Дозирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот метод дозирования тесно связан с элем, хотя нет никаких технических препятствий для подачи лагера или стаута таким образом. |
This dispense method is strongly associated with ale, although there is no technical barrier to serving lager or stout this way. |
В биогазовой установке предусмотрены системы подогрева, гидравлического перемешивания, автоматического дозирования и отвода субстрата. |
The biogas plant is also provided with systems for the heating, hydraulic mixing, automatic metering and discharge of the substrate. |
Эти ярлыки могут описать генотип-специфические инструкции дозирования и риск для неблагоприятных событий среди другой информации. |
These labels may describe genotype-specific dosing instructions and risk for adverse events amongst other information. |
Однако лечение доксициклином требует ежедневного дозирования в течение, по крайней мере, четырех-шести недель, что затрудняет его введение в пораженные участки. |
However, doxycycline treatment requires daily dosing for at least four to six weeks, making it more difficult to administer in the affected areas. |
В настоящее время в аптечном ящике нет информации о стандартных диапазонах дозирования и частоте дозирования, и я считаю, что добавить такое поле было бы полезно. |
Currently in the drugbox there is no information as to standard dosage ranges and frequency of dosing and I believe to add such a field would be helpful. |
Клинические преимущества спиронолактона как мочегонного средства обычно не наблюдаются до 2-3 дней после начала дозирования. |
The clinical benefits of spironolactone as a diuretic are typically not seen until 2–3 days after dosing begins. |
Во время периодов дозирования исследуемые субъекты обычно остаются под наблюдением в течение от одной до 40 ночей. |
During dosing periods, study subjects typically remain under supervision for one to 40 nights. |
В общем, чем вязче чернила, тем быстрее они высохнут, но для дозирования чернил необходимо приложить большее давление письма. |
In general, more viscous the ink, the faster it will dry but more writing pressure needs to be applied to dispense ink. |
Недавний метаанализ показал, что внутривагинальный путь с соответствующей дозой и частотой дозирования эквивалентен ежедневным внутримышечным инъекциям. |
A recent meta-analysis showed that the intravaginal route with an appropriate dose and dosing frequency is equivalent to daily intramuscular injections. |
Сектор: Разработка и производство ряда приборов дозирования и счетчиков расхода газа, нефти и нефтепродуктов, жидкостей. |
Sector: Design and manufacture of various devices for dosing and consumption calculation for gas, oil and oil products and liquids. |
В качестве примера, ИИ применяется к дорогостоящей проблеме дозирования-когда результаты исследований показали, что ИИ может сэкономить 16 миллиардов долларов. |
As an example, AI is being applied to the high-cost problem of dosage issues—where findings suggested that AI could save $16 billion. |
Были также разработаны системы хранения и дозирования вина, которые хранят вино при оптимальных температурах и используют газообразный азот для дозирования вина. |
Wine preservation and dispensing systems have also been developed that store wine at their optimal temperatures and use nitrogen gas to dispense the wine. |
У животных этот метод часто используется для изучения эффективности обезболивающих препаратов и установления уровней дозирования и периода действия. |
In animals, the technique is often used to study the efficacy of analgesic drugs and to establish dosing levels and period of effect. |
Дополнительные данные могут быть полезны для установления правильных соотношений дозирования инсулина при приеме пищи и коррекции гипергликемии. |
The additional data can be useful for setting correct insulin dosing ratios for food intake and correction of hyperglycemia. |
Процесс дозирования также должен учитываться при использовании реагентов, так как хлопья могут быть разрушены чрезмерным перемешиванием. |
The dosing process must also be considered when using reagents as the flocs may be broken apart by excessive mixing. |
Ежегодное тестирование на сердечный червь настоятельно рекомендуется владельцам домашних животных, которые предпочитают использовать минимальные графики дозирования. |
Annual heartworm testing is highly recommended for pet owners who choose to use minimal dosing schedules. |
Некоторые машины для дозирования семян для посадки называются плантаторами. |
Some machines for metering out seeds for planting are called planters. |
Более продвинутые нюхательные пули имеют переменные настройки дозирования. |
More advanced snuff bullets have variable dosing settings. |
В 2011 году исследования III фазы с отеликсизумабом и теплизумабом не показали клинической эффективности, возможно, из-за недостаточного графика дозирования. |
In 2011, Phase III studies with otelixizumab and teplizumab both failed to show clinical efficacy, potentially due to an insufficient dosing schedule. |
Его можно предотвратить путем распыления инсектицидов или профилактического дозирования ивермектином. |
It can be prevented by insecticide spraying or preventative dosing with ivermectin. |
Питание нормально дозировано с флокулянтом перед поставкой к загустке. |
The feed is normally dosed with flocculant before delivery to the thickener. |
At my age one must ration one's excitement. |
|
Альтернативно, шприцы микролитра можно использовать для того чтобы измерить и дозировать химикаты очень точно путем использование капилляра малого диаметра как бочонок шприца. |
Alternatively, microliter syringes can be used to measure and dose chemicals very precisely by using a small diameter capillary as the syringe barrel. |
Системы обычно представлены в виде пасты или замазки и жидкого / пастообразного катализатора; это означает, что точное дозирование трудно достичь, что приводит к различным результатам. |
The systems are usually presented as a paste or putty and a liquid/paste catalyst; meaning accurate proportioning is difficult to achieve resulting in varied outcomes. |
Дозированные ингаляторы - это только один тип ингаляторов,но они наиболее часто используются. |
Metered-dose inhalers are only one type of inhaler, but they are the most commonly used type. |
Химический состав воды должен быть тщательно продуман при дозировании химических веществ, так как некоторые реагенты, такие как квасцы, изменяют рН воды. |
The water chemistry must be carefully considered when chemical dosing as some reagents, such as alum, will alter the pH of the water. |
В BKVAN нет никаких рекомендаций по дозированию лефлуномида. |
There are no dosing guidelines for leflunomide in BKVAN. |
Дозаторы функционируют как улавливающий бункер для сбора молотого кофе, и с помощью рычага пользователи могут дозировать заданное количество кофе. |
Dosers function as a catch bin to collect the ground coffee and by using a lever, users are able to dose a set amount of coffee. |
В некоторых странах насосы могут смешивать два топливных продукта вместе перед дозированием; это называется смешиванием или смешиванием. |
In some countries, pumps are able to mix two fuel products together before dispensing; this is referred to as blending or mixing. |
Безалкогольный напиток пропускают через дозатор премикса, который охлаждает его перед дозированием через клапан или кран, компенсирующий давление. |
The soft drink is passed through a premix dispenser that refrigerates it before dispensing it through a pressure-compensating valve or tap. |
Дозированные таксисты также рассчитывают на чаевые в размере 5-10%, но не дозированные водители, которые предварительно договариваются о плате, не ожидают ее. |
Metered taxi drivers also count on a tip of 5–10%, but non-metered drivers who pre-negotiate the fare do not expect one. |
Ряд компаний предлагают портативные очистные системы для очистки воды на месте или прямого дозирования реагентов. |
A number of companies offer portable treatment systems for in-situ water treatment or direct dosing of reagents. |
Спейсеры могут быть особенно полезны взрослым и детям, которым трудно пользоваться обычным дозированным ингалятором. |
Spacers can be especially helpful to adults and children who find a regular metered dose inhaler hard to use. |
Управление подкислением в нижних озерах также осуществлялось с использованием воздушного дозирования известняка. |
Management of acidification in the Lower Lakes was also undertaken using aerial limestone dosing. |
Этот Способ дозирования смеси особенно популярен при производстве высокопрочного бетона и фибробетона. |
In it, the article briefly recaps what the two finalists did to get there. |
В исследованиях на мышах этих симптомов можно избежать с помощью альтернативных режимов дозирования или аналогов, таких как Эверолимус или темсиролимус. |
But through the water pale and thin Still shine the unoffending feet And there above the painter set The Father and the Paraclete. |
Чтобы арендовать новый диск, абонент должен вернуть предыдущий диск в конверте с дозированным ответом. |
To rent a new disc, the subscriber must return the previous disc in a metered reply mail envelope. |
Этот Способ дозирования смеси особенно популярен при производстве высокопрочного бетона и фибробетона. |
This method of mix proportioning is especially popular when producing high-strength concrete and fiber-reinforced concrete. |
Недостаточно дозированные программы силовых тренировок следует избегать в пользу программы, которая соответствует способностям и целям тренирующегося человека. |
Under-dosed strength training programs should be avoided in favor of a program which matches the abilities and goals of the person exercising. |
В соответствии с действующими правилами дозирования рецептурщик выписывает рецепт на фирменное или генерическое лекарство, которое отпускается фармацевтом. |
Under current dispensing rules, the prescriber writes a prescription for a branded or generic medicine, which is dispensed by a pharmacist. |
В исследованиях на мышах этих симптомов можно избежать с помощью альтернативных режимов дозирования или аналогов, таких как Эверолимус или темсиролимус. |
In mouse studies, these symptoms can be avoided through the use of alternate dosing regimens or analogs such as everolimus or temsirolimus. |
В момент поступления из приемного бункера на выносной транспортер уголь подвергают дроблению и дозированной подаче. |
The coal is broken and metered out as it passes from the hopper onto a removing conveyor. |
Оно требует больше энергии для достижения эритемогенного дозирования с UVA. |
It does require more energy to reach erythemogenic dosing with UVA. |
Vesica piscis также используется в качестве системы дозирования в архитектуре, в частности в готической архитектуре. |
The vesica piscis is also used as proportioning system in architecture, in particular Gothic architecture. |
Эти тесты включали в себя прием дозированного количества гормонов и наблюдение за реакцией через несколько дней. |
These tests involved taking a dosed amount of hormones, and observing the response a few days later. |
Типовая конструкция использует рифленую систему дозирования корма, которая носит объемный характер; отдельные семена не учитываются. |
The standard design uses a fluted feed metering system, which is volumetric in nature; individual seeds are not counted. |
- потенциометр времени дозирования - dosing time potentiometer
- машина для дозирования вязких масс - vari-visco filling machine
- адгезивные системы дозирования - adhesive dispensing systems
- блок дозирования - dosing equipment
- производительность дозирования - dosing capacity
- цикл дозирования - dosing cycle
- схема дозирования - dosing schedule
- извести дозирования - lime dosing
- измерение дозирования - metering dosing
- вес дозирования - weigh dosing
- диапазон дозирования - dispensing range
- кислоты дозирования - acid dosing
- для легкого дозирования - for easy dosing
- во время дозирования - during dispensing
- дозатор для сухого дозирования - chemical dry feeder
- дозирования без - dispense without
- дозирования времени - dispensing time
- дозирования и смешивания - dosing and mixing
- дозирования и смешивания растений - batching and mixing plants
- дозирования препаратов - dispensing of drugs
- дозирования продуктов - dispensing products
- дозирования с - dispensing with
- дозирования советы - dispense advice
- жидкости дозирования - liquids dosing
- легко дозирования - easily dispense
- модуль дозирования - metering module
- насос дозирования фосфорной кислоты - phosphoric acid dising pump
- объем дозирования - dosing volume
- порошок дозирования - powder dosing
- щадящий режим дозирования - dose-sparing regimen
