Прозрачность цвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transparency, transparence, clarity, lucidity, limpidity, transmittance, perspicuity
прозрачность атмосферы - air transparency
активный и прозрачный - proactive and transparent
в ясной и прозрачной - in a clear and transparent way
вена прозрачной перегородки - vein of septum pellucidum
добывающая прозрачность - extractive transparency
доверие через прозрачность - confidence through transparency
прозрачный и инклюзивный - transparent and inclusive
оптически прозрачны - optically clear
путем повышения прозрачности - by promoting transparency
слегка прозрачный - slightly transparent
Синонимы к прозрачность: прозрачность, открытость, гласность, ясность, понятность, вразумительность, внятность, четкость
Антонимы к прозрачность: непрозрачность
натюрморт с цветами - flower piece
отличительные цвета - distinctive colors
синевато-стального цвета - steel-blue
серого цвета - gray
более яркие цвета - brighter colours
концентрация цвета - color concentration
летающие цвета - flying colors
формат цвета - color format
украшать комнату цветами - adorn a room with flowers
мигающие цвета - flashing colors
Синонимы к цвета: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
Этот тип лака для ногтей-это прозрачная, молочного цвета или непрозрачная розовая формула лака, которая используется специально перед нанесением лака на ноготь. |
This type of nail polish is a clear, milky-colored, or opaque pink polish formula that is used specifically before applying nail polish to the nail. |
Прозрачные материалы кажутся ясными, с общим возникновением одного цвета, или любой комбинации водя до гениального спектра каждого цвета. |
Transparent materials appear clear, with the overall appearance of one color, or any combination leading up to a brilliant spectrum of every color. |
Выделения могут быть прозрачными, зелеными, кровавыми, коричневыми или соломенного цвета. |
The discharge can be clear, green, bloody, brown or straw-colored. |
Некоторые кристаллы соли из этой области имеют от белого до прозрачного цвета, в то время как примеси в некоторых прожилках соли придают ей розовый, красноватый или свекольно-красный цвет. |
Some salt crystals from this region have an off-white to transparent color, while impurities in some veins of salt give it a pink, reddish, or beet-red color. |
Первоначально он продавался в отличительных приземистых бутылках, сделанных из непрозрачной посуды цвета ржавчины, а не из прозрачного стекла. |
It was originally sold in distinctive squat bottles made of rust-colored, opaque crockery rather than clear glass. |
Степень прозрачности цвета переднего плана может варьироваться от полностью прозрачного до полностью непрозрачного. |
The degree of the foreground color's translucency may range from completely transparent to completely opaque. |
Доступные цвета были трехцветными: солнечный луч, Дафни Блю, черный, Бинг вишневый прозрачный, кобальтовый синий прозрачный и медовый блондин. |
The colors available were three-color sunburst, daphne blue, black, bing cherry transparent, cobalt blue transparent, and honey blonde. |
Клещи прозрачны до соломенного цвета и имеют длину около 250 мкм. |
The mites are clear to straw-colored and are approximately 250 µm in length. |
Желтые, красные и коричневые цвета явно искажают прозрачные элементы спермы. |
The yellows, reds, and browns clearly distort the transparent elements of the semen. |
Если фрагмент виден, он может быть смешан с уже существующими значениями цвета на изображении, если используется прозрачность или множественная выборка. |
If a fragment is visible, it can now be mixed with already existing color values in the image if transparency or multi-sampling is used. |
Многие из его частей были основаны на дизайне Kakiemon, используя цвета kakiemon железного красного, бледно-желтого, прозрачного синего и бирюзового зеленого. |
Many of its pieces was based on Kakiemon designs, using the Kakiemon colors of iron red, pale yellow, clear blue and turquoise green. |
Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета. |
This is a four-carat emerald-cut diamond set in platinum, with four one-carat diamond baguette accents, all of extreme high clarity and color. |
Молодые особи фиолетового цвета с синими пятнами на спине и прозрачными хвостовыми плавниками. |
Young adults are violet with blue spots in their back and transparent caudal fins. |
Стояночные лампы решетки были отлиты в янтаре, тогда как предыдущие годы имели прозрачные линзы с лампочками янтарного цвета. |
The grille's parking lamps were cast in amber, whereas the previous years had clear lenses with amber-colored bulbs. |
Мастерство стекольщика проявляется также в использовании прозрачного стекла на заднем плане, чтобы подчеркнуть яркие цвета и повторяющийся геометрический узор. |
The glazier's skills is also apparent in the use of clear glass in the background to highlight the bright colours and the repeating geometric pattern. |
The oil is transparent pale yellow or yellow-grey in colour. |
|
В более поздние годы жизни Тернера он использовал масла все более прозрачно и обратился к вызыванию почти чистого света с помощью мерцающего цвета. |
In Turner's later years he used oils ever more transparently and turned to an evocation of almost pure light by use of shimmering colour. |
Выделения могут быть прозрачными, зелеными, кровавыми, коричневыми или соломенного цвета. |
This would circumvent SSL encryption during transmission. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
За пределами серо-голубого цвета оксид железа теряет свою прозрачность, и температура больше не может быть оценена таким образом. |
Beyond the grey-blue color, the iron oxide loses its transparency, and the temperature can no longer be judged in this way. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Прозрачность тел очень сильно зависит от того, что находится напротив них. Это не имеет цвета, который, как предполагается, есть у всего. |
Transparent bodies depend so much upon what is opposed to them, having no colour, that they take every one offered. |
Товарное качество нефрита определяется степенью прозрачности, чистотой цвета и чистотой окраски. |
The commercial quality of jade is determined by the degree of translucence, cleanness of color and purity of color. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
Она снова полезла в сумочку и извлекла пару страничек желтого цвета. |
She reached into her bag again and came up with a couple of pieces of yellow paper. |
Я использую прозрачные, чтобы рука не была похожа на руку мумии в загорелом варианте. |
I was using the clear ones, so I didn't look like a tan version of the mummy's hand. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
Русло реки устилали голыш и галька, сухие и белые на солнце, а вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках. |
In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels. |
Тебе нужно, Мартини, по четыре дома на всех участках одного цвета. |
You need four houses on every lot of the same color, Martini. |
Микроавтобус чёрного цвета на парковке, ...рядом с машиной Спай сангласс. |
There's a black van in the parking lot at the northwest corner, next to the Spy Sunglass truck. |
Я не знаю, какого цвета обои. |
I don't know what the wallpaper was like. |
С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
red with adjustable handlebars. |
И кожа у нее была нежная, словно прозрачная, даже светящаяся. |
And Una had lovely skin too, translucent, even glowing. |
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. |
You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock. |
Прямо против них - тускло поблескивал Октябрьский вокзал, выкрашенный масляной краской в два цвета. |
Directly in front of them was October Station, painted in two colours dully reflecting the light. |
You have two different eye colors. |
|
Раззматазз переворачивает вас вверх ногами и раскрашивает ваши мысли в разные цвета. |
The razzmatazz flips you upside down and bends your mind with color. |
No. I thought he was colour blind. |
|
Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета. |
Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color. |
Я никому не сказала, хоть и сердилась. И вообще все это просто смешно: ну где видали вы кровь изумрудного цвета? |
I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood? |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. |
Let's talk a moment about dressing for your body type and your skin tone. |
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле? |
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field? |
I guess we'll be changing colors now. |
|
Волосы у него не черные, как у Ральфа, а золотистые - не цвета заката или спелой пшеницы, но цвета дрохедских трав: бледное золото с кремовым и серебристым отливом. |
His hair wasn't black like Ralph's, it was a pale gold; not the color of wheat or sunset but the color of Drogheda grass, gold with silver and beige in it. |
Что это за огромная мысль, где проплывают фигуры и переливаются цвета? |
This vast thought, where figures pass. Where colors glow. |
Мы не одиноки в поднятии этических вопросов о переходе Wikileaks от разоблачителя к платформе для вооруженной прозрачности. |
We are not alone in raising ethical questions about Wikileaks' shift from whistleblower to platform for weaponised transparency. |
Most liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
Они в основном однородного серого цвета, за исключением того, что самцы имеют черную треугольную маску вокруг глаз. |
They are mainly a uniform grey colour except the males have a black triangular mask around their eyes. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Сэндис выбрал секции из района около Бранденбургских ворот, часто посещаемого художниками, из-за драматического цвета граффити. |
Sandys chose the sections from an area near the Brandenburg Gate, frequented by artists, because of the dramatic color of the graffiti. |
Бокал должен быть совершенно прозрачным и бесцветным, чтобы правильно оценить цвет вина. |
The glass must be perfectly clear and colourless to properly appreciate the colour of the wine. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии. |
The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area. |
Организация Трансперенси Интернэшнл призвала принять федеральный закон, который повысил бы прозрачность и подотчетность. |
Transparency International has called for a federal law that would increase transparency and accountability. |
Этот тип атаки можно обойти с помощью веб-сайтов, реализующих прозрачность сертификатов, или с помощью расширений браузера. |
This type of attack can be circumvented by websites implementing Certificate Transparency, or by using browser extensions. |
Конформеры изготавливаются из прозрачного пластика и вставляются в гнездо для содействия росту и расширению гнезда. |
Conformers are made of clear plastic and are fitted into the socket to promote socket growth and expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачность цвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачность цвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачность, цвета . Также, к фразе «прозрачность цвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
