Производимые в Европе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупный производитель - large producer
подробная метрика производительности - detailed performance metric
автомобильные производители и поставщики - automobile manufacturers and suppliers
версия производительности - performance version
Весь спектр производительности - entire performance spectrum
компания производит автомобили - the company produces cars
новые производители - emerging producers
хряк-производитель - stud boar
производитель шин - tire manufacturer
производители торговой политики - trade policy makers
терять в весе - lose weight
вводить в силу - enforce
вступление в должность - assumption of office
купленный в магазине - shop-bought
вставлять в уключины - ship
в середине - In the middle
передел чугуна в сталь - conversion
идущий в гору - uphill
спускать в мусоропровод - chute
в затруднительном положении - in hard situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более распространены в Европе - more common in europe
Впервые в Европе - for the first time in europe
в Европе и Центральной Азии - in europe and central asia
Европейская координация - european coordination
Европейская кредитно-денежная политика - european monetary policy
Европейская семья - european family
европейская ситуация - european situation
единая европейская гастроэнтерология неделя - united european gastroenterology week
в Центральной и Восточной Европе - in cee region
по всей Европе и Азии - across europe and asia
Синонимы к Европе: европейского союза, европейское сообщество, евросоюз, европейская комиссия, союз
Литофаны производились тогда и в Соединенных Штатах, но не так много, как в Европе. |
Lithophanes were produced then in the United States as well, however not nearly as much as in Europe. |
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. |
For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. |
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза. |
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow - indeed, encourage - stronger competitive forces across the EMU area. |
В 2004 году объем производства бумаги и картона в Европе, согласно данным ЕЭК ООН/ФАО, достиг рекордного уровня в 103,1 млн. метрич. т, то есть увеличился по сравнению с 2003 годом на 4,1%. |
Production of paper and paperboard in Europe reached a record level of 103.1 million m.t in 2004 according to UNECE/FAO data, an increase of 4.1% over 2003. |
Россия станет всего лишь одним из многих производителей газа, конкурирующих между собой за рынки в Европе и Азии. |
Russia will just be one of many gas producers competing for European and Asian export share. |
Венгрия является крупнейшим производителем электроники в Центральной и Восточной Европе. |
Hungary is the largest electronics producer in Central and Eastern Europe. |
Другие уровни давления, используемые производителями для изготовленных на заказ плоских трикотажных изделий в США и Европе, варьируются от 18-21 мм рт.ст. до >50 мм рт. ст. |
Other pressure levels used by manufacturers for custom-made, flat-knitted products in the US and Europe range from 18-21 mmHg to >50mmHg. |
В настоящее время экономика Доминики находится в полной зависимости от производства бананов и их свободного доступа на наши традиционные рынки в Европе. |
Dominica's economy is entirely dependent, at the present time, on the banana industry and on favoured access to our traditional markets in Europe. |
Краситель индиго производится из шерсти индигофера тинктория, растения, распространенного в Азии и Африке, но мало известного в Европе до 15 века. |
Indigo dye is made from the woad, Indigofera tinctoria, a plant common in Asia and Africa but little known in Europe until the 15th century. |
До Второй мировой войны Румыния была вторым по величине производителем нефти и продовольствия в Европе. |
Until World War II, Romania was Europe's second-largest oil and food producer. |
Пионерюль был одним из крупнейших производителей обуви в Юго-Восточной Европе. |
Pionierul was one of the largest footwear manufacturers in Southeastern Europe. |
В США и Европе стороны сделок должны использовать LEI, чтобы сообщать надзорным органам о любых внебиржевых сделках с производными финансовыми инструментами. |
In the United States and Europe, the parties to the transactions must use the LEI to report to the supervisory authorities any out-of-books derivatives transactions. |
В 1920-е годы компания Ludwig Hupfeld AG была крупнейшим производителем механических музыкальных произведений в Европе. |
In the 1920s, Ludwig Hupfeld AG was the largest manufacturer of mechanical musical works in Europe. |
Экспертное исследование 2015 года оценивало полный жизненный цикл СПГ, производимого в США и потребляемого в Европе или Азии. |
A 2015 peer reviewed study evaluated the full end to end life cycle of LNG produced in the U.S. and consumed in Europe or Asia. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Aasen сформировал Aasenske Granatkompani в Дании, которая до Первой мировой войны производила и экспортировала ручные гранаты в больших количествах по всей Европе. |
Aasen formed the Aasenske Granatkompani in Denmark, which before the First World War produced and exported hand grenades in large numbers across Europe. |
базировался в тысяча Дубов, Калифорния, с производственными мощностями, расположенными в Пенанге, Малайзия и международные офисы по всей Европе и Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
was based in Thousand Oaks, California, with manufacturing facilities located in Penang, Malaysia and international offices throughout Europe and Asia Pacific. |
Это совпало с коммерческим производством свекловичного сахара в континентальной Европе, которое в течение нескольких десятилетий снизило цены до исторических минимумов. |
This coincided with the commercial production of beet sugar in continental Europe, which, in a matter of decades, had brought the price down to historical lows. |
Использование Pot Belge дорожными велосипедистами в континентальной Европе является примером пересечения между рекреационным и повышающим производительность злоупотреблением наркотиками спортсменом. |
The use of Pot Belge by road cyclists in continental Europe exemplifies a cross-over between recreational and performance-enhancing abuse of drugs by sportsman. |
Из-за заражения основными насекомыми и болезнями органическое производство в Европе затруднено. |
Due to infestations by key insects and diseases, organic production is difficult in Europe. |
В Восточной Европе молоко, сыр, сливки и йогурты для местных рынков производятся в нескольких местах. |
In Eastern Europe, milk, cheese, cream and yoghurt products for local markets are produced at several locations. |
Производство бензола в настоящее время расширяется на Ближнем Востоке и в Африке, в то время как производственные мощности в Западной Европе и Северной Америке стагнируют. |
Benzene production is currently expanding in the Middle East and in Africa, whereas production capacities in Western Europe and North America are stagnating. |
Выплавка и производство кованого железа были известны в древней Европе и на Ближнем Востоке, но железо производилось в цветочных заводах путем прямого восстановления. |
Smelting and producing wrought iron was known in ancient Europe and the Middle East, but iron was produced in bloomeries by direct reduction. |
PepsiCo также производит и распространяет безалкогольный напиток 7UP в Европе по лицензионному соглашению. |
PepsiCo also produces and distributes the soft drink 7UP in Europe via license agreement. |
Самые ранние достоверные свидетельства о ручных пушках в Европе появились в 1326 году, а свидетельства об их производстве можно датировать уже 1327 годом. |
The earliest reliable evidence of hand cannons in Europe appeared in 1326 and evidence of their production can be dated as early as 1327. |
60% выручки компании и две трети ее преимуществ производятся в Европе. |
60% of the company's revenue, and two-thirds of its benefits, are made in Europe. |
Их промышленное производство снизилось, поскольку глобальный финансовый кризис привел к сокращению инвестиций, а рецессия в Западной Европе вызвала падение спроса на экспортную продукцию. |
Their industrial production slumped as the global financial crisis choked investments and recession in Western Europe cut export demand. |
Армсан производит и продает в Европе собственную линейку полуавтоматических дробовиков с использованием этой конструкции. |
Armsan manufactures and markets in Europe their own line of semi-automatic shotguns using this design. |
Более низкая производительность и более высокие издержки на рабочую силу в единице продукции ослабили желание компаний нанимать новых сотрудников, что привело к хронически более высокому уровню безработицы в Европе, чем в США. |
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US. |
В июле 1986 года Nissan стал первым японским автопроизводителем, создавшим производство в Европе, когда он открыл новый завод в Сандерленде. |
In July 1986, Nissan became the first Japanese carmaker to set up a production facility in Europe, when it opened a new plant in Sunderland. |
Нижестоящие предприятия MOL в Центральной и Восточной Европе производят и продают такие продукты, как топливо, смазочные материалы, присадки и нефтехимические продукты. |
MOL's downstream operations in Central Eastern Europe manufacture and sell products such as fuels, lubricants, additives and petrochemicals. |
Автомобили Ram производятся на трех заводах: два в Северной Америке и один в Европе. |
Ram vehicles are manufactured at three facilities, two in North America and one in Europe. |
Испания также является основным производителем энергии ветра в Европе. |
Spain is also Europe's main producer of wind energy. |
В США и Европе приблизительно 90% этилена используется для производства окиси этилена, дихлорида этилена, этилбензола и полиэтилена. |
In the United States and Europe, approximately 90% of ethylene is used to produce ethylene oxide, ethylene dichloride, ethylbenzene and polyethylene. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
Производство хэтчбека Corolla на европейском рынке началось 14 января 2019 года, а продажи начались в Великобритании в феврале 2019 года и по всей Европе в марте 2019 года. |
Production of the European market Corolla Hatchback began on 14 January 2019, and sales began in the UK in February 2019 and across Europe in March 2019. |
На протяжении значительной части Средневековья в Западной Европе железо все еще производилось путем обработки железных цветков в кованое железо. |
Through a good portion of the Middle Ages, in Western Europe, iron was still being made by the working of iron blooms into wrought iron. |
Джи-Эф-Ди Инжиниринг - ведущий производитель высокотехнологичного оборудования в Западной Европе. |
'GFD Engineering, 'Western Europe's premier supplier of high-end manufacturing 'and five-star industrial machinery...' |
Нидерланды - одна из крупнейших стран-производителей сыра в Европе, с традициями производства сыра, о чем свидетельствуют голландские рынки сыра. |
The Netherlands is one of the major cheese producing countries of Europe, with a tradition of cheesemaking as shown by the Dutch cheese markets. |
В 1989 году компания Castle Cement перешла во владение компании Scancem, которая производила цемент и строительные материалы в Европе и Африке. |
In 1989, Castle Cement passed into the ownership of Scancem, which was a cement and building materials manufacturer operating across Europe and Africa. |
Это один из крупнейших в Европе заводов по производству этилена, граничащий с сообществами Lochgelly, Lumphinnans, Cowdenbeath и Auchtertool. |
This is one of Europe's largest ethylene plants and is bordered by the communities of Lochgelly, Lumphinnans, Cowdenbeath and Auchtertool. |
Напротив, в Центральной и Восточной Европе объем производства продолжал сокращаться, хотя в последние два года темпы его уменьшения замедлились. |
In contrast, in Central and Eastern Europe, output continued to shrink, although the rate of decrease had slowed over the past two years. |
Добыча свинца велась в Центральной Европе, Великобритании, на Балканах, в Греции, Анатолии и Испании, на долю которых приходилось 40% мирового производства. |
Lead mining occurred in Central Europe, Britain, the Balkans, Greece, Anatolia, and Hispania, the latter accounting for 40% of world production. |
Почти 20 миллионов тонн 1,2-дихлорэтана производится в США, Западной Европе и Японии. |
Nearly 20 million tons of 1,2-dichloroethane are produced in the United States, Western Europe, and Japan. |
Пострадали также урожаи винограда, что привело к сокращению производства вина по всей Европе. |
Grape harvests also suffered, which reduced wine production throughout Europe. |
В Европе многие формы исторически использовались для цементных листов, в то время как США придерживались более консервативных материальных форм из-за трудовых и производственных затрат. |
In Europe, many forms were historically used for cement sheets, while the US leaned more conservative in material shapes due to labor and production costs. |
После слияния Stora Enso расширила свою деятельность, приобретя предприятия по производству изделий из дерева и купив предприятия по торговле бумагой в Европе. |
After the merger, Stora Enso expanded its operations by acquiring wood products businesses and bought paper merchant businesses in Europe. |
Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе. |
There's been some talk about a new beat-the-test performance-enhancing drug being developed somewhere in Eastern Europe. |
Именно поэтому, замена импортной нефти на энергию местного производства, является одним из наиболее важных и далеко идущих наследий, что сегодняшние Европейцы могли бы оставить Европе завтрашнего дня. |
That is why replacing imported oil with homegrown energy is one of the most important and far-reaching legacies today’s Europeans could leave to the Europe of tomorrow. |
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. |
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам. |
He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions. |
С тех пор он стал справочным документом во всей Европе. |
It has since become a reference document all over Europe. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Италия имеет самый высокий уровень фаунистического биоразнообразия в Европе, где зарегистрировано более 57 000 видов, представляющих более трети всей европейской фауны. |
Italy has the highest level of faunal biodiversity in Europe, with over 57,000 species recorded, representing more than a third of all European fauna. |
В середине - конце XVIII века некоторые европейские интеллектуалы выдвинули теорию, согласно которой земельные массивы Нового Света по своей сути уступали Европе. |
In the mid- to late-eighteenth century, a theory emerged among some European intellectuals that the New World landmasses were inherently inferior to Europe. |
Энергия, производимая звездами, продуктом ядерного синтеза, излучается в космос как электромагнитное излучение, так и излучение частиц. |
The energy produced by stars, a product of nuclear fusion, radiates to space as both electromagnetic radiation and particle radiation. |
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление. |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производимые в Европе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производимые в Европе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производимые, в, Европе . Также, к фразе «производимые в Европе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
