Продолжающийся материал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет продолжаться в течение периода - shall continue for a period
высокие цены продолжают - keep prices high
продолжается засуха - ongoing drought
продолжали играть - have continued to play
продолжает подвергаться - continues to be subjected
продолжение щедрость - continued generosity
продолжала оказывать помощь - has continued to assist
общее собрание, чтобы продолжить - the general assembly to continue
чтобы быть продолжено - to be continued for
Продолжаем наш путь - continue our way
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
100% возобновляемых материалов - 100% renewable materials
безопасный материал обработки - safe material handling
антикоррозионный материал - anticorrosive material
эрозия хрупких материалов - brittle erosion
пакет из прозрачного материала - transparent bag
драгоценные материалы - precious materials
материалы потока - materials flow
материалы, предоставленные с распределением - materials provided with the distribution
материалы, такие как переделки - materials such as rework
освобожденный материал - exempt material
Синонимы к материал: материал, материя, субстанция, вещество, ткань, сырье, материалы
Значение материал: Предметы, вещества, идущие на изготовление чего-н., сырьё.
После заключительной каденции перепросмотра движение может продолжаться с кодой, которая будет содержать материал из самого движения. |
After the final cadence of the recapitulation, the movement may continue with a coda which will contain material from the movement proper. |
В течение последующего десятилетия Хаммер, Скорецкий и другие исследователи продолжали собирать генетический материал из еврейских и нееврейских популяций по всему миру. |
Over the succeeding decade, Hammer, Skorecki, and other researchers continued to collect genetic material from Jewish and non-Jewish populations around the world. |
Макджефф, я не совсем понимаю, почему вы продолжаете удалять раздел критики, когда материал правильно поставлен и это было сделано известными лицами. |
McJeff, I'm not sure why you keep removing the criticism section when the stuff is properly sourced and it was done by notable entities. |
В большинстве случаев материал, который используется, имеет естественную липкость до высыхания и продолжает держаться после высыхания. |
In most cases the material that is used has a natural tack or stickiness before it dries, and continues to hold after it dries. |
Как только снаряд выходит из ствола, саботажный материал падает, оставляя немаркированную аэродинамическую пулю, которая продолжает двигаться к цели. |
Once the projectile clears the barrel, the sabot material falls away, leaving an unmarked, aerodynamic bullet to continue toward the target. |
В результате многие инженеры продолжают изучать новый материал на протяжении всей своей карьеры. |
As a result, many engineers continue to learn new material throughout their career. |
Он был хорошо принят, и трио продолжало писать новый материал, пока они гастролировали по Соединенным Штатам. |
It was well-received, and the trio continued to write new material as they toured the United States. |
Есть анонимный пользователь, который постоянно добавляет раздел правоохранительные органы и преступность; они продолжают подчеркивать материал OVS в этом разделе. |
There is an anonymous user who keeps adding a law enforcement and crime section; they keep emphasising the OVS stuff in that section. |
Грэйни и Мур продолжали выступать вживую по всей Австралии и выпустили материал на своем собственном Мельбурнском лейбле Cockaigne. |
Graney and Moore continued to perform live around Australia and released material on their own Melbourne based label, Cockaigne. |
Давайте не будем продолжать переносить материал, непосредственно относящийся к этим страницам разговора, на личные страницы разговора. |
Let's not keep bringing material directly relevant to this talk pages to personal talk pages. |
Тем временем группа продолжала писать и записывать материал, даже после переезда Бишопа в Луисвилл, штат Кентукки, в 2004 году. |
Meanwhile the band continued to write and record material, even after Bishop's relocation to Louisville, Kentucky in 2004. |
Группа сыграла несколько концертов в 2010 году и только 7 концертов в 2011 году, но продолжала писать дополнительный материал. |
The band played a few shows in 2010 and only 7 shows in 2011 but continued to write additional material. |
Со временем гальванический анод продолжает корродировать, потребляя анодный материал до тех пор, пока в конечном итоге его не придется заменить. |
Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced. |
Этот материал уже часто имитировался в окрашенном Роге, пластике, такой как ацетат целлюлозы, и других материалах, и это продолжается. |
The material was already often imitated in stained horn, plastic like cellulose acetate, and other materials, and this continues. |
Вместо этого вы продолжаете повторно вставлять спорный материал. |
Instead, you continue to reinsert the disputed material. |
Галактика будет продолжать поглощать заражающий материал из высокоскоростных облаков и карликовых галактик на протяжении всей своей жизни. |
A galaxy will continue to absorb infalling material from high-velocity clouds and dwarf galaxies throughout its life. |
Даже после публикации старой Калевалы Леннрот продолжал собирать новый материал в течение нескольких лет. |
Even after the publication of the Old Kalevala Lönnrot continued to collect new material for several years. |
Есть анонимный пользователь, который постоянно добавляет раздел правоохранительные органы и преступность; они продолжают подчеркивать материал OVS в этом разделе. |
These were automatically sent to a control post where they were automatically collated and the location of the sound source calculated. |
Однако с 1960-х годов продолжаются споры о том, действительно ли используемый материал является ниелло. |
However, controversy has continued since the 1960s as to whether the material used actually is niello. |
Он напечатал за своей подписью несколько передовиц, продолжая в то же время подписывать хронику, так как патрон требовал, чтобы каждый сотрудник отвечал за свой материал. |
He signed several leaders besides his Echoes, for the governor insisted on everyone assuming the responsibility of his copy. |
При использовании мягкий щеточный материал изнашивается, чтобы соответствовать диаметру коллектора, и продолжает изнашиваться. |
In use, the soft brush material wears to fit the diameter of the commutator, and continues to wear. |
Продолжая применять это правило, обсуждение Калифорнии, Канзаса и Нью-Йорка представляет собой синтезированный материал. |
I am in the process of making the moves so if you check this right after I sign, the other links might not be up yet. |
Продолжая применять это правило, обсуждение Калифорнии, Канзаса и Нью-Йорка представляет собой синтезированный материал. |
The reader can then go on to other articles that get more specific on those types of languages. |
В январе 2006 года он женился на Рамоне Гонсалес из Nite Jewel, с которой он продолжает писать материал. |
In January 2006, he married Ramona Gonzalez of Nite Jewel, with whom he continues to write material. |
Продолжая применять это правило, обсуждение Калифорнии, Канзаса и Нью-Йорка представляет собой синтезированный материал. |
Continuing application of that rule, the discussion about California, Kansas, and New York are synthesized material. |
Посадочный материал продолжает дышать во время хранения, даже если он заморожен. |
Planting stock continues to respire during storage even if frozen. |
После альбома 1987 года Characters Wonder продолжал выпускать новый материал, но в более медленном темпе. |
After 1987's Characters album, Wonder continued to release new material, but at a slower pace. |
Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело. |
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. |
Томас продолжает свою работу для своей группы Sanctification, сочиняя и записывая новый материал. |
Tomas continues on with his work for his band Sanctification, writing and recording new material. |
Если деминерализация продолжается в течение долгого времени, может быть потеряно достаточное количество минералов, так что мягкий органический материал, оставшийся позади, распадается, образуя полость или отверстие. |
If demineralization continues over time, enough mineral content may be lost so that the soft organic material left behind disintegrates, forming a cavity or hole. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Тот, кто написал материал для Sputnik (пусть даже он был затем удален), сумел заставить кандидата от республиканцев подобно попугаю зачитать эту статью. |
Whoever wrote the Sputnik report, even if it was subsequently deleted, succeeded in getting the GOP nominee for president to parrot his article. |
Далее растительный материал перерабатывают в концентрат. На этом этапе вещество охлаждается до 60 градусов и сгущается. |
The plant material is reduced to a concentrate And then it ends up in here, spinning down to about 60 degrees and all the liquid just evaporates away. |
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Он имплантировал яйцеклетку, использовал материал мистера Толливера. |
He implants an egg. Fertilized by Mr. Tolliver. |
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Потом, когда я выбросил твой материал, я стал думать по-другому. |
Then after I had thrown away thy material I saw it in another manner. |
Раз в неделю мы запечатлеваем результат, Мы спускаемся раз в неделю и фотографируем материал и чистим его из за него, чтобы он мог начать сначала. |
Once a week we photograph the stuff, and clean it up so that he can start on another lot. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
Курс охватывает материал первого семестра университетского бакалавриата по физике, предлагаемого в американских университетах, использующих лучшие практики физической педагогики. |
The course covers material of a first-semester university undergraduate physics course offered at American universities that use best practices of physics pedagogy. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Материал должен быть разработан очень умело, если он должен обмануть другую службу и произвести желаемые реакции. |
The material has to be designed very skillfully if it is to deceive the other service and produce the desired reactions. |
По мере того как материал растворяется, он передается в промывочную камеру, где удаляется все оставшееся масло. |
As the material dissolves, it is passed to a wash chamber where any remaining oil is removed. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Собственные инстинкты ребенка помогут развить материал, который ему преподносят. |
A child's own instincts will help develop the material that is presented to them. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Американская материнская компания прислала ему сообщение, в котором говорилось, что лучший материал для трубопроводов будет слишком дорогим и слишком трудным для приобретения. |
The U.S.-based parent company sent him a message saying that the best material for piping would be too expensive and too difficult to acquire. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
Весь дополнительный материал сделал книгу почти вдвое длиннее оригинала. |
All the additional material made the book close to twice the length of the original. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
Alexbrn, much of what you have placed in this article, including the the stuff on homosexuality, is not new. |
В сверхпроводнике сопротивление резко падает до нуля, когда материал охлаждается ниже его критической температуры. |
Large-scale church organizational reforms took place during the episcopate of Archbishop Lawrence. |
Часть храма была превращена в музей, но остальная часть все еще продолжает функционировать как религиозное сооружение. |
Part of the temple was converted to a museum, but the rest still continues to function as a religious building. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Редакторы вставляют материал от креационистских археологов / исследователей-это извечная проблема. |
Editors inserting material from Creationist archaeologists/researchers is a perennial problem. |
Rstafursky, не могли бы вы объяснить, почему вы удалили хорошо упоминаемый материал из lede этой статьи. |
Rstafursky, can you please explain why you deleted well referenced material from the lede of this article. |
Временные шкалы для ледяных ядер из одного и того же полушария обычно могут быть синхронизированы с использованием слоев, включающих материал из вулканических событий. |
Timescales for ice cores from the same hemisphere can usually be synchronised using layers that include material from volcanic events. |
Человек может вдыхать этот материал, или он может быть доставлен в трахеобронхиальное дерево во время вентиляции под положительным давлением. |
A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающийся материал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающийся материал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающийся, материал . Также, к фразе «продолжающийся материал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
