Рамой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Средневековые рассказчики часто сосредотачиваются на освобождении Ахальи рамой, которое рассматривается как доказательство спасительной милости Бога. |
Medieval story-tellers often focus on Ahalya's deliverance by Rama, which is seen as proof of the saving grace of God. |
Передняя часть рамы фюзеляжа также была разделена второй вертикальной квадратной рамой фюзеляжа. |
The front member of the fuselage frame was also shared by a second, vertical square fuselage frame. |
В антологии на языке телугу 108 Упанишад канона Муктика, рассказанной рамой Хануману, он указан под номером 72. |
In the Telugu language anthology of 108 Upanishads of the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman, it is listed at number 72. |
Подреберья-это малолитражные мотоциклы со ступенчатой рамой, потомки оригинальной Honda Super Cub. |
Underbones are small-displacement motorcycles with a step-through frame, descendants of the original Honda Super Cub. |
В антологии 108 Упанишад канона Муктики на языке телугу, переданной рамой Хануману, она упоминается как Дакшинамурти Упанишад под номером 49. |
In the Telugu language anthology of 108 Upanishads of the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman, it is listed as Dakṣiṇāmūrti Upaniṣad at number 49. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Передняя часть рамы фюзеляжа также была разделена второй вертикальной квадратной рамой фюзеляжа. |
The solid propellant is ignited by a coated wire inserted through the nozzle and in contact with the propellant. |
Дальнейшая реставрация была предпринята рамой VII к 150-летию Бангкока в 1932 году и Рамой IX к 200-летию Бангкока в 1982 году. |
Further restoration was undertaken by Rama VII on Bangkok's 150th Anniversary in 1932, and by Rama IX for the 200th Anniversary in 1982. |
Кемп вплотную подошел к окну и вдруг в испуге отскочил. Что-то с силой ударилось в стену над рамой. |
He went close to the window. Something rapped smartly against the brickwork over the frame, and made him start violently back. |
Передняя часть рамы фюзеляжа также была разделена второй вертикальной квадратной рамой фюзеляжа. |
The semicircular dent in a circle, which usually represents a lamp as a source of light or illumination. |
Разве рандеву с рамой до сих пор не является самой фантастической книгой в истории? |
Isn't Rendezvous with Rama still the most SF-awarded book ever? |
Храм Ват Пхо был построен рамой III, известным как первый университет страны. |
The temple Wat Pho was built by Rama III, known as the first university of the country. |
И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда-то вперед. |
And again and again in the complete darkness Tushin's guns moved forward, surrounded by the humming infantry as by a frame. |
Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели... |
You want a light frame so you can maneuver faster than your target... |
Вибхишана изображен стоящим позади и вровень с рамой и его братом Лакшманом. |
Vibhishana is shown standing behind and aligned with Rama and his brother Lakshmana. |
Вместо полного деревянного кузова в кормовой части брандмауэра, Ford универсал 1949 года был спроектирован со стальной крышей, задними крыльями и рамой задней двери. |
In place of a complete wooden body aft of the firewall, the 1949 Ford station wagon was designed with a steel roof, rear fenders, and tailgate frame. |
Вторая группа упругих шарниров связывает первую раму со второй рамой с возможностью их взаимного перемещения относительно оси поворота первой рамы. |
A second group of elastic joints connects the first frame to a second frame in such a way thar they are movable with respect to the pivot axis of the first frame. |
Фактический угол наклона между рамой и вертикалью должен увеличиваться с шириной шины и уменьшаться с высотой центра масс. |
The actual lean angle between the frame and the vertical must increase with tire width and decrease with center of mass height. |
Золотая Елена в полумраке спальни, перед овальной рамой в серебряных листьях, наскоро припудрила лицо и вышла принимать розы. |
At her mirror, with its frame of silver foliage, in the half-light of the bedroom the lovely Elena hastily powdered her face and emerged to accept her roses. |
Человек помещается в латексную оболочку, охватываемую рамой, и всасывающий насос или напольный вакуум удаляет большую часть воздуха в оболочке. |
A person is placed in a latex envelope spanned by a frame and a suction pump or floor vacuum removes most of the air in the envelope. |
Эта Упанишада числится под номером 70 в антологии на языке телугу из 108 Упанишад канона Муктики, рассказанной рамой Хануману. |
This Upanishad is listed at number 70 in the Telugu language anthology of 108 Upanishads of the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
Травмы, которые, как мы думали, нанесли алюминиевым орудием, можно объяснить алюминиевой оконной рамой. |
The fracturing we thought was caused by an aluminum weapon could have been caused by an aluminum window frame. |
Слишком большая, чтобы управляться вручную, вращающаяся рама, приводимая в движение водяным колесом, стала водяной рамой. |
Too large to be operated by hand, a spinning frame powered by a waterwheel became the water frame. |
С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
red with adjustable handlebars. |
Я хочу профессиональный горный велосипед с хорошими шинами и усиленной рамой. |
I want a GT full-suspension mountain bike with a new hydroformed downtube and a zero stack headtube. |
Гаутама смеется и проклинает ее, чтобы она превратилась в камень, но решает, что она будет освобождена рамой, так как она, по крайней мере, сказала правду. |
Gautama laughs and curses her to be turned into stone, but decrees that she will be released by Rama since she at least spoke the truth. |
У него было рулевое весло по правому борту, закрепленное дополнительной рамой. |
It had a steering oar to starboard braced by an extra frame. |
Он был перегрет, с топкой Belpair, клапанным механизмом Walschaerts и пластинчатой рамой. |
It was superheated, with a Belpaire firebox, Walschaerts valve gear and plate frame. |
Вагоны подвешены на одном рельсе, построенном под несущей стальной рамой. |
The cars are suspended from a single rail built underneath a supporting steel frame. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Представлен 13 января 2007 года компанией Patman2648; разработан рамой. |
Introduced on January 13, 2007 by Patman2648; designed by Rama. |
Он существовал до того, как Бангкок был основан как столица королем Рамой I. Первоначально он назывался Ват Фоторам или Подгарам, от которого происходит название Ват Пхо. |
It existed before Bangkok was established as the capital by King Rama I. It was originally named Wat Photaram or Podharam, from which the name Wat Pho is derived. |
Механизм привода содержит закрепленную по меридиану неподвижную раму с шарнирно прикрепленной к ней подвижной рамой. |
The drive mechanism comprises an immovable frame fixed along the meridian with a movable frame hingedly attached thereto. |
Тогда вы замечали направо, против окна, дверь с застекленной верхней рамой, выкрашенную в серый цвет. |
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray. |
Leonardo primed it along with the frame. |
|
Еще два были построены рамой III, один-из белой черепицы, чтобы хранить прах своего отца Рамы II, другой-из желтой для него самого. |
Two more were built by Rama III, one in white tiles to hold the ashes of his father Rama II, another in yellow for himself. |
Динамические микросхемы ОЗУ обычно упаковываются в формованные эпоксидные корпуса с внутренней свинцовой рамой для соединений между кремниевой матрицей и выводами пакета. |
Dynamic RAM ICs are usually packaged in molded epoxy cases, with an internal lead frame for interconnections between the silicon die and the package leads. |
Воры разработали инструменты для взлома крошечной щели между дверью хранилища и рамой. |
Thieves developed tools for forcing open a tiny crack between the vault door and frame. |
Первым полным мотоциклом, с рамой и двигателем, сделанным Honda, был 1949 D-Type, первая Honda, получившая название Dream. |
The first complete motorcycle, with both the frame and engine made by Honda, was the 1949 D-Type, the first Honda to go by the name Dream. |
Кольт изготовил 914 таких револьверов с рамой, которая была плоской сверху и снабжена регулируемым листовым задним прицелом. |
Colt manufactured 914 of these revolvers with a frame that was flat on top and fitted with an adjustable leaf rear sight. |
Представленный в 1927 году, специальный детектив был первым курносым револьвером, произведенным с современной откидной рамой. |
Introduced in 1927, the Detective Special was the first snubnosed revolvers produced with a modern swing-out frame. |
В Isuzu Faster использовалось традиционное шасси пикапа с лестничной рамой и рессорной живой осью задней подвески. |
The Isuzu Faster used a traditional pickup truck chassis with a ladder frame and a leaf spring live axle rear suspension. |
Первая выпущенная машина была 19 дюймов в ширину с рамой из кованого железа. |
The first machine produced was 19 inches in width with a frame made of wrought iron. |
Он был усыновлен своим дядей мандалой рамой Свами Саиду и СМТ. |
He was adopted by his uncle Mandala Rama Swamy Saidu and Smt. |
Это был простой станок с деревянной рамой, который стоил всего около 6 фунтов стерлингов за 40-шпиндельную модель в 1792 году и использовался в основном домашними прядильщиками. |
It was a simple, wooden framed machine that only cost about £6 for a 40-spindle model in 1792, and was used mainly by home spinners. |
В нем говорилось, что октопауки использовали октал для встречи с рамой. |
It stated that octal was used by the octospiders in 'Rendezvous with Rama'. |
А-образная рама Перси Пилчера и Лилиенталя перекликается с сегодняшней рамой управления дельтапланами и сверхлегкими самолетами. |
The A-frame of Percy Pilcher and Lilienthal echoes in today's control frame for hang gliders and ultralight aircraft. |
- канавокопатель с вертикальной рамой - vertical beam ditcher
- стол с опорной рамой в виде козел - trestle table
- деррик с А-образной рамой - a-frame derrick
- щит управления лесопильной рамой - sawyer control console
- окно с откидывающейся вниз рамой - bottomhinged window
- долбежный станок с поворотной рамой - tilting body slotter
- горный велосипед с жесткой стальной рамой - rigid steel frame mountain bike
- горный велосипед со стальной рамой - steel frame mountain bike
- многооперационная машина с шарнирно-сочлененной рамой для заготовки сортиментов - articulated shortwood harvester
- самосвал с шарниро-сочлененной рамой - articulated dump truck
- колпак над пильной рамой - saw cap
- грузовик с жесткой рамой - rigid truck
- обмер леса рамой - framing
- устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля - bunk scale
- гидравлический пресс с С-образной рамой - c frame hydraulic press
- встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой - jolt roll-over pattern-draw molding machine
- встряхивающая формовочная машина с протяжной рамой - jolt pattern draw molding machine
- динамометр с плавающей рамой - floating frame dynamometer
- зубовая борона с жёсткой рамой - rigid-tine harrow
- ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой - swivel-head handsaw
- ленточно-отрезной станок с пильной рамой - scissors-mounted handsaw
- ленточно-отрезной станок с поворотной рамой - pivot-action handsaw
- плуг с шарнирной рамой - arts-way plow
- просвет под рамой плуга - plow clearance
- оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна - parliament hinges
- элеватор с наклонной рамой - conveyer elevator
- траншеекопатель с вертикальной рамой - vertical boom type trencher
- экскаватор с наклонной ковшевой рамой - ladder-type ditcher
- шасси с рамой ступенчатого типа - ladder-type chassis
- шпунтовой ряд с направляющей рамой - sheet pile on frame
