Импортной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие мусульмане также отправились в Китай торговать, фактически доминируя в импортной и экспортной промышленности династии Сун. |
Many Muslims also went to China to trade, virtually dominating the import and export industry of the Song dynasty. |
Автомобиль A10 Carina также экспортировался в США, но его введение совпало с введением 10% - ной импортной пошлины, и объемы продаж были разочаровывающими. |
The A10 Carina was also exported to the US, but its introduction coincided with the introduction of a 10% import duty and sales volumes were disappointing. |
Революция сланцевого газа, повсеместно воспринимаемая как американский продукт, помогла снизить цены на энергоресурсы и устранила зависимость Америки от импортной нефти. |
The fracking revolution, widely viewed as originating in the US, has helped to lower energy prices and has eliminated America’s dependency on foreign oil. |
В Северной Европе шелк был импортной и очень дорогой роскошью. |
In Northern Europe, silk was an imported and very expensive luxury. |
Король голый. У него нет одежды, ни импортной, ни местной. И, по всей видимости, у него также нет компетентных экономических советников. |
The emperor has no clothes, imported or domestic; and, apparently, he has no competent economic advisers, either. |
They often cut out any intermediaries in the import chain. |
|
Вслед за решением Кремля убрать с рынка большую часть импортной продукции, PepsiCo увеличила производство сыра. |
The company expanded cheese output after the Kremlin cleared the market by banning most imports. |
В течение 1930-х годов японские военные нуждались в импортной нефти для самолетов и военных кораблей. |
Through the 1930s, Japan's military needed imported oil for airplanes and warships. |
Объем поступлений превысил показатели предыдущего года на 7 процентов, и это увеличение было достигнуто в основном благодаря подоходному налогу и более высоким поступлениям от импортной пошлины. |
This represented a 7 per cent increase in revenue over the previous year, derived mainly from income tax and higher revenue from import duties. |
как ты попросила денег на открытие фирменного магазина импортной одежды? |
Or since you asked me for money to open a specialty shop with imported clothes? |
В Доминике построено рыбное хозяйство стоимостью 22 миллиона долларов, которое используется местными торговцами для хранения импортной курицы. |
In Dominica, we have a $22 million fisheries complex which is used for the local merchants to store imported chicken. |
Уровень развития деревообрабатывающей промышленности Таджикистана является чрезвычайно низким, при этом она полностью зависит от импортной древесины. |
The wood industry in Tajikistan is underdeveloped and totally dependent on imported wood. |
Кейт хотела отправиться в Париж одна, чтобы вести переговоры о покупке экспортно-импортной компании, но в последнюю минуту передумала и попросила Брэда сопровождать ее. |
Kate had planned to travel to Paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked Brad to accompany her. |
Железные дороги, вероятно, помогли промышленной революции во Франции, облегчив национальный рынок сырья, вин, сыров и импортной промышленной продукции. |
The railways probably helped the industrial revolution in France by facilitating a national market for raw materials, wines, cheeses, and imported manufactured products. |
Магазины в Гонконге сообщили о стремительном притоке импортной Формулы от покупателей из-за границы, и некоторые розничные торговцы, как сообщается, нормируют свои запасы. |
Shops in Hong Kong have reported a rush for imported formula from cross-border shoppers, and some retailers are reportedly rationing their stocks. |
Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией. |
Ian Doyle murdered Jimmy McDermott, but his younger brother Lachlan owns an import company. |
Именно поэтому, замена импортной нефти на энергию местного производства, является одним из наиболее важных и далеко идущих наследий, что сегодняшние Европейцы могли бы оставить Европе завтрашнего дня. |
That is why replacing imported oil with homegrown energy is one of the most important and far-reaching legacies today’s Europeans could leave to the Europe of tomorrow. |
Как правило, режим предотгрузочной инспекции применяется с тем, чтобы свести к минимуму потери импортной пошлины. |
Typically the pre-shipment inspection regime is employed to minimize loss of import duties. |
Дерево было важным материалом в греческой мебели, как отечественной, так и импортной. |
Wood was an important material in Greek furniture, both domestic and imported. |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Из-за ослабления импортного регулирования с 2005 года бизнес пришел в упадок. |
Due to relaxed import regulation since 2005, business has declined. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции. |
For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction. |
Он стал единственным заметным экономистом, поддержавшим пошлины на импортное зерно. |
He emerged as the only economist of note to support duties on imported grain. |
Официальные лица из китайского Министерства иностранных дел и Экспортно-импортного банка на просьбу дать комментарии не откликнулись. |
Officials from China’s foreign ministry and the China Ex-Im Bank didn’t respond to requests for comment. |
Купил три ящика импортного пива, взял караоке и не пригласил Майкла. |
I've got three cases of imported beer, karaoke machine and I didn't invite Michael. |
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
В настоящее время министерство финансов разрешает таможенной службе пропускать партии нефти без получения сертификатов «БИВАК» или уплаты импортной пошлины. |
Indeed, the Ministry of Finance is allowing the customs service to release shipments of petroleum without having BIVAC certificates or paying import duties. |
Те, кто мог себе это позволить, пили импортное вино, но даже для знати в этих краях было обычным делом пить пиво или Эль, особенно в конце Средних веков. |
Those who could afford it drank imported wine, but even for nobility in these areas it was common to drink beer or ale, particularly towards the end of the Middle Ages. |
Причина этого заключалась в том, что во Франции было гораздо больше авиационной деятельности, чем в Англии в 1908 году, но французы облагали налогом импортное оборудование. |
The reason for this was that there was much more aeronautical activity in France than in England in 1908, but the French were taxing imported machinery. |
В этой системе, как местной, так и импортной рыбы, в одном пруду используется комбинация из пяти или шести видов рыб. |
In this system, of both local and imported fish, a combination of five or six fish species is used in a single fish pond. |
Многие бары специализируются на импортном пиве, с едой и декором, чтобы соответствовать, бельгийские и баварские темы являются наиболее распространенными. |
A number of bars specialise in imported beer, with food and decor to match, Belgian and Bavarian themes being the most common. |
Я принес импортное пиво. |
I brought some imported generic beer. |
Данные преобразователи применимы для работы с ультразвуковыми дефектоскопами отечественного и импортного производства. |
All PETs work with ultrasonic flaw detectors domestic and foreign production. |
В 2010 году компания Dodge начала продажи импортного пикапа Ram 2500. |
In 2010, Dodge started sales of the imported pickup Ram 2500. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Шерсть была предпочтительной тканью, хотя лен, пенька и небольшое количество дорогого импортного шелка и хлопка также носились. |
Wool was the preferred fabric, although linen, hemp, and small amounts of expensive imported silk and cotton were also worn. |
В слаборазвитых странах индустриализация происходит через такие отрасли, через заводы, которые добавляют последние штрихи к незавершенной импортной продукции. |
In underdeveloped countries, industrialization takes place through such industries, through plants that add final touches to unfinished imported products. |
Щелкните Запросы, чтобы открыть форму История аккредитива / импортного инкассо, а затем просмотрите историю изменений аккредитива. |
Click Inquiries to open the Letter of credit/import collection history form, and then view the amendment history of the letter of credit. |
Последние расходы с кредитки Сантьяго были за автомат на парковке напротив импортного магазина, который разорился из-за наркотиков в прошлом году |
Santiago's last credit card charge was for a parking meter there, in front of an import store that was busted for drugs last year. |
После смерти Джаббы он полностью бросает музыку и начинает импортно-экспортный бизнес. |
After Jabba's demise, he quits music altogether and starts an import/export business. |
В импортно-экспортной компании в Прествике. |
Import-export business out of Prestwick. |
Get a six-pack of something imported. |
|
Представьте, что они связаны с каким-нибудь сомнительным импортно-экспортным бизнесом. |
Imagine what walk wrapped in some obscure business, of import and export. |
Телекастеры модели Squier продаются компанией Squier, принадлежащей импортному бренду Fender. |
Squier model Telecasters are sold by Squier, a Fender-owned import brand. |
В то время София была крупнейшей импортно-экспортной базой в современной Болгарии для караванной торговли с Республикой Рагуза. |
During that time Sofia was the largest import-export-base in modern-day Bulgaria for the caravan trade with the Republic of Ragusa. |
Напитки: Любые безалкогольные напитки, местное пиво, чай/кофе, домашнее вино, шампанское, местные алкогольные напитки и набор импортного алкоголя. |
Beverage: All soft drinks, local beer, hot drinks, house wine, bubbling wines, local alcoholic drinks, selected foreign alcoholic drinks. |
- лишение импортной привилегии - denial of import privileges
- ввоз дешёвой импортной продукции - cheap import
- запрос импортной лицензии - inquiry about export license
- нет импортной пошлины - no import duty
