Сумочку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. |
|
Он открыл сумочку, увидел внутри портсигар, пудреницу, помаду, расчёску, сложенный носовой платок, такой белоснежный, что жаль было трогать, он слабо пах её духами. |
He opened her bag, and he saw her cigarette case, her compact, her lipstick, her comb, a folded handkerchief too white to touch, smelling faintly of her perfume. |
Она снова полезла в сумочку и извлекла пару страничек желтого цвета. |
She reached into her bag again and came up with a couple of pieces of yellow paper. |
У неё не осталось выбора. Трейси открыла сумочку, вытащила пистолет и прицелилась в него. |
He was leaving her no choice. Tracy opened her purse and pulled out the revolver. She pointed it at him. |
He took my purse and my bucking bronco statue. |
|
Порывшись в ящике туалета, где у нее хранились деньги и драгоценности, Эйлин вынула свои триста пятьдесят долларов и положила в сумочку. |
She rummaged in a little drawer where she kept her money and jewels, and found the three hundred and fifty dollars and put it in her purse. |
She picked up her big handbag from the leather sofa and left. |
|
Ладно. Тогда примите сумочку и пояс. |
All right, then take back the purse and belt. |
,Хуже всего то, что я, кажется, забыла сумочку с личными карточками в автобусе. |
Worst of all is that I seem to have left the purse with my personal cards in the bus. |
Уитни заявляет, что собирается жить дальше, и отправляется за покупками, но Вуди видит, что она не взяла сумочку, и идет отдать ей ее. |
Whitney declares that she is going to move on with her life and goes out shopping, but Woody sees she has not taken her purse and goes to give it to her. |
Лорел открыла сумочку и бросила туда помаду и ключи от машины. |
Laurel opened her pocketbook and dropped in her lipstick and car keys. |
Are you buying a Marc Fredericks signature handbag? |
|
пиратскую кассету невероятно популярного корейского фильма, подлинную сумочку от Ленни Винтон и номер человека, который может мне добыть почку. |
A bootleg VHS of a very, very popular Korean movie, this genuine Lenny Vintone purse and the number of a man who can get me a kidney. |
Если вы покупаете поддельную сумочку, то поддерживаете многомиллиардный бизнес по использованию детского труда, отмывание денег наркокартеля,финансовых террористов. |
If you buy a fake purse, you are supporting a multibillion-dollar business which perpetuates child labor, launders drug cartel money, finances terrorists. |
Взяла сумочку, чемодан, у двери обернулась. |
As she picked up her handbag and the little case by the door she turned back, her hand on the knob. |
But look, my dad got me this cute bag. |
|
Well, Paisley bought me a purse for my birthday. |
|
И действительно, она находит сумочку, взятую у нее в ночь изнасилования, что подтверждает причастность большого водителя к ее изнасилованию. |
And, in fact, she finds the purse taken from her the night of the rape, confirming Big Driver's complicity in her rape. |
Вспомни, как ты забралась в мою сумочку и стырила телефончик. |
And then do you remember going into my purse and stealing the phone? |
He lighted one for himself and closed the bag. |
|
Мимоходом он сунул кинжал в умывальную сумочку миссис Хаббард. |
He thrust the dagger he had used into Mrs. Hubbard's sponge-bag in passing. |
И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан. |
And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant. |
лишь взглянув на её сумочку. |
A woman's life is determined by the level of her bag. |
Some lady got her purse snatched in front of him. |
|
Я просто кину его в сумочку. |
I'll just drop it in my purse. |
Внезапно она открыла сумочку и стала рыться в ней, разыскивая телеграмму от Невады. |
Suddenly, frantically, she opened her purse and began to search through it for Nevada's cablegram. |
И эта рука обычно показывает мне средний палец или льёт мне в сумочку мёд. |
And that hand is usually giving me the finger or pouring honey in my purse. |
Думала, что взяла его, но когда заглянула в сумочку, все что увидела это зубная щетка. |
And I thought that I grabbed it, but when I looked in my purse, all I saw was the toothbrush. |
I just came in to fetch my bag. |
|
Закрывая за собой дверь в смежное купе, он нащупал сумочку и сунул туда окровавленный кинжал. |
As he shuts the communicating door behind him he feels the sponge-bag. A thought comes to him and he quickly slips the blood-stained knife inside. |
Когда Мэй идет к другому клиенту, ее сумочку случайно берет модель Китти Беннетт, в то время как она получает двойника Китти. |
When Mae goes to see another client, her purse is accidentally taken by model Kitty Bennett, while she gets Kitty's lookalike one. |
Он обратил внимание на её руку в тесно облегающей чёрной перчатке, державшую за уголок сумочку. |
He saw her hand, in a tight black glove, holding the flat corner of a pocket-book. |
Then she put the box away again but forgot to close her handbag. |
|
She blinked and reached into pouch. |
|
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана? |
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant? |
Her purse was found at this rest stop. |
|
Как безработная девушка с тремя соседками может позволить себе сумочку от Луи Вуиттона? |
How does an unemployed girl with three roommates afford the Patchwork Denim Bowley Louis Vuitton bag? |
Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает. |
When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
Oh, you're clutching your bag like I'm gonna steal it. |
|
Преступник вышл из темноты, потребовал у неё сумочку, видимо, она замешкалась, когда её отдавала. |
Perp came out of the dark, demanded her purse, apparently she was too slow giving it up. |
6 апреля в Приштине была ранена представитель Европейского союза, когда неизвестный пытался выкрасть у нее сумочку. |
On 6 April, a European Union representative was injured in Pristina when someone attempted to steal her handbag. |
I must have taken them off and put them in my purse. |
|
Я оставляю кофе на столе, сумочку на стуле, и включенную музыку на компьютере, а сама сбегаю. |
I leave coffee on my desk and my purse on my chair and music playing on the computer, and I sneak out. |
Она оставила сумочку в машине, поэтому протянула часы Нику, который спрятал их в карман. |
She'd left her purse in the car and didn't have any pockets, so she handed it to Nick, and he tucked it in the pocket of his shirt. |
Знаешь, у кого-то вырвали сумочку, пара местных ребят найдет хулигана и наваляет ему. |
You know, someone gets their purse snatched, a couple local boys are gonna find the punk and give him a beat-down. |
She did not reply, but gathered together her bag and her gloves. |
|
Пуаро поднял сумочку и повесил ее на ручку двери, ведущей в соседнее купе. |
Poirot picked up the sponge-bag and hung it on the handle of the communicating door into the next carriage. |
Выверните карманы, вытряхните сумочку. |
Empty your pockets. Dump out the handbag. |
You got your purse stolen, I got like... 80 bucks, give or take. |
|
She stood, her two hands clasped on a large, old, shapeless pocketbook. |
|
And I jump up... to grab my bag, and I turn around... |
|
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее. |
Trey said he'd give me $50 if I snatched the lady's purse and ran. He'd pull up in his police car, jump out chase me up a fence, beat me down, kick me |
Какой радиус действия у радиопередатчика, который я положил в её сумочку? |
What's the range of the wireless transmitter I put in her purse? |
Потом спустилась вниз, умылась; когда он вернулся, она была совсем готова, успела сложить в шелковую сумочку кое-какую мелочь. |
She went downstairs and washed, and was ready by the time he came back, with the few things in the little silk bag. |
Джастина нагнулась, подняла письмо, тут же кинула сумочку, пальто, сбросила туфли и прошла в гостиную. |
Justine stooped to pick it up, dropped her bag and wrap where it had lain, her shoes nearby, and went into the living room. |
She opened her bag and grabbed a handful of paper money and pushed it at him. |
