депозитной ячейке израильского банка? |
Why would an archeology professor bring the scrolls to New York but leave the map in Israel hidden inside a safe-deposit box? |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
В израильских силах обороны оборки и завитушки звучат, когда почетный караул вручает оружие, чтобы обозначить музыку почестей, которая последует. |
In the Israeli Defence Forces, ruffles and flourishes are sounded as a guard of honor presents arms to signify the honors music that will follow. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
Польша снялась с экономической конференции в Тель-Авиве и отменила визит израильских официальных лиц. |
Poland withdrew from economic conference in Tel Aviv and canceled a visit by the Israeli officials. |
По оценкам, до 2007 года эти бригады потеряли около 800 оперативников в ходе конфликтов с израильскими войсками. |
Down to 2007, the Brigades are estimated to have lost some 800 operatives in conflicts with Israeli forces. |
Он должен быть либо перенесен куда–то в 2014 году израильско-газовый конфликт#непосредственные события, либо полностью удален. |
It should be either moved to somewhere in 2014 Israel–Gaza conflict#Immediate events or removed entirely. |
Споры с Египтом, который запретил израильское судоходство через Суэцкий канал и блокировал залив Акаба, касались ДМЗ Аль-Ауджа. |
I have re-created the Torchic article because it is a featured article, which means that it was once prominently displayed on the Main Page. |
5-палестинское слово в новостях не насторожило израильского еврея как относящегося к нему? |
5- the Palestinians word on the news does not alert the Israeli jew as refering to HIM? |
Израильская, персидская, греческая и Римская армии, как сообщается, участвовали в военных изнасилованиях. |
The Israelite, Persian, Greek and Roman armies reportedly engaged in war rape. |
Однако вы неоднократно путали антиизраильскую пропаганду с разумной критикой израильской политики. |
Yet you repeatedly confused anti-Israel propaganda with 'reasonable criticism' of Israeli policies. |
В феврале 2004 года израильское правительство заявило, что оно пересмотрит маршрут прохождения барьера в ответ на озабоченность США и палестинцев. |
In February 2004, the Israeli government said it would review the route of the barrier in response to US and Palestinian concerns. |
Facebook подозревают в двойном стандарте, когда речь заходит о страницах и постах, касающихся арабо–израильского конфликта. |
Facebook has been suspected of having a double standard when it comes to pages and posts regarding the Arab–Israeli conflict. |
24 июля 2018 года израильский Патриот сбил сирийский истребитель Су-22 Сухой, который вторгся в воздушное пространство Израиля. |
On July 24, 2018, an Israeli Patriot shot down a Syrian Sukhoi Su-22 fighter which crossed into Israeli airspace. |
Вы действительно утверждаете, что на Голанах нет израильских поселений? |
Are you actually claiming that there are no Israeli settlements in the Golan? |
После израильского вторжения в Ливан считалось, что Иран поддерживает создание организации Хизбалла. |
With the Israeli invasion of Lebanon, Iran was thought to be supporting the creation of the Hizballah organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающаяся израильская оккупация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающаяся израильская оккупация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающаяся, израильская, оккупация . Также, к фразе «продолжающаяся израильская оккупация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
