Пройти через заднюю дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройти в театр без билета - go to the theater without a ticket
легко пройти - easily pass
я должен был пройти весь путь - i had to go all the way
пройти вместе - pass together
пройти первоначальную оценку - pass the initial evaluation
пройти через эту дверь - walk through that door
они должны пройти - they must undergo
пройти салат - pass the salad
пройти через ритуал - go through the ritual
пройти через туннель - pass through a tunnel
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану - filter sterilization
Разводной мост через р. Мистик - mystic river bascule bridge
через что - through what
выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство - lockout
наполнение резервуара через верх - overshot tank filling
утечка тока рельсовой цепи через балласт - ballast leakage
агрегатный через - aggregate through
был выпущен через - was issued through
был через хуже - been through worse
заблокировать платежи через жиросчет - disable payments with giropay
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
отделение за заднюю кромку - back separation
заднюю - rear
на заднюю ногу - on your back foot
внедрение в заднюю боковую цепь - back-side insertion
выйти через заднюю дверь - go out the back door
улизнуть через заднюю дверь - sneak out the back door
пройти через заднюю дверь - go through the back door
снять заднюю крышку - remove the back cover
наведение на заднюю полусферу - aft hemisphere aiming
на заднюю дорожку - to back track
нестандартная дверь - odd door
дверь в никуда - door to nowhere
дверь детской - nursery door
воздухонепроницаемая дверь - airtight door
коврик перед дверью - door mat
орнамент над дверью или дверным окладом - overdoor
дверь была не заперта - the door was not locked
закрыл за собой дверь - shut the door behind you
оставляет открытую дверь - leaves the door open
чтобы выйти за дверь - to walk out the door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
Пассажирам первого и бизнес-класса было приказано пройти в заднюю часть самолета. |
First and business class passengers were ordered to go towards the back of the plane. |
К концу месяца он так растолстел, что не мог пройти в заднюю дверь своего дома. |
At the end of a month he was too fat to get through his own back door. |
Какие адские испытания ему пришлось пройти в течение этих месяцев? |
What hellish experiences did he overcome during those missing months? |
She needs time to work through all this. |
|
Запасное колесо перемещается из внутренней части багажника в заднюю часть автомобиля. |
The spare wheel is relocated from inside the boot to under rear of the car. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Есть ли какой-то формальный процесс, который необходимо пройти, прежде чем делать это? |
Is there some sort of formal process that must be gone through before doing this? |
За спиной у Лалли солдаты уносят труп и загружают его в раскрытую заднюю дверь фургона. |
Troopers haul it behind Lally to a waiting van. |
Они направились к водному каскаду и успели пройти лишь пару метров, прежде чем начался дождь. |
They started toward the forced waterfall and had only gotten a few feet when it started to rain. |
Комплект элементов папки переплетной включает переднюю крышку с корешком и заднюю крышку. |
The set of binder elements comprises a front cover with a spine and a back cover. |
Как вам известно, директор, ваша команда давно должна была пройти обязательное психологическое оценочное тестирование. |
As you know, Director, your team is long overdue for their mandatory psych evaluations. |
Стояла прекрасная звездная ночь, и мистер Фербратер предложил пройти к церкви более длинным путем, по Лондонской дороге. |
It was a fine night, the sky thick with stars, and Mr. Farebrother proposed that they should make a circuit to the old church by the London road. |
Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднего сиденья. |
The driver can't see in the back of the truck from the front seat. |
Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него. |
It took everything I had to muster the courage just to walk past him. |
Я могла пойти в трактир, где еды вдоволь и где заднюю дверь оставляют отпертой всю ночь. |
I could have gone to a public-house, where the victuals were simply unlimited, and where the back door was left open all night. |
Show us the way to the VIP sundeck, will you, doll face? |
|
Орудие могло пройти сквозь восьмое межреберье и пробить легкое, что привело к сильному кровотечению и смерти. |
The weapon could have passed through the eighth intercostal space, perforating the lung, causing her to bleed to death. |
Стоит пройти через это кряж и чувствуешь как будто покалывание, я в жизни не видел столько животных в одном месте. |
As soon as you walk over that ridge, you sort of get a tingly feeling, because I've never seen that many animals in one spot. |
Так можно пройти металлодетектор. |
It would get through a metal detector. |
No, look, we've gone as far as we can without Beckman's approval. |
|
Он просверливал им заднюю часть черепа чтобы добраться до мозга. |
He drills into the back of the skull to access the brain. |
Гарольд, надо забаррикадировать заднюю дверь. |
Harold, we need to barricade that back door. |
Джос, послушай, после экономии на всем, через которую скряга Эллис заставила меня пройти, Вселенная возмещает мне убытки, малышка. |
Joss, listen, after all that nickel-and-diming that bloody cheapskate Ellis put me through, this is the universe making amends, baby. |
Мы должны пройти по всей цепочке, Прежде чем предъявить иск старосте. |
We have to take it step by step before we can sue the Chief |
Думаю, ты понимаешь, что я просто не мог пройти мимо такой подробности. |
I thought you d understand I just couldn't pass up that one. |
Вспоминая, через какой ад ему пришлось пройти, Джейми был преисполнен изумления. |
The trip back to Klipdrift was easy and comfortable, and when Jamie thought of the hell he had gone through on this same journey, he was filled with a sense of wonder. |
Baby, you've lived through so much. |
|
Его уже уложили спать, и он слишком устал, чтобы пройти сейчас такой путь. |
He is in bed, and too tired to go the distance now. |
Ну, по всей вероятности, огнестрельное ранение в заднюю часть черепа послужило причиной. |
Well, in all probability, the gunshot wound to the rear of the cranium was the culprit. |
Then you have to go across the way. |
|
You're getting in the way of others. |
|
Одна я не смогу через это пройти. |
I can't go through with this all alone. |
Just get me permission to march them. |
|
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Наш единственный шанс - пройти через густой лес спуститься с горы и напасть сзади. |
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff. Get them from behind. |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
Кэрол признательна многим организациям, предоставившим ей возможность пройти профессиональное обучение: программа Helzberg Entrepreneurial Mentoring связывает предпринимателей из Канзас-Сити с опытными бизнесменами, а бизнес-сеть Latino Business Action Network организовала собственную образовательную программу Entrepreneurship Initiative–Education Scaling. |
Espinosa credits a variety of organizations that provided her with mentorship opportunities and vocational training: The Helzberg Entrepreneurial Mentoring Program connects Kansas City entrepreneurs with established business owners, and the Latino Business Action Network provides educational programs through the Stanford Latino Entrepreneurship Initiative–Education Scaling program. |
You stopped the barrier from letting Ron and me through. |
|
I expect he'll be able to rise above it. |
|
Облако, подумал он, служит просто фоном для этого тонкого вещества, подобно тому как ртуть помещается на заднюю поверхность стекла в зеркале. |
The cloud, he thought, serves simply as the background of this thin substance, much as a quicksilver lining is placed upon the rear surface of the glass in a mirror. |
Медсестры TFNS должны были быть старше 23 лет и должны были пройти не менее трех лет обучения в признанной больнице. |
TFNS nurses had to be 23 years of age or older and must have completed at least three years of training in a recognised hospital. |
Команда попросила меня толкнуть, что я и попытался сделать, и в конце концов потерял заднюю часть своей машины. |
The team asked me to push, which I tried to do and finally I lost the rear of my car. |
Конечно, нам нужно будет пройти через сезон FLs и скорректировать порядок, который должен быть достаточно простым. |
Granted, we'll need to go through the season FLs and readjust the order, which should be simple enough. |
вы имеете в виду оружие, сделанное полностью из пластика, которое может пройти незамеченным через рентгеновские аппараты, которые не существуют и никогда не существовали? |
you mean, guns made entirely out of plastic, that can go through x-ray machines undetected, which do not exist, and have never existed? |
Это может позволить пузырькам, захваченным в легких во время нормальной декомпрессии, внезапно пройти через капилляры и стать ответственными за симптомы DCS типа II. |
This can allow bubbles trapped in the lung during a normal decompression to suddenly pass through the capillaries and become responsible for Type II DCS symptoms. |
Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие. |
An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle. |
Прыгун слева выполняет характерный изометрический пресс, в первую очередь путем приложения нисходящего давления на его согнутую заднюю ногу. |
The jumper on the left performs a distinctive isometric press, primarily by applying downward pressure onto his bent rear leg. |
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
Николас может пройти через зеркало в 1995 году и забрать свое кольцо. |
Nicholas is able to travel through the mirror to 1995 and retrieve his ring. |
Меню был вытеснен в пол-оборота товарищем по команде Мюллером во второй гонке, когда он лидировал, позволив Хаффу пройти и выиграть. |
Menu was pushed into a half spin by team mate Muller in the second race while leading, allowing Huff to go through and win. |
Не все модели Cab4 получили переоборудованную заднюю подвеску под названием Super Flex Plus suspension. |
Not all Cab4 models received retooled rear suspension called Super Flex Plus suspension. |
MU-7 имеет ту же переднюю панель, что и D-Max, но имеет закрытую заднюю часть вместо кузова грузовика. |
The MU-7 has the same front fascia as the D-Max but has a covered rear end instead of a truck bed. |
Чтобы пройти двенадцать тонов против часовой стрелки, нужно подняться на идеальные четверти, а не на пятые. |
To pass the twelve tones counterclockwise, it is necessary to ascend by perfect fourths, rather than fifths. |
Единственным исключением являются белки плазмы, поскольку они слишком велики, чтобы пройти через них. |
The plasma proteins are the only exception, as they are too big to pass through. |
Любой человек, прибывающий в аэропорт, должен также пройти таможенный досмотр, прежде чем он сможет официально въехать в страну. |
Anyone arriving at an airport must also clear customs before they can officially enter a country. |
Этот тест позволяет пройти 30% людей с цветовым дефицитом, чей дефицит не слишком серьезен. |
This test allows 30% of color deficient individuals, whose deficiency is not too severe, to pass. |
К 1906 году такой маневр должен был пройти через нейтральную Бельгию и угрожать Парижу с севера. |
By 1906 such a manoeuvre was intended to pass through neutral Belgium and threaten Paris from the north. |
Я позволю Би-би-си решить, какой процесс он хочет пройти, но я попрошу других редакторов прокомментировать это здесь. |
I'll let BB decide which process he want to go through, but I'll ask other editors to comment here. |
Нора спускается по диагонали, а затем выравнивается, и может пройти около метра, прежде чем она поднимется вертикально на поверхность. |
The burrow descends diagonally and then flattens out, and it may be a metre or so long before ascending vertically to the surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройти через заднюю дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройти через заднюю дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройти, через, заднюю, дверь . Также, к фразе «пройти через заднюю дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
