Пневматической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1861 году лондонская компания пневматической отправки построила систему, достаточно большую, чтобы перемещать человека, хотя она предназначалась для посылок. |
In 1861, the London Pneumatic Despatch Company built a system large enough to move a person, although it was intended for parcels. |
Козлу простреливали ногу из пневматической винтовки и курсант должен был обработать рану. |
The goats would get shot in the leg with a bolt gun... and then a trainee would have to dress the wound successfully. |
Он использует электромеханическую головку, соединенную с пневматической системой, чтобы захватить каждую дозу и доставить ее в свое запасенное или распределенное место. |
It uses an electromechanical head coupled with a pneumatic system to capture each dose and deliver it to its either stocked or dispensed location. |
Они также преобразовали действие педали к пневматической деятельности, с новой поставкой ветра позволяющ добавлению поршней большого пальца руки и другого приспособления. |
They also converted the pedal action to pneumatic operation, with the new supply of wind allowing the addition of thumb pistons and other gadgetry. |
Затем развернул и соединил скрепкой четыре бумажных рулончика, выскочивших из пневматической трубы справа от стола. |
Then he unrolled and clipped together four small cylinders of paper which had already flopped out of the pneumatic tube on the right-hand side of his desk. |
Криминалисты ничего не нашли, кроме нескольких пуль от пневматической винтовки - и пары разбитых бутылок. |
CSI have drawn a blank, come up with nothing apart from some air-rifle pellets and a few broken bottles. |
It's a shot from the inside with an air rifle. |
|
Она завоевала бронзовую медаль в соревнованиях по стрельбе из пневматической винтовки на 10 метров и золото в соревнованиях по стрельбе из трех положений на 50 метров. |
She won a bronze medal in the 10 metre air rifle event and won gold in the 50 metre rifle three positions event. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Наконец она вывела их в красиво обставленный, завешанный коврами кабинет, оборудованный пневматической раздвижной дверью. |
Finally it spat them out into a nicely furnished and carpeted dining room, which had been retrofitted with a powered sliding door. |
Разделение ступеней происходит с помощью многоразовых разделительных Цанг и пневматической толкательной системы. |
Stage separation occurs via reusable separation collets and a pneumatic pusher system. |
В 1888 году Джон Бойд Данлоп, шотландский ветеринарный врач, живущий в Ирландии, открыл принцип пневматической шины. |
In 1888, John Boyd Dunlop, a Scottish veterinary surgeon living in Ireland discovered the pneumatic tyre principle. |
Новая коробка передач имеет электрическое управление вместо пневматического, что позволяет экономить вес за счет исключения пневматической системы. |
The new gearbox is electrically controlled instead of pneumatically controlled, saving weight by eliminating the pneumatic system. |
Давление в пневматической системе транспортного средства достаточно/недостаточно. |
Vehicle pneumatic supply sufficient/ insufficient EBS23 Byte 1. |
Эти механические части, расположенные вокруг колес, управляются пневматической тормозной системой. |
These mechanical parts contained around the wheels are controlled by the air brake system. |
Начато производство MS сеялки, специальной пневматической сеялки для овощных культур. Развитие рассадопосадочных машин продолжается с введения модели UL, специально разработанной для посадки лука-порея. |
A new mechanical planter for pelleted sugarbeet is introduced - the MECA 2000. |
Тип пневматической шины может иметь одну или несколько групп индексов нагрузки. |
A type of pneumatic tyre can have either one or two sets of load indices. |
Дотянувшись до пневматической шины, я ухватился за нее, но тут же отдернул руку, обожженную трением. |
I reached out and gripped the pneumatic tyre with my hand, but snatched it away as the friction burned me. |
Ложечный тормоз, или плунжерный тормоз, вероятно, был первым типом велосипедного тормоза и предшествовал пневматической шине. |
The spoon brake, or plunger brake was probably the first type of bicycle brake and precedes the pneumatic tyre. |
Он также был членом школьной команды по стрельбе из пневматической винтовки. |
He was also a member of his school's varsity air rifle team. |
Это электро-пневматический баллон с высоким давлением - 150 фунтов на квадратный дюйм с безопасным латунным клапаном. |
It's a high-pressure electro-pneumatic solenoid on it. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve. |
Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом. |
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city. |
Вилли Хьюм создал рекламу для открытия Джей Би Данлопа, выиграв семь из восьми гонок с его пневматическими шинами. |
Willie Hume created publicity for J B Dunlop's discovery by winning seven out of eight races with his pneumatic tyres. |
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием. |
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns. |
Первые пневматические ружья были разработаны еще в 1500-х годах и с тех пор используются в охоте, спорте и войне. |
The first air guns were developed as early as the 1500s, and have since been used in hunting, sporting and warfare. |
Пневматика от твоей базуки, карта города, пружина, и горячий сандвич с тунцом. |
The pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring, and a tunafish sandwich. |
Также, напорные клапаны можно использовать на клапанах Schrader вместо крышек для того чтобы измерить давление пневматических шин. |
Also, pressure valves can be used on Schrader valves in place of caps in order to measure the pressure of pneumatic tires. |
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза. |
Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes. |
Жесткие ограничения накладываются на материалы и давления, используемые в пневматических или гидравлических приводах, а для электронных схем управления требуются отказоустойчивые системы. |
Strict limits are placed on materials and pressures used in pneumatic or hydraulic actuators, and fail-safe systems are required for electronic control circuits. |
Я всегда думаю, могут ли люди заметить неумеха на пневматическом молотке. |
I always wonder whether people catch the word botch there on the rivet gun. |
И люди смирились, оглушенные до состояния полной покорности, они не убегали, ибо бежать было некуда: огромный пневматический поезд мчался в глубоком туннеле под землей. |
The people wcre pounded into submission; they did not run, there was no place to run; the great air-train fell down its shaft in the earth. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
В начале 1890-х годов компания пневматическая шина создала подразделения в Европе и Северной Америке, направив туда четырех из шести сыновей дю Кроса. |
In the early 1890s, Pneumatic Tyre established divisions in Europe and North America, sending there four of du Cros's six sons. |
Эта система известна как пневматическая диспетчерская. |
In some cases hypergraphia can manifest with compulsive drawing. |
Менее распространены пропорциональные пневматические клапаны или даже различные электрические приводы. |
Less common are proportional pneumatic valves or even various electrical actuators. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
Доступны отвертки-ручные, электрические и пневматические-с муфтой, которая скользит при заданном крутящем моменте. |
Screwdrivers are available—manual, electric, and pneumatic—with a clutch that slips at a preset torque. |
2.9 миллионов автоматов номер 5 Айрстрип Уан... 3.1 миллиона гренвильских пневматических пулеметов... |
2.9 million Airstrip One Mark 5 submachine guns... 3.1 million Grenville gas-operated light machine guns... |
Выглядит как металлические шарики От пневматики. |
Those look like BB's from a BB gun. |
Впервые они появились в 1900-х годах, когда приводились в действие механическим или пневматическим способом. |
They first appeared in the 1900s, when they were actuated either mechanically or pneumatically. |
Пневматический жгут на предплечье даст нам немного времени. |
Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder. That'll buy us a few minutes. |
Небольшое количество пневматических транспортных систем было также построено для более крупных грузов, чтобы конкурировать с более стандартными системами поездов и метро. |
A small number of pneumatic transportation systems were also built for larger cargo, to compete with more standard train and subway systems. |
Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа. |
A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench. |
Клапаны главного двигателя изготовлены из алюминия типа 6060 и приводятся в действие пневматически, без регулировки. |
The main engine valves are made of 6060 type aluminum and are pneumatically powered, without adjustment. |
Пневматические пистолеты представляют собой самую старую пневматическую технологию. |
Air guns represent the oldest pneumatic technology. |
Самый старый из существующих механических пневматических пистолетов, сильфонный пневматический пистолет, датируемый примерно 1580 годом, находится в Музее Ливрусткаммарена в Стокгольме. |
The oldest existing mechanical air gun, a bellows air gun dating back to about 1580, is in the Livrustkammaren Museum in Stockholm. |
Пневматические трубные системы используются на производственных предприятиях. |
Pneumatic tube systems are used in production plants. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам. |
Then, simply place the container in the pneumatic tube, and... presto. It will be transported directly to us. |
Этот метод производил гораздо более стабильные и точные формы, чем это было возможно вручную или пневматически. |
This method produced much more stable and accurate molds than it was possible manually or pneumatically. |
Колесная база была удлинена по сравнению с GL1000, и была добавлена пневматическая подвеска. |
The wheelbase was lengthened over that of the GL1000, and air suspension was added. |
Пневматические трубчатые системы также используются в больницах для транспортировки рентгеновских лучей, документов пациентов, общих документов, лекарств и результатов испытаний. |
Pneumatic tube systems are also used in hospitals to transport X-rays, patient documents, general documents, drugs and test results. |
Нелетающие птицы, такие как страусы и эму, имеют пневматизированные бедра и, в случае эму, пневматизированные шейные позвонки. |
Flightless birds, such as ostriches and emus, have pneumatized femurs and, in the case of the emu, pneumatized cervical vertebrae. |
Бадаракки представлял Италию на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где он соревновался в мужском 10-метровом пневматическом пистолете вместе со своим товарищем по команде Виджилио Фаитом. |
Badaracchi represented Italy at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he competed in the men's 10 m air pistol, along with his teammate Vigilio Fait. |
В 1981 году компания Accord предложила на японском рынке пневматическую подвеску с регулируемой высотой хода. |
In 1981, the Accord offered an adjustable ride height air suspension in the Japanese market. |
Использование пневматических инструментов для крепления гайковертов может быть плохой практикой, если только для окончательной затяжки не используется динамометрический ключ. |
Raspberry, blackberry and currants are popular juices drinks but the percentage of water also determines their nutritive value. |
- бассейн с пневматической аэрацией - diffused aeration basin
- самонаклад с задней пневматической головкой - back separation feeder
- угловой наконечник для пневматической бормашины - air turbine angle handpiece
- стрельба из пневматической винтовки - air rifle shooting
- автоматическое возвратно-поступательное движение пневматической цепи - automatic reciprocation pneumatic circuit
- баллон пневматической подвески с обкатывающей диафрагмой - rolling lobe air bellows
- бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей - jackhammer-pusher leg combination
- поперечно-пильный станок с пневматической подачей - air-operated cross-cutoff saw
- вес пневматической системы - pneumatics weight
- колесо с пневматической шиной - pneumatic-tired wheel
- комбайн с пневматической подачей хлебной массы - pneumatic combine
- контейнер для пневматической почты - pneumatic dispatch container
- Модуль пневматической подвески - air suspension module
- тип пневматической шины - type of pneumatic tyre
- резиновый коврик пневматической копировальной рамы - vacuum blanket
- трубопроводы пневматической системы - pneumatic plumbing
- шламбассейн с пневматической скребковой мешалкой - air-rake agitator
- регулятор расхода пневматической системы - pneumatic continuous flow control unit
- стакан пружины дисковой пневматической муфты - airflux clutch spring retainer
- схема пневматической - pneumatic circuit
- сиденье с пневматической подвеской - air-sprung seat
