Производство достигло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
завод по производству замороженных продуктов - frozen food factory
увеличение производства продовольствия - increase food production
бросить кого-л. на произвол судьбы - to turn smb. adrift in the world
сокращать производство - curtail production
для повышения эффективности производства - to increase production efficiency
доказанные разработанные производства - proved developed producing
может производить - may produce
сезон производительности - performance season
музыка производство программного обеспечения - music-production software
формат поставщика или производителя - vendor format
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
уровень выработки, достигнутый на лучших предприятиях - the level of production achieved by the best factories
анализирует прогресс, достигнутый - analyses the progress made
достигнут значительный прогресс в направлении - made good progress toward
достигнута договоренность о - understanding reached
достигнуто лидерство на рынке - achieved market leadership
достигнутый уровень - achieved degree
достигнуть единства - to achieve / bring about unity
до сих пор достигнуты - are still achieved
не могут быть достигнуты в достаточной - cannot be sufficiently achieved
что это может быть достигнуто - that this can be achieved
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
Потребительские цены превратились из дефляции в умеренную инфляцию, промышленное производство достигло дна в марте 1933 года, инвестиции удвоились в 1933 году с поворотом в марте 1933 года. |
Consumer prices turned from deflation to a mild inflation, industrial production bottomed out in March 1933, investment doubled in 1933 with a turnaround in March 1933. |
К 1989 году мировое производство Mitsubishi, включая ее зарубежные филиалы, достигло 1,5 миллиона единиц. |
By 1989, Mitsubishi's worldwide production, including its overseas affiliates, had reached 1.5 million units. |
К моменту закрытия линий в 1956 году производство J47 достигло 30 000 двигателей. |
J47 production ran to 30,000 engines by the time the lines closed down in 1956. |
Только в сентябре производство достигло 177 образцов, из которых 146 были доставлены в подразделения Regia Aeronautica. |
It took until September before production reached 177 examples, of which 146 were delivered to Regia Aeronautica units. |
Было выдвинуто два предложения по самоходному артиллерийскому орудию на вооружении м3. Ни то, ни другое не достигло массового производства. |
There were two proposals for a self-propelled artillery piece armed with the M3. Neither reached mass production. |
Несколько источников в 2006 и 2007 годах предсказывали, что мировое производство достигло своего максимума или превысило его. |
Several sources in 2006 and 2007 predicted that worldwide production was at or past its maximum. |
До 1850 года производство каучука было незначительным, но между 1881 и 1890 годами оно достигло третьего места среди бразильского экспорта. |
Until 1850, rubber production was insignificant, but between 1881 and 1890, it had reached third place among Brazilian exports. |
Производство достигло пика в 24 871 автомобиль в 1948 году. |
Production peaked at 24,871 cars in 1948. |
Производство риса в Индии достигло нового рекорда-95,3 млн тонн, что на 7% больше, чем годом ранее. |
Rice output in India hit a new record at 95.3 million tonnes, a 7% increase from the year earlier. |
Когда производство в Ланкашире достигло пика в 1926 году, Олдхэм имел 17,669 миллиона шпинделей, а Великобритания-58,206 миллиона. |
When production in Lancashire peaked in 1926 Oldham had 17.669 million spindles and the UK had 58.206 million. |
В случае Японии промышленное производство сократилось в 1946 году до 27,6% от довоенного уровня, но восстановилось в 1951 году и достигло 350% в 1960 году. |
In the case of Japan, industrial production decreased in 1946 to 27.6% of the pre-war level, but recovered in 1951 and reached 350% in 1960. |
Производство возникло, достигло пика и сократилось. |
Manufacturing had emerged, peaked and contracted. |
Производство фосфатов в США достигло пика в 1980 году и составило 54,4 млн. |
US production of phosphate rock peaked in 1980 at 54.4 million metric tons. |
Конопляное волокно широко использовалось на протяжении всей истории, причем производство достигло кульминации вскоре после того, как было введено в Новый Свет. |
Hemp fiber has been used extensively throughout history, with production climaxing soon after being introduced to the New World. |
Производство военных фильмов в Великобритании и США достигло своего пика в середине 1950-х годов. |
War film production in the United Kingdom and United States reached its zenith in the mid 1950s. |
Под руководством Шпеера произошло трехкратное увеличение производства вооружения, которое достигло своего пика лишь в конце 1944 года. |
Under Speer's direction a threefold increase in armament production occurred and did not reach its peak until late 1944. |
Производство пшеницы в 2010 году достигло 14 млн тонн. |
Wheat production reached 14 million tons in 2010. |
В первые три квартала 2016 года было поставлено шестнадцать самолетов, что достигло уровня производства 36 самолетов в год. |
Sixteen aircraft were delivered in the first three quarters of 2016, reaching a 36 per year production rate. |
Позже, в 2009 году, при некотором расширении производства, оно достигло 132 000 м3 воды в сутки. |
Later in 2009 with some expansion the production reached to 132,000 m³ of water a day. |
Производство асбеста в Японии достигло своего пика в 1974 году и продолжало расти и падать примерно до 1990 года, когда производство начало резко падать. |
Production of asbestos in Japan peaked in 1974 and went through ups and downs until about 1990, when production began to drop dramatically. |
Только в 1861 и 1863 годах компания продала 107 000 экземпляров армейской модели Colt 1860, а к концу войны 1865 года их производство достигло 200 500 штук. |
In 1861 and 1863 the company sold 107,000 of the Colt Army Model 1860 alone, with production reaching 200,500 by the end of the war in 1865. |
В Панаме производство достигло 492 тонн в 2008 году. |
In Panama, production reached 492 t in 2008. |
Производство автомобилей, работающих на бензине, достигло пика в конце 2010-х годов, и в то время автомобили использовали более трети нефти. |
Production of gasoline fueled cars peaked in the late 2010s and cars used over a third of oil at that time. |
В 3000 году до нашей эры производство нефрита в культурах Хунсан и Лянчжу Китая достигло своего пика. |
In 3000 BC, jade production in the Hongsan and Liangzhu cultures of China reached its peak. |
К концу 1942 года было построено 3237 пусковых установок Катюша всех типов, а к концу войны общее производство достигло около 10 000. |
By the end of 1942, 3,237 Katyusha launchers of all types had been built, and by the end of the war total production reached about 10,000. |
В 2014 году мировое производство NH90 достигло пика в 53 вертолета. |
In 2014, worldwide production of the NH90 peaked at 53 helicopters. |
Производство Volkswagen Beetle 1-го типа резко возросло за эти годы, и в 1955 году их общее количество достигло одного миллиона. |
Production of the Type 1 Volkswagen Beetle increased dramatically over the years, the total reaching one million in 1955. |
Производство чугуна увеличилось на 45% в 1958 году и на 30% в последующие два года, но резко упало в 1961 году и не достигло уровня предыдущего 1958 года до 1964 года. |
Iron production increased 45% in 1958 and a combined 30% over the next two years, but plummeted in 1961, and did not reach the previous 1958 level until 1964. |
Производство фильмов достигло пика в 1980-х годах, хотя в следующем десятилетии оно значительно сократилось. |
Production of films peaked during the 1980s, although it declined significantly in the next decade. |
Статистика показывает, что производство продуктов питания, табачных изделий и напитков в 2014 году достигло 2,7 миллиарда манатов. |
Statistics reveal that the production of food, tobacco products and beverage reached to 2.7 billion manats in 2014. |
В 2006 году производство молока достигло 30 миллионов тонн, что в десять раз превышает объем десятилетней давности. |
In 2006, milk production reached 30 million tons, ten times the volume of a decade before. |
Производство электроэнергии в Северной Корее достигло пика в 1989 году и составило около 30 ТВтч. |
Electricity generation of North Korea peaked in 1989 at about 30 TWh. |
К 1808 году ежегодное производство достигло 130 000 блоков, и часть оборудования все еще находилась в эксплуатации вплоть до середины двадцатого века. |
By 1808, annual production had reached 130,000 blocks and some of the equipment was still in operation as late as the mid-twentieth century. |
В индустриализированном обществе, которое достигло точки изобилия, характеризуемой производством бесполезных вещей, |
in an industrialized society, with which it reached the point of abandonment ah to be characterized by the production of few productive assets technology devices excessive waste outdated planning |
К 1909 году производство достигло своего пика в 2 076 000 тонн, или 4% мирового производства. |
By 1909, production reached its peak at 2,076,000 tons or 4% of worldwide production. |
Германское авиационное производство достигло за 1944 год около 36 000 боевых самолетов. |
German aviation production reached about 36,000 combat aircraft for 1944. |
В 3000 году до нашей эры производство нефрита в культурах Хуншань и Лянчжу Китая достигло своего пика. |
In 3000 BC, jade production in the Hongshan and Liangzhu cultures of China reached its peak. |
Общее производство обработанного железа в Маньчжурии достигло 1 000 000 тонн в 1931-32 годах, из которых почти половина была произведена компанией Shōwa Steel в Аньшане. |
Total production of processed iron in Manchuria reached 1,000,000 tonnes in 1931–32, of which almost half was made by Shōwa Steel in Anshan. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент. |
The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point. |
Her pressure's bottoming out. |
|
И действительно, в этих случаях душевное расстройство, производимое в Алексее Александровиче слезами, выражалось торопливым гневом. |
And as a fact, in such cases the emotional disturbance set up in Alexey Alexandrovitch by the sight of tears found expression in hasty anger. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это. |
It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one. |
The death toll stands at 31 million in the U.S. |
|
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
Они всегда производили фотографическое оборудование. |
Have they always produced photography equipment? |
Эти 16 500 перуанцев и мексиканцев дополнили коренное малайское население, которое тогда достигло 667 612 человек. |
These 16,500 Peruvians and Mexicans supplemented the Native Malay Population which then reached 667,612 people. |
Тепло, в свою очередь, хотело размножаться, поэтому оно производило воду. |
The heat in turn wanted to multiply, so it produced water. |
Позднее их число, по оценкам, достигло 200-350 тысяч человек из примерно 800 тысяч жителей Чеченской Республики. |
Their numbers were later estimated to reach 200,000 to 350,000, out of the approximately 800,000 residents of the Chechen Republic. |
Таким образом, в настоящее время промышленность производит три различных продукта. |
Thus, the industry now produces three distinguishably different products. |
Задержка распространения-это время, необходимое для того, чтобы количество интереса достигло своего назначения. |
Propagation delay is the length of time taken for the quantity of interest to reach its destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производство достигло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производство достигло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производство, достигло . Также, к фразе «производство достигло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
