Отделение за заднюю кромку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
местное отделение профсоюзной организации - local trade union branch
отделение рульки - dropping of shank
шпилевое отделение - anchor windlass room
отделение механизмов брашпиля - windlass machinery room
поликлиническое отделение - outpatient department
отделение пищевода от трахеи - gullet raising
отделение банка - branch bank
кормовое машинное отделение - aft engine room
отделение для недоношенных новорожденных - premature baby unit
шпарильное отделение - scalding room
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
грубо схватить за шею - scrag
прослеживать за - trace for
следить за плугом - follow the plow
скучаю за тобой - miss you
глобальная система наблюдения за сушей - Global Terrestrial Observing System
отказ из-за короткого замыкания - short circuit failure
за смену - per shift
расстояние, пройденное за одну поездку - individual journey distance
за едой - during meal times
плата за использование - usage charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: rear, rearward, back, hind, hinder, posterior, tail, after, stern, postern
задний план - background
задний прицел - rear sight
задний наблюдатель - rear observer
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход - crash stop ahead test
задний гребной винт - after propeller
задний реверсор тяги двигателя - aft thrust reverser
задний склон - retreating side
задний спойлер - rear spoiler
задний грузовой трап - rear loading ramp
бортовой задний швартов - after waist spring
Синонимы к задний: задний, последний, обратный, тыловой
Значение задний: Находящийся позади, направленный назад ;.
имя существительное: edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage, fillet, arris, list, salvage
отливная кромка - deckle
кромка уступа - lip of ledge
кромка центральной части свиной серединки - belly strip
рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления - bead sticking
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
разреженная кромка льда - diffuse ice edge
бахромчатая кромка - pearl edge
стянутая кромка - tight selvedge
узкая кромка - wire selvedge
кромка шпунта - rabbet line
Синонимы к кромка: край, полоса, грань, обрез, бордюр, кайма, каемка, фланец
Значение кромка: Продольный край, узкая полоса по краю ткани.
Его положили на живот в заднюю часть фургона и отвезли в отделение неотложной помощи больницы Буловка. |
He was placed on his stomach in the back of the van and taken to the emergency room at Bulovka Hospital. |
— Забирайтесь в отделение для грузов, — скомандовал он. Открыл массивную заднюю дверцу и жестом |
Get in the cargo hold, he said, heaving open the massive rear door and motioning to the glistening steel |
Полковник, вас спрашивают! - провел даму в заднюю гостиную, которую занимал Кроули. |
Colonel, you're wanted, led her into the back parlour, which he occupied. |
Потому что вампиры не тратят свои жизни занимаясь благотворительностью в отделении для больных. |
Because vampires don't spend their lives pulling charity shifts at the sick ward. |
Отделение Мемфиса сообщило о трёх похищениях за последние 48 часов. |
Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours. |
Это отделение будет использоваться совместно с подрядчиками, обеспечивающими материально-техническое снабжение МООНГ. |
That office will be shared with contractors providing logistic support to UNMIH. |
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей. |
My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal's posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues. |
Он пытался зайти через заднюю дверь, но когда я закричала, он убежал. |
He was trying to come in the back, but when I yelled, he ran. |
На такой высоте, если ты не внутри моей кабины когда мы откроем заднюю дверь, вы оба замёрзнете или задохнётесь за пару секунд. |
At that altitude, if you are not inside my cabin when we open the back door, you will either freeze or asphyxiate within seconds. |
Back door or turn the alarm system off. |
|
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Не раздеваясь, он проник в моечное отделение. |
Without bothering to get undressed, he entered the steam room. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
And he has a motorcycle with a luggage compartment. |
|
Ассоциация Почтальонов Почтового отделения Кэндлфорда, мэм. |
The Candleford Post Office Letter Carriers Association, ma'am. |
Владелица магазина ввела их в заднюю комнату с затемненными окнами. |
The owner led them into a room behind the store where the windows were blacked out. |
Немного влево,немного вправо, нажимай на газ,заставь заднюю часть машины скользить. |
A little left, a little right, on the gas, get the back end loose. |
Знаете, это подозрительно похоже на заднюю часть ракеты Титан. |
You know, this looks suspiciously like the butt end of a Titan missile. |
Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение. |
I went up for the end of the first half. For the vocal quartet. |
Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы? |
So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island? |
Once we get that back part shored up, I think... |
|
После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. |
Это из-за того, что последнее исследование в отделении показало, что несколько тайных агентов поступило в психиатрические клиники за последний месяц. |
What this is about stems from a recent departmental survey showing that undercover agents have been admitted to neural-aphasia clinics during the last month. |
Конни незаметно выскользнула из дома через заднюю дверь и пошла в лес, все еще пребывая в унынии. |
She slipped out of the side door, and took her way direct and a little sullen. |
Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку. |
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon. |
Ну, по всей вероятности, огнестрельное ранение в заднюю часть черепа послужило причиной. |
Well, in all probability, the gunshot wound to the rear of the cranium was the culprit. |
Она глава отделения, а Дерек - нет, так что это ей нужно включать босса. |
She is the department head, and Derek is not, so if there's any rank to pull, it's hers. |
Это отделение полиции или зал бракосочетания? |
Is this a police station or a marriage hall? |
Я всегда уходила тихонько через заднюю дверь еще до окончания вечеринки, почти ничего не говоря. |
I've always been the one that slips out the back door before the party's over without saying... much of anything, really. |
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь. |
Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door. |
Значит, они отправляют меня в Западное отделение. |
So, they ship me off to Western. |
Заднюю же часть дома с тротуара видеть нельзя, в чем мы легко можем убедиться, сойдя на мостовую. |
We cannot see the rear part of the house from the pavement, a fact we can immediately prove to ourselves by stepping into the carriage-way |
Они будут прорываться через переднюю и заднюю двери. |
They'll breach through the front and the back doors. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Эта вуаль закрывала только заднюю часть шеи, а не волосы или лицо; другой источник утверждает, что она действительно закрывала волосы и что иногда были видны одна или две косы. |
This veil only covered the back neck and not the hair or face; another source states that it did cover the hair and that sometimes one or two braids were visible. |
Уильям Мур говорит, что часть драгоценного пива в подковах была припрятана для местных жителей, которым приходилось заходить через заднюю дверь и тайком пить в погребе. |
William Moore says that some of the precious beer at the Horseshoes was held back for the locals, who had to call at the back door and drink secretly in the cellar. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Альборето совершил эффектную аварию, когда врезался в заднюю часть машины Кристиана Даннера на подъеме после Стюарта. |
Alboreto had a spectacular crash when he ran into the back of Christian Danner's Zakspeed on the climb after Ste Devote. |
Команда попросила меня толкнуть, что я и попытался сделать, и в конце концов потерял заднюю часть своей машины. |
The team asked me to push, which I tried to do and finally I lost the rear of my car. |
Дизайн был изменен, чтобы иметь три ряда по восемь колонн через переднюю и заднюю часть храма и двойной ряд по двадцать на флангах, в общей сложности 104 колонны. |
The design was changed to have three rows of eight columns across the front and back of the temple and a double row of twenty on the flanks, for a total of 104 columns. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
Например, шлемы, которые носят сотрудники ОМОНа, имеют дополнительную расширяющуюся наружу часть, которая защищает заднюю часть шеи от нападения. |
For example, the helmets worn by riot control officers have an additional outward-extending part that protects the back of the neck from assault. |
Было замечено, что они кусали заднюю берцовую кость мертвого самца и царапали ее передними лапами-поведение, типичное для их химического сбора. |
They were observed to be biting the dead male’s hind tibia and scraping them with their forelegs, a behavior typically seen in their chemical harvesting. |
Почтовое отделение ковабби открылось 1 мая 1881 года и было переименовано в Ганмейн 1 июля и Куламон 1 ноября того же года. |
Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year. |
Стекловидное тело-это прозрачная, бесцветная, студенистая масса, которая заполняет пространство между хрусталиком глаза и сетчаткой, выстилающей заднюю часть глаза. |
The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
Не все модели Cab4 получили переоборудованную заднюю подвеску под названием Super Flex Plus suspension. |
Not all Cab4 models received retooled rear suspension called Super Flex Plus suspension. |
MU-7 имеет ту же переднюю панель, что и D-Max, но имеет закрытую заднюю часть вместо кузова грузовика. |
The MU-7 has the same front fascia as the D-Max but has a covered rear end instead of a truck bed. |
Далее идут кают-компания и камбуз, за которыми следует еще один проход, ведущий в машинное отделение в задней части корабля. |
Next along is the mess and galley, which is followed by another passageway leading to the engine room at the rear of the ship. |
Он имеет большой жесткий фартук, изогнутые вверх валы и обычно заднюю платформу между пружинами С для жениха. |
It has a large rigid apron, upward-curving shafts, and usually a rear platform between the C springs for a groom. |
Оттуда третичные нейроны поднимаются через заднюю конечность внутренней капсулы и заканчиваются в первичной сенсорной коре. |
From there, tertiary neurons ascend via the posterior limb of the internal capsule and end in the primary sensory cortex. |
Он также включает в свою структуру переднюю и заднюю опоры моста и мост оболочки. |
It also includes within its structure the anterior and posterior bridge struts and the bridge of the shell. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
|
Надгортанник имеет две поверхности: обращенную вперед переднюю поверхность и заднюю поверхность, обращенную к гортани. |
The epiglottis has two surfaces; a forward-facing anterior surface, and a posterior surface facing the larynx. |
Как правило, за GAWR следуют либо буквы FR, либо RR, которые обозначают соответственно переднюю или заднюю оси. |
Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which indicate front or rear axles respectively. |
Кровь поступает в мышцу через заднюю большеберцовую артерию, а иннервация происходит через большеберцовый нерв. |
Blood is supplied to the muscle by the posterior tibial artery, and innervation is via the tibial nerve. |
Scaenae frons представлял собой высокую заднюю стену сцены, поддерживаемую колоннами. |
The scaenae frons was a high back wall of the stage floor, supported by columns. |
К концу 1980-х годов NORAID представляла собой разрозненную Федерацию местных отделений, сосредоточенную на сборе средств. |
By the late 1980s, NORAID was a loose federation of local branches centred on fundraising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделение за заднюю кромку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделение за заднюю кромку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделение, за, заднюю, кромку . Также, к фразе «отделение за заднюю кромку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
